Перевод "требуются навыки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

навыки - перевод :

ключевые слова : Skills Skill Social Training Special Required Services Requires Require Hiring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Требуются добровольцы.	Volunteers are needed.
Требуются другие методы.	Other ways are needed.
Требуются инженеры строители.	Civil engineers are needed.
Срочно требуются добровольцы.	There's an urgent need for volunteers.
Билеты не требуются.	Tickets aren't required.
Жизненные навыки.	Life skills.
Этому не требуются комментарии.	Enough said.
Срочно требуются опытные пилоты.	There is an urgent need for experienced pilots.
Руководящие навыки Обамы	How Obama Leads
В любом случае, для большинства новых профессий требуются различные навыки, а значит рабочие, которые теряют работу в умирающих отраслях, вряд ли смогут найти новую.	In any case, most new jobs require different skills, implying that workers losing their jobs in dying industries have little hope of finding another one.
Чтобы молодые люди не оказывались на бесперспективной работе или же не оставались вообще без работы, им необходимо лучшее образование и навыки, которые требуются работодателям.	If young people are not to become stuck in dead end jobs, or end up without jobs at all, they need better education and skills that match those needed by employers.
Надо сказать, Костроме требуются перемены.	It must be said that Kostroma is in need of some changes.
Мне требуются девять часов сна.	I need nine hours of sleep.
У тебя есть навыки.	You've got skills.
Её впечатлили его навыки.	She was impressed by his skills.
Как часть заявки требуются образцы работ.	Writing samples will be required as part of the application.
Сложность будет заключаться в том, чтобы мигранты получили возможность приобрести навыки, которые требуются европейским работодателям, и чтобы у них была возможность обустраиваться безопасным, законным и упорядоченным образом.	The trick will be to ensure that migrants are given the chance to acquire the skills that European employers need, and that they have the chance to move in a safe, legal, and orderly fashion.
Он имел некоторые навыки редактирования.	He has some knowledge of editing.
У тебя есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
У вас есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
Мне нужно освоить эти навыки.	I need to learn these skills.
Но нам также требуются некоторые структурные изменения.	But we also need other structural measures.
Практически в каждом случае, требуются международные усилия.	In nearly every case, an international effort is needed.
Для освоения языков требуются время и усилия.	Languages take time and effort to master.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования.	The new geography requires new relationships and planning strategies.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Чтобы хорошо играть на пианино, требуются годы практики.	It takes years of practice to play the piano well.
Джон Эдвард Языковые навыки необходимы гражданам мира	John Edward Languages skills essential for global citizens
Упомянутые навыки не пришлись мне по душе.	The skills mentioned are really not my cup of tea.
Игра развивающая музыкальные навыки и быстроту пальцев	Rock out with your keyboard
Некоторые навыки уникальны, и таков был Маркес.	Some skills remain unique, such was Márquez's.
Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки.	During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability.
Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы.	And then you have to have the skills that it takes to get a company going.
Есть опасность того, что преимущества микро финансирования будут раздуты есть не так много успешных микро бизнесов, которые бедные могут начать только с помощью кредитов, поскольку часто также требуются навыки и управленческие способности.	The benefits of microfinance are in danger of being over hyped there are not that many successful micro businesses that the poor can start solely with the help of loans, because skills and management abilities are also often necessary.
Требуются законодатели с мудростью Соломона, а таковых очень немного.	Policymakers with the wisdom of Solomon, of whom there are precious few, are required.
Бог свидетель, на этом фронте по прежнему требуются перемены.	God knows, change is still needed on that front.
Для этой работы требуются молодые мужчины, такие как ты.	Young men such as you are needed for this work.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.	These mind reading skills are essential for successful social interaction.
Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.	Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.
Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.	His skill qualifies him for the job.
Я уверен, что у неё есть другие навыки.	I'm sure she has other skills.
Чтобы стать профессиональным игроком на банджо, требуются тысячи часов тренировок.	To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.
За 18 недель они получили навыки. Они стали зрелыми.	In 18 weeks, they have a skill. They are mature.

Display this page in English