Перевод "традиционно считается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Традиционно считается, что Берген расположен на семи холмах (). | Fisketorget (English fish market), a.k.a. |
| Традиционно считается годом фактического завершения Холодной войны, начавшейся в 1946 году. | It was the year that is usually considered the final year of the Cold War that had begun in the late 1940s. |
| Буэнос Айрес, столица Аргентины, традиционно считается космополитичным городом, домом яркого искусства и культурной атмосферы. | Buenos Aires, Argentina's capital, is traditionally known as a cosmopolitan city, home to a vibrant arts and culture scene. |
| Она часто сталкивается с дискриминацией, так как традиционно считается, что это мужское поле деятельности. | Traditionally seen as the domain of male practitioners, Mithu constantly encounters discrimination in her field. |
| Традиционно считается, что дети теряют интерес к книге, что они все больше живут в каком то виртуальном пространстве... | Typically, it's believed that children are losing interest in books that they are increasingly living in some kind of virtual universe... |
| Это считается? | Does that count? |
| Несмотря на август месяц, который традиционно считается месяцем затишья, в российском Интернете происходят бурные общественные события, в которых участвуют сотни и тысячи людей. | Although August is traditionally considered a quiet month in Russia, the country's Internet has been alive with hundreds and thousands of people taking part in a number of social actions. |
| Это считается важным. | It's considered to be an important matter. |
| Это не считается. | That doesn't count. |
| Это не считается. | This doesn't count. |
| Это не считается. | It doesn't count. |
| Том считается красивым. | Tom is considered handsome. |
| Это считается грехом. | That's considered a sin. |
| В Швейцарии процентные ставки традиционно низки. | Interest rates are traditionally low in Switzerland. |
| Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам. | Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. |
| Традиционно они не обращаются за помощью . | As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using cayucos. |
| Последний день традиционно отмечается на пикнике. | The last day is traditionally celebrated with a picnic. |
| Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване. | Three legged pots commonly used in Botswana. |
| Традиционно используются все части добытого моржа. | Traditional hunters used all parts of the walrus. |
| Семь считается счастливым числом. | Seven is believed to be a lucky number. |
| Английский язык считается международным. | English is considered an international language. |
| Фотки, или не считается! | Pics or it didn't happen. |
| Это просто не считается. | It just doesn't count. |
| Русский считается трудным языком. | Russian is considered to be a difficult language. |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Традиционно в России популярны настольные интеллектуальные игры. | Association football is one of the most popular sports in modern Russia. |
| Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы. | Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people. |
| В Кентербери традиционно насчитывалось 22 приходские церкви. | With one million visitors per year, it is one of the most visited places in the country. |
| Наука в нашей стране традиционно сосредоточена в Москве. | The Internet also assists this opening as it favours transmission of information and connections to and from Russia and the world. |
| Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты. | Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. |
| Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран. | Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies. |
| Язык муиска официально считается вымершим. | The Muisca language is officially extinct. |
| Фугу считается деликатесом в Японии. | Blowfish is a delicacy in Japan. |
| Это считается делом огромной важности. | This is considered to be a matter of great importance. |
| Считается, что деньги приносят счастье. | It is generally believed that money brings happiness. |
| Токио считается очень безопасным городом. | Tokyo is supposed to be a very safe city. |
| Он считается пропавшим без вести. | He is regarded as missing. |
| Он считается пропавшим без вести. | He is considered missing. |
| Пятница тринадцатое считается несчастливым днём. | Friday the 13th is considered an unlucky day. |
| Преподавание языков считается делом нелёгким. | Teaching languages isn't considered an easy job. |
| Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации. | The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization. |
| Покровителем города считается мученик Св. | Modern names of the city include , , , , , , and . |
| Традиционно считается, что у национального интереса есть два измерения экономическое и геостратегическое. Но существует сильная необходимость добавить третье интерес каждой страны в том, чтобы ее считали хорошим гражданином мира. | Traditionally seen as having just two dimensions economic and geostrategic there is a strong case for adding a third every country s interest in being, and being seen to be, a good international citizen. |
| Евреи в Европе и США традиционно склоняются к левым. | Jews, in both Europe and the US, traditionally tended to lean towards the left. |
| Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года. | So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. |
Похожие Запросы : традиционно - традиционно - традиционно называют - традиционно принято - традиционно известный - традиционно способствовала - традиционно используется - традиционно ассоциируется - традиционно ориентированных - традиционно вдохновило - считается - считается - считается - считается
