Отслеживание глаз традиционно используется для оценки эффективности рекламы на различных медиаресурсах.	Eye tracking is commonly used in a variety of different advertising media.
Гиллель использовал данное значение в Еврейском календаре, и оно традиционно используется с тех пор.	Hillel first used it in the Hebrew calendar, and it has been used for that purpose ever since.
Этот термин традиционно используется для обозначения совпадения трёх границ тектонических плит или расходящихся хребтов.	The term had traditionally been used for the intersection of three divergent boundaries or spreading ridges.
Слово мате произошло от названия тыквенной калебасы, которая традиционно используется для приготовления этого травяного напитка.	The name mate comes from the name of the calabash gourd that is traditionally used as a container for the infusion.
Традиционно проходят в мае.	It was first organized in 1997.
Здесь традиционно доминируют ТНК.	They have traditionally been dominated by TNCs.
Нам надо действовать традиционно.	We get to do the classic.
Наоборот оно совершенно традиционно.	On the contrary, it couldn't possibly be more conventional.
Традиционно в контраде жили сапожники.	Traditionally, its residents were shoemakers.
Традиционно, обитатели контрады делали краски.	Traditionally, its residents made dyes.
Традиционно, её обитатели были плотниками.	Traditionally, its residents were carpenters.
Традиционно, обитатели контрады были портными.	Traditionally, its residents were tailors.
Субъективная нагрузка традиционно не учитывалась.	Perceived burden has traditionally not been taken into consideration.
Цинк традиционно используется, потому что он достаточно дёшев, обладает хорошей адгезией к стали и обеспечивает катодную защиту на стальную поверхность в случае повреждения цинкового слоя.	Zinc is traditionally used because it is cheap, adheres well to steel, and provides cathodic protection to the steel surface in case of damage of the zinc layer.
Социальная реклама разновидность социального продукта (в США и Европе для обозначения традиционно используется термин PSA public service announcement), существенно отличается от государственной и политической рекламы.	A public service announcement (PSA) or public service ad, are messages in the public interest disseminated by the media without charge, with the objective of raising awareness, changing public attitudes and behavior towards a social issue.
Используется	In Use
Используется	Used By
В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.	Interest rates are traditionally low in Switzerland.
Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.	Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Традиционно они не обращаются за помощью .	As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using cayucos.
Последний день традиционно отмечается на пикнике.	The last day is traditionally celebrated with a picnic.
Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.	Three legged pots commonly used in Botswana.
Традиционно используются все части добытого моржа.	Traditional hunters used all parts of the walrus.
Традиционно мы привыкли к бойкотам, так?	The traditional thing would be to boycott right?
Традиционно, это самый почитаемый вид счастья.	This is the most venerable of the happinesses, traditionally.
Не используется	Not used.
Атрибут используется	Attribute in use
Устройство используется	Device in use
Не используется	Not used
Не используется	Unused
не используется	unused
Не используется	Not in use
Не используется	None
Повторно используется	Recycled
Используется UDP.	Using UDP.
Используется XAUTH.	Using XAUTH.
Традиционно в России популярны настольные интеллектуальные игры.	Association football is one of the most popular sports in modern Russia.
Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы.	Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people.
В Кентербери традиционно насчитывалось 22 приходские церкви.	With one million visitors per year, it is one of the most visited places in the country.
Разновидности салями традиционно изготавливаются по всей Европе.	Varieties of salami are traditionally made across Europe.
Традиционно это понятие не включает критерия надежности.	Traditionally, that notion does not include a reliability test.
Эти специализированные функции традиционно выполнялись военным персоналом.	These specialized functions have traditionally been performed by military personnel.
Чтобы предотвратить этот процесс, традиционно использовался огонь.	To prevent that, we have traditionally used fire.
Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно.	So calculus has traditionally been taught very late.
Она используется повсеместно.	It's used all over the place.

Display this page in English