Перевод "традиционно принято" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принято - перевод :

ключевые слова : Customary Accepted Works Taken Decided Traditional Customary Conventional More Tradition

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возражение принято.	The objection is sustained.
Извинение принято.	Apology accepted.
Решение принято.	A decision has been made.
Решение уже принято.	The decision's already been made.
Предложение было принято единогласно.	The motion was approved unanimously.
Предложение было принято единогласно.	The motion was unanimously adopted.
Решение ещё не принято.	The decision hasn't yet been made.
В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.	Interest rates are traditionally low in Switzerland.
Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.	Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Традиционно они не обращаются за помощью .	As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using cayucos.
Последний день традиционно отмечается на пикнике.	The last day is traditionally celebrated with a picnic.
Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.	Three legged pots commonly used in Botswana.
Традиционно используются все части добытого моржа.	Traditional hunters used all parts of the walrus.
Это у нас не принято.	'That's not customary in our house.'
Ваше возражение принято к сведению.	Your objection has been noted.
Когда было принято это решение?	When was this decision made?
Это решение ещё не принято.	That decision hasn't yet been made.
Это решение ещё не принято.	That decision hasn't been made yet.
Традиционно в России популярны настольные интеллектуальные игры.	Association football is one of the most popular sports in modern Russia.
Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы.	Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people.
В Кентербери традиционно насчитывалось 22 приходские церкви.	With one million visitors per year, it is one of the most visited places in the country.
Окончательное решение будет принято 27 января.	His definitive judgement is due January 27 th .
Его идиотское предложение было принято единогласно.	His foolish proposal was approved unanimously.
На похоронах не принято рассказывать анекдоты.	People don't usually tell jokes at funerals.
В Японии не принято давать чаевые.	It's not appropriate to give tips in Japan.
Здесь не принято быть в обуви.	You're not supposed to wear shoes in here.
Наука в нашей стране традиционно сосредоточена в Москве.	The Internet also assists this opening as it favours transmission of information and connections to and from Russia and the world.
Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.	Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.
Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.	Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.
Традиционно считается, что Берген расположен на семи холмах ().	Fisketorget (English fish market), a.k.a.
Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?	Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?
У женщин не принято спрашивать о возрасте.	We should not ask a woman her age.
Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято.	I doubt the new proposal will be accepted.
В конечном счёте, решение было принято правильное.	At the end of the day, the right decision was made.
В конечном итоге, было принято верное решение.	At the end of the day, the right decision was made.
Евреи в Европе и США традиционно склоняются к левым.	Jews, in both Europe and the US, traditionally tended to lean towards the left.
Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.	So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
В сфере внешней политики Китай традиционно придерживается позиции невмешательства.	When it comes to its foreign policy, China has long maintained a doctrine of non interference in others' internal affairs.
C 1966 года традиционно отмечается в первое воскресенье апреля.	It is traditionally celebrated on the first Sunday of April.
Порту традиционно наиболее развитый в промышленном отношении город Португалии.	Every year in October the Porto Marathon is held through the streets of the old city of Porto.
В Соединённых Штатах было принято два ключевых решения.	In the United States, there were two key decisions.
Вот нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной.	So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.
Ни одно из этих действий не было принято.	Neither action has been taken.
Такое решение было принято экс губернатором Александром Мишариным.	The previous Governor, Aleksandr Misharin, made this decision.
Единогласное решение Политбюро было принято спустя три часа.	After three hours the Politburo voted to remove Honecker.

Display this page in English