Перевод "требуются средства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
средства - перевод : средства - перевод : требуются средства - перевод : средства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Специальные средства или инструменты не требуются. | No professional plumbing or tools are needed. |
Для всех этих мероприятий требуются финансовые средства и организационная поддержка. | All of the activities will require funding and institutional support. |
МООНСИ требуются специальные авиатранспортные средства, чтобы и дальше содействовать деятельности Миссии. | Dedicated UNAMI air assets are necessary to further facilitate the Mission's operations. |
26.18. Средства в размере 38 000 долл. США требуются для следующего | 26. The resources required in the amount of 38,000 relate to the following |
Для снабжения корсиканской экспедиции мне требуются средства в размере 100.000 ливров. | Concerning my loan for the Corsican expedition, and for a total of 100,000 pounds. |
В некоторых странах из объектов инфраструктуры требуются всего лишь дороги и транспортные средства. | In some countries, simple roads and trucks are the only infrastructure required. |
Необходимые дополнительные средства, которые требуются в соответствии с этим планом, сводятся к следующему | The following additional resources are needed to implement this plan |
Для снабжения корсиканской экспедиции мне требуются средства в размере 100.000 ливров. Граф Дюбарри. | Count Dubarry. |
Для коммерческой деятельности, связанной с материально техническим обеспечением, поставками и распределением, требуются дороги и транспортные средства. | Commercial activities requiring logistics and physical supply and distribution chains, require roads and transport mechanisms. |
Требуются добровольцы. | Volunteers are needed. |
Требуются изменения | Request Change |
Требуются работники! | Workers needed! |
Требуются миллиарды. | Billions required. |
Консультативный комитет считает, что учет такого персонала является необоснованным, поскольку обычно военному персоналу требуются специальные транспортные средства. | The Advisory Committee does not believe that this addition is appropriate, since military personnel normally require special means of transportation. |
Требуются другие методы. | Other ways are needed. |
Требуются инженеры строители. | Civil engineers are needed. |
Срочно требуются добровольцы. | There's an urgent need for volunteers. |
Билеты не требуются. | Tickets aren't required. |
Требуются официальные объяснения. | Official explanations are being called for. |
Требуются работники мужчины. | Help wanted. Men. |
Однако финансирование имеется только до конца 2005 года, и для завершения этой программы после этого срочно требуются новые средства. | However, funding is available only until the end of 2005 and new funds are urgently required in order to complete the programme beyond then. |
Чтобы преодолеть эти проблемы, требуются новые обязательства, требуются усилия и время. | If we are to overcome these problems, new commitments, time and effort are required. |
Но здесь есть одно принципиальное отличие Италия является членом клуба для избранных, которым не требуются внешние средства для спасения экономики. | But there is one crucial difference Italy is part of a select club that does not need outside rescue funds. |
Этому не требуются комментарии. | Enough said. |
Срочно требуются опытные пилоты. | There is an urgent need for experienced pilots. |
Кормовые якоря не требуются | Stern anchors are not required for |
ii) какие требуются данные? | in the workshop on mitigation assessments |
Состраданию требуются совместные усилия. | Compassion takes on a corporate dynamic. |
Требуются партнеры для танцев. | Dancing partners wanted. |
Для того чтобы сотрудники МООНСИ эффективно выполняли свою работу, им требуются необходимая поддержка, знания и ресурсы, включая специально выделенные авиатранспортные средства. | In order for UNAMI staff to do their job effectively, they need to have the necessary support, expertise and resources, including dedicated air assets. |
На завершение модернизации Центра и введение новых курсов по специальностям, пользующимся высоким спросом на местном рынке, все еще требуются дополнительные средства. | The centre still needed additional funds to complete the upgrading and introduce new courses in skills in wide demand in the local market. |
Надо сказать, Костроме требуются перемены. | It must be said that Kostroma is in need of some changes. |
Мне требуются девять часов сна. | I need nine hours of sleep. |
Здесь также требуются дополнительные данные. | Additional data were required. |
Требуются трехосные высокочастотные сейсмо приемники. | 3 axis short period seismometers are required. |
Требуются действия, и они последуют. | Action is needed, and action there will be. |
Требуются ли аргументы этой команде? | Does this command need an argument? |
Требуются меры в поддержку семьи. | Action in support of the family is required. |
2. отмечает, что дополнительные финансовые средства для совещания Комитета экспертов по вопросам государственного управления в размере 58 300 долл. США больше не требуются | 2. Notes that additional financial requirements for the meeting of the Committee of Experts on Public Administration in the amount of 58,300 United States dollars are no longer required |
Как часть заявки требуются образцы работ. | Writing samples will be required as part of the application. |
Для выполнения действия требуются права оператора. | You have to be an operator to change this. |
Для профессиональной подготовки требуются многодисциплинарные подходы. | For professional training, multidisciplinary approaches are needed. |
Ассигнования по данному подразделу не требуются. | No provision is required under this heading. |
По данной статье ассигнования не требуются. | No provision is required under this heading. |
49. Миссии требуются восемь дополнительных генераторов. | Eight additional generators are required by the Mission. |
Похожие Запросы : требуются навыки - требуются услуги - требуются инструменты - срочно требуются - компании требуются - требуются для - Результаты требуются - требуются стандарты - данные требуются - требуются от - требуются изменения - требуются меры - Комментарии требуются - требуются действия от