Перевод "требуются изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но нам также требуются некоторые структурные изменения. | But we also need other structural measures. |
| Требуются добровольцы. | Volunteers are needed. |
| Стране не нужны ошибочные и нецелесообразные изменения, ей требуются инвестиции, которые финансовый сектор считает продуктивными. | Less obviously, a country does not want misguided or pointless change it wants investments that appear to the financial sector as productive. |
| Требуются другие методы. | Other ways are needed. |
| Требуются инженеры строители. | Civil engineers are needed. |
| Срочно требуются добровольцы. | There's an urgent need for volunteers. |
| Билеты не требуются. | Tickets aren't required. |
| Для того, чтобы снова заставить работать машину экономического роста в Японии, требуются лишь некоторые структурные изменения. | Only a few structural changes are needed to get Japan's growth machine working again. |
| Этому не требуются комментарии. | Enough said. |
| Срочно требуются опытные пилоты. | There is an urgent need for experienced pilots. |
| Надо сказать, Костроме требуются перемены. | It must be said that Kostroma is in need of some changes. |
| Мне требуются девять часов сна. | I need nine hours of sleep. |
| Такая политика также облегчает структурные изменения, поскольку более старые работники часто не имеют навыков, которые требуются в нарождающихся секторах экономики. | Many European governments used compulsory early retirement to push down the unemployment rate, effectively reducing the number of applicants for any given job by ridding the labor market of older, more expensive workers. Such policies also facilitated structural change, as older workers often lack the skills required in emerging economic sectors. |
| Такая политика также облегчает структурные изменения, поскольку более старые работники часто не имеют навыков, которые требуются в нарождающихся секторах экономики. | Such policies also facilitated structural change, as older workers often lack the skills required in emerging economic sectors. |
| Как часть заявки требуются образцы работ. | Writing samples will be required as part of the application. |
| Практически в каждом случае, требуются международные усилия. | In nearly every case, an international effort is needed. |
| Для освоения языков требуются время и усилия. | Languages take time and effort to master. |
| Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
| Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры. | Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion. |
| Чтобы хорошо играть на пианино, требуются годы практики. | It takes years of practice to play the piano well. |
| Требуются законодатели с мудростью Соломона, а таковых очень немного. | Policymakers with the wisdom of Solomon, of whom there are precious few, are required. |
| Бог свидетель, на этом фронте по прежнему требуются перемены. | God knows, change is still needed on that front. |
| Для этой работы требуются молодые мужчины, такие как ты. | Young men such as you are needed for this work. |
| Помимо вынужденной и часто инфраструктурной адаптации, необходимой для того, чтобы пережить последствия изменения климата, требуются огромные усилия, чтобы препятствовать еще более серьезным проблемам, которые могут возникнуть. | Apart from the necessary, often infrastructural adaptations to survive the effects of climate change, enormous efforts to prevent even worse things from happening are required. |
| Выявляя основные слабые стороны, которые традиционные технологии оценки риска могут упустить, мы сможем точно определять структурные реформы, поведенческие изменения и стратегические инвестиции, которые требуются для повышения устойчивости. | By revealing underlying weaknesses that more traditional risk assessment methods may miss, we could pinpoint the structural reforms, behavioral changes, and strategic investments that increased resilience requires. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Чтобы стать профессиональным игроком на банджо, требуются тысячи часов тренировок. | To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов. | Under its terms, the European Council s presidency would have far greater stability in place of the current six month rotating presidency, a European political leader who could command the necessary support would be elected to serve as President for two and a half years. |
| Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов. | Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote. |
| Сейчас, на протяжении уже полугода, пустуют многие должности, где требуются инженеры. | At this time there are vacancies for engineers which are open for the last six months. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| И, наконец, новому МВФ требуются структуры управления, больше соответствующие сегодняшней мировой действительности. | Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today s new global realities. |
| отмечая, что для уменьшения катастрофических последствий этого стихийного бедствия требуются огромные усилия, | Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster, |
| Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение. | Security requires not just troops, but laws and their enforcement. |
| Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков. | Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks. |
| Но требуются не маленькие заплатки тут и там, а нечто большое и революционное. | What is called for is not little patches here and there, but something big and revolutionary. |
| Играйте в игры, в которых требуются способности к логике, рассуждению, вычислению и запоминанию | Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities |
| Фильтры это дополнительная возможность kmyapplication , они не требуются для выполнения основных его операций. | Filters are an advanced feature of ktts . For the basic operation of ktts , they are not needed. |
| По окончании каждого курса беженцам требуются словари, чтобы продолжить изучение немецкого уже самостоятельно. | After each course, refugees request dictionaries so that they can continue to learn independently. |
Похожие Запросы : требуются навыки - требуются услуги - требуются инструменты - срочно требуются - компании требуются - требуются для - Результаты требуются - требуются стандарты - данные требуются - требуются от - требуются средства - требуются меры - Комментарии требуются - требуются действия от