Перевод "требуются изменения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изменения - перевод : изменения - перевод : изменения - перевод : требуются изменения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Требуются изменения
Request Change
Но нам также требуются некоторые структурные изменения.
But we also need other structural measures.
Кроме того, при определенных условиях требуются гораздо меньшие скорости изменения.
In addition, under certain circumstances, much smaller velocity changes are needed.
Чтобы достичь технических изменений внутри секторов и изменения общей структуры выпуска продукции, требуются инвестиции.
Investment is required to bring about both technical change within sectors and variations in the overall output mix.
Стране не нужны ошибочные и нецелесообразные изменения, ей требуются инвестиции, которые финансовый сектор считает продуктивными.
Less obviously, a country does not want misguided or pointless change it wants investments that appear to the financial sector as productive.
Другое дело  какие требуются изменения, как сохранить положительные аспекты в деятельности Комиссии по правам человека.
And how can the positive aspects of the work of the Commission on Human Rights be maintained?
Для того, чтобы снова заставить работать машину экономического роста в Японии, требуются лишь некоторые структурные изменения.
Only a few structural changes are needed to get Japan's growth machine working again.
Требуются добровольцы.
Volunteers are needed.
Требуются работники!
Workers needed!
Требуются миллиарды.
Billions required.
Требуются другие методы.
Other ways are needed.
Требуются инженеры строители.
Civil engineers are needed.
Срочно требуются добровольцы.
There's an urgent need for volunteers.
Билеты не требуются.
Tickets aren't required.
Требуются официальные объяснения.
Official explanations are being called for.
Требуются работники мужчины.
Help wanted. Men.
Чтобы преодолеть эти проблемы, требуются новые обязательства, требуются усилия и время.
If we are to overcome these problems, new commitments, time and effort are required.
Такая политика также облегчает структурные изменения, поскольку более старые работники часто не имеют навыков, которые требуются в нарождающихся секторах экономики.
Many European governments used compulsory early retirement to push down the unemployment rate, effectively reducing the number of applicants for any given job by ridding the labor market of older, more expensive workers. Such policies also facilitated structural change, as older workers often lack the skills required in emerging economic sectors.
Такая политика также облегчает структурные изменения, поскольку более старые работники часто не имеют навыков, которые требуются в нарождающихся секторах экономики.
Such policies also facilitated structural change, as older workers often lack the skills required in emerging economic sectors.
Этому не требуются комментарии.
Enough said.
Срочно требуются опытные пилоты.
There is an urgent need for experienced pilots.
Кормовые якоря не требуются
Stern anchors are not required for
ii) какие требуются данные?
in the workshop on mitigation assessments
Состраданию требуются совместные усилия.
Compassion takes on a corporate dynamic.
Требуются партнеры для танцев.
Dancing partners wanted.
Фактически, мы находимся в такой фазе, когда требуются преобразующие изменения, когда открывается уникальная возможность для инноваций, для новых идей и парадигм.
In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms.
Надо сказать, Костроме требуются перемены.
It must be said that Kostroma is in need of some changes.
Мне требуются девять часов сна.
I need nine hours of sleep.
Здесь также требуются дополнительные данные.
Additional data were required.
Требуются трехосные высокочастотные сейсмо приемники.
3 axis short period seismometers are required.
Требуются действия, и они последуют.
Action is needed, and action there will be.
Требуются ли аргументы этой команде?
Does this command need an argument?
Требуются меры в поддержку семьи.
Action in support of the family is required.
Для искоренения старых социальных предрассудков, обусловливающих дискриминацию в отношении женщин, и изменения подходов к положению женщин требуются программы массового образования взрослого населения.
There was a need for massive adult literacy programmes to eliminate old social beliefs that discriminated against women and to change attitudes with regard to the status of women.
Как часть заявки требуются образцы работ.
Writing samples will be required as part of the application.
Для выполнения действия требуются права оператора.
You have to be an operator to change this.
Для профессиональной подготовки требуются многодисциплинарные подходы.
For professional training, multidisciplinary approaches are needed.
Ассигнования по данному подразделу не требуются.
No provision is required under this heading.
По данной статье ассигнования не требуются.
No provision is required under this heading.
49. Миссии требуются восемь дополнительных генераторов.
Eight additional generators are required by the Mission.
Ассигнования по этому разделу не требуются.
No provision is required under this heading.
Ассигнования по этому подразделу не требуются.
No provision is required under this heading.
Специальные средства или инструменты не требуются.
No professional plumbing or tools are needed.
Вам не требуются все и каждый.
You don't need everyone.
Новые изменения появляются периодически, однако, поскольку сегодня библиотека является достаточно стабильной и никаких новых функций не планируется, эти обновления требуются все реже и реже.
New revisions appear periodically however since it is now quite stable and no new features are planned, these updates are required less and less often.

 

Похожие Запросы : требуются навыки - требуются услуги - требуются инструменты - срочно требуются - компании требуются - требуются для - Результаты требуются - требуются стандарты - данные требуются - требуются от - требуются средства - требуются меры - Комментарии требуются - требуются действия от