Перевод "требуются средства" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Требуются добровольцы. | Volunteers are needed. |
| Требуются другие методы. | Other ways are needed. |
| Требуются инженеры строители. | Civil engineers are needed. |
| Срочно требуются добровольцы. | There's an urgent need for volunteers. |
| Билеты не требуются. | Tickets aren't required. |
| Этому не требуются комментарии. | Enough said. |
| Срочно требуются опытные пилоты. | There is an urgent need for experienced pilots. |
| Но здесь есть одно принципиальное отличие Италия является членом клуба для избранных, которым не требуются внешние средства для спасения экономики. | But there is one crucial difference Italy is part of a select club that does not need outside rescue funds. |
| Надо сказать, Костроме требуются перемены. | It must be said that Kostroma is in need of some changes. |
| Мне требуются девять часов сна. | I need nine hours of sleep. |
| Как часть заявки требуются образцы работ. | Writing samples will be required as part of the application. |
| 2. отмечает, что дополнительные финансовые средства для совещания Комитета экспертов по вопросам государственного управления в размере 58 300 долл. США больше не требуются | 2. Notes that additional financial requirements for the meeting of the Committee of Experts on Public Administration in the amount of 58,300 United States dollars are no longer required |
| Но нам также требуются некоторые структурные изменения. | But we also need other structural measures. |
| Практически в каждом случае, требуются международные усилия. | In nearly every case, an international effort is needed. |
| Для освоения языков требуются время и усилия. | Languages take time and effort to master. |
| Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
| Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры. | Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion. |
| Чтобы хорошо играть на пианино, требуются годы практики. | It takes years of practice to play the piano well. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Требуются законодатели с мудростью Соломона, а таковых очень немного. | Policymakers with the wisdom of Solomon, of whom there are precious few, are required. |
| Бог свидетель, на этом фронте по прежнему требуются перемены. | God knows, change is still needed on that front. |
| Для этой работы требуются молодые мужчины, такие как ты. | Young men such as you are needed for this work. |
| Чтобы стать профессиональным игроком на банджо, требуются тысячи часов тренировок. | To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов. | Under its terms, the European Council s presidency would have far greater stability in place of the current six month rotating presidency, a European political leader who could command the necessary support would be elected to serve as President for two and a half years. |
| Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов. | Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote. |
| Сейчас, на протяжении уже полугода, пустуют многие должности, где требуются инженеры. | At this time there are vacancies for engineers which are open for the last six months. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| И, наконец, новому МВФ требуются структуры управления, больше соответствующие сегодняшней мировой действительности. | Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today s new global realities. |
| отмечая, что для уменьшения катастрофических последствий этого стихийного бедствия требуются огромные усилия, | Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster, |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. | Screen captures of the Qiaobi detergent ad. |
| Были испробованы все доступные средства. | All possible means have been tried. |
| Цель не обязательно оправдывает средства. | The end does not necessarily justify the means. |
| Я испробовал все другие средства. | I've tried everything else. |
| Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение. | Security requires not just troops, but laws and their enforcement. |
| Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков. | Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks. |
Похожие Запросы : требуются навыки - требуются услуги - требуются инструменты - срочно требуются - компании требуются - требуются для - Результаты требуются - требуются стандарты - данные требуются - требуются от - требуются изменения - требуются меры - Комментарии требуются - требуются действия от