Перевод "требуются действия от" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

от - перевод :

From the

действия - перевод :

Of validity

требуются действия от - перевод :

Action required from

ключевые слова : Actions Action Range Bomb Away Required Services Requires Require Hiring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Требуются действия, и они последуют.	Action is needed, and action there will be.
Для выполнения действия требуются права оператора.	You have to be an operator to change this.
Императив их потребностей таков, что действия требуются срочные.	Such is the imperative of their needs that swift action is called for.
Для решения этой общей проблемы требуются совместные действия	This is a shared suffering and requires a common response
В этих случаях требуются активные действия для возмещения и переоформления платежей.	On these occasions, a proactive approach is needed to recover and reissue the payments.
В отношении некоторых аспектов неравенства прав мужчин и женщин требуются незамедлительные действия.	There are some aspects of inequality of rights between men and women that need to be repaired urgently.
Основные области, в которых требуются незамедлительные действия, подчеркиваются в рассматриваемом проекте резолюции.	The key areas for which immediate action is requested are underlined in the draft resolution under consideration.
Отмечается, что для снятия определенных обеспокоенностей, связанных с окружающей средой, требуются более согласованные действия.	It is noted that several concerns related to the environment need more concerted action.
Для облегчения их участи, вне всякого сомнения, требуются более активные действия по оказанию гуманитарной помощи.	Their plight clearly calls for strengthened humanitarian relief measures.
34. Были приняты эффективные меры с целью выполнения этой рекомендации, поэтому дальнейшие действия не требуются.	34. Effective action has been taken in respect of this recommendation and further action is not required.
От участников требуются знания физики, химии и биологии.	The tests require knowledge about science of physics, chemistry and biology.
технического обеспечения. Исключительно важное значение имеет и желание членов Организации действовать коллективно, когда требуются коллективные действия.	The most critical factor of all was that the membership of the Organization should have the will to act collectively when collective action was required.
В зависимости от риторической ситуации, требуются определенные типы языка.	Language Depending on the rhetorical situation, certain types of language are needed.
Требуются добровольцы.	Volunteers are needed.
Требуются изменения	Request Change
Требуются работники!	Workers needed!
Требуются миллиарды.	Billions required.
22. Администрация приняла все меры с целью осуществления этой рекомендации и уверена, что дальнейшие действия не требуются.	22. The administration has taken all steps to implement the recommendation and is confident that no further action is necessary.
Если мы хотим в будущем воспользоваться плодами космической деятельности, то требуются согласованные действия со стороны международного сообщества.	If the benefits of space activity are to be reaped in future, coordinated action on the part of the international community is called for.
Но риски для перспектив мировой экономики возросли, и для того чтобы она осталась на рельсах, требуются интенсивные действия.	But risks to the world s economic outlook have risen, and stepped up policy actions are needed to keep the global economy on track.
С учетом того, что нищета, миграция и насилие сказываются на все увеличивающемся числе женщин, требуются более энергичные действия.	There was a need for more vigorous action in view of the growing feminization of poverty, migration and increased violence against women.
Требуются другие методы.	Other ways are needed.
Требуются инженеры строители.	Civil engineers are needed.
Срочно требуются добровольцы.	There's an urgent need for volunteers.
Билеты не требуются.	Tickets aren't required.
Требуются официальные объяснения.	Official explanations are being called for.
Требуются работники мужчины.	Help wanted. Men.
Для эффективного осуществления требуются согласованные международные действия, в частности в связи с угрозой химического, биологического, радиологического или ядерного нападения.	Effective implementation requires an internationally concerted response, in particular to the threat of a chemical, biological, radiological or nuclear attack.
Чтобы преодолеть эти проблемы, требуются новые обязательства, требуются усилия и время.	If we are to overcome these problems, new commitments, time and effort are required.
Этому не требуются комментарии.	Enough said.
Срочно требуются опытные пилоты.	There is an urgent need for experienced pilots.
Кормовые якоря не требуются	Stern anchors are not required for
ii) какие требуются данные?	in the workshop on mitigation assessments
Состраданию требуются совместные усилия.	Compassion takes on a corporate dynamic.
Требуются партнеры для танцев.	Dancing partners wanted.
Остальные поля зависят от типа действия.	The other entries depend on the Action type as they were described.
Надо сказать, Костроме требуются перемены.	It must be said that Kostroma is in need of some changes.
Мне требуются девять часов сна.	I need nine hours of sleep.
Здесь также требуются дополнительные данные.	Additional data were required.
Требуются трехосные высокочастотные сейсмо приемники.	3 axis short period seismometers are required.
Требуются ли аргументы этой команде?	Does this command need an argument?
Требуются меры в поддержку семьи.	Action in support of the family is required.
Требуются меры, направленные на повышение потенциала стран в плане передачи ноу хау и использования технологии в целях со действия устойчивому экономическому развитию.	Action was required to improve countries' capacities in terms of the transfer of know how and the utilization of technologies with a view to promoting sustainable economic development.
Проект расширяется благодаря использованию добровольных взносов Сторон за счет охвата других стран ВЕКЦА, но для обеспечения ее эффективного осуществления требуются дополнительные действия.	The project is being expanded, using donations from Parties, to include other EECCA countries but more action is needed to achieve effective implementation.
От всех сторон требуются огромные усилия, тонкий государственный подход и глубокая приверженность поставленной цели.	A great deal of effort, delicate statesmanship and deep commitment are required from all sides.

Display this page in English