Перевод "традиционно вдохновило" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он писал Меня так вдохновило.
He said, I was so moved.
Что вдохновило вас начать этот проект?
What inspired you to start this project?
Интересно, что Тома на это вдохновило.
I wonder what inspired Tom to do that.
Это было моим уроком. Это вдохновило меня.
That was the lesson. That was the inspirational moment.
GV Кэйтлин, что вдохновило тебя написать либретто?
GV Caitlyn, what inspired you to write the libretto?
Что вдохновило тебя на написание этой песни?
What inspired you to write this song?
Что тебя вдохновило на то, чтобы это сделать?
What inspired you to do that?
Что вас вдохновило на то, чтобы это сделать?
What inspired you to do that?
Rising Voices (RV) Что вдохновило вас на создание видео?
Rising Voices (RV) What inspired you to begin making videos?
Монг Палатино (МП) Что вдохновило Вас на создание проекта?
Mong Palatino (MP) What inspired you to start this project?
GV Что вдохновило тебя на то, чем ты сейчас занимаешься?
GV What inspired you to do what you do? I have developed over the years.
Global Voices (GV) Что вдохновило вас на создание Tehran Bureau?
Global Voices (GV) What was your inspiration for Tehran Bureau?
Global Voices (GV) Что вас вдохновило на осуществление этого проекта?
Global Voices (GV) What was the inspiration to pursue this project?
Страстное желание летать в небе как птица вдохновило изобретателей самолёта.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
Вы знаете Был вопрос, что вдохновило меня начать все это делать.
You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this.
Эдуард Оксфорд считал, что попытки вдохновило его оправдание в 1840 году.
Edward Oxford felt that the attempts were encouraged by his acquittal in 1840.
В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
Interest rates are traditionally low in Switzerland.
Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Традиционно они не обращаются за помощью .
As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using cayucos.
Последний день традиционно отмечается на пикнике.
The last day is traditionally celebrated with a picnic.
Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.
Three legged pots commonly used in Botswana.
Традиционно используются все части добытого моржа.
Traditional hunters used all parts of the walrus.
Традиционно в России популярны настольные интеллектуальные игры.
Association football is one of the most popular sports in modern Russia.
Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы.
Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people.
В Кентербери традиционно насчитывалось 22 приходские церкви.
With one million visitors per year, it is one of the most visited places in the country.
Это вдохновило Amazon на создание программы Механический Турок , названной в честь того человека.
This was the inspiration for a web service by Amazon called the Mechanical Turk named after this guy.
Блокирование Sarawak Report вдохновило многих малазийцев посетить и лайкнуть их страницу в Facebook.
The blocking of Sarawak Report inspired many Malaysians to visit and like its Facebook page.
Наука в нашей стране традиционно сосредоточена в Москве.
The Internet also assists this opening as it favours transmission of information and connections to and from Russia and the world.
Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.
Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.
Традиционно считается, что Берген расположен на семи холмах ().
Fisketorget (English fish market), a.k.a.
Евреи в Европе и США традиционно склоняются к левым.
Jews, in both Europe and the US, traditionally tended to lean towards the left.
Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
В сфере внешней политики Китай традиционно придерживается позиции невмешательства.
When it comes to its foreign policy, China has long maintained a doctrine of non interference in others' internal affairs.
C 1966 года традиционно отмечается в первое воскресенье апреля.
It is traditionally celebrated on the first Sunday of April.
Порту традиционно наиболее развитый в промышленном отношении город Португалии.
Every year in October the Porto Marathon is held through the streets of the old city of Porto.
Для ребёнка того возраста это казалось исчезновением на бесконечной скорости, и это меня очень вдохновило.
For a kid at that age, this was like infinite speed, disappearing, and I was very inspired by that.
В интервью марокканскому блогеру Хинд Майдолине объясняет, что вдохновило ее на создание движения в Марокко
In an interview with fellow Moroccan blogger Hind, Majdoline explains what inspired her in the first place
Решма Дорогая сестра, твое дерзкое стремление выжить вдохновило меня и возродило веру в мой народ.
Reshma ... Dear sister, you audacity to stay alive gave me inspiration and restored my faith on my people.
Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств членов ЕС.
Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU s large member states.
Традиционно бюрократическим органом Европейского Сообщества является Еврокомиссия, а не Евросовет.
The Commission, not the Council, is traditionally the bureaucratic arm of the EU.
В сфере ближневосточной политики Турция традиционно занимала позицию стороннего наблюдателя.
Turkey was traditionally a bystander in Middle East politics.
Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам.
It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women.
Билет на пуму традиционно обходится значительно дороже, чем на теплоход.
A ticket on a panther traditionally costs significantly more than a motor ship.
Традиционно, листья коки считаются священными, особенно в западной части Боливии.
Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf.