Перевод "турецкие общины" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пан турецкие иллюзии?
Pan Turkish illusions?
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
Other Turkish investors express similar complaints.
52 различные религиозные общины.
52 various religious communities.
Özgür Gündem и Evrensel известные турецкие газеты.
Özgür Gündem and Evrensel are well known Turkish newspapers.
Турецкие власти отключают интернет в курдском регионе
Turkish authorities shut down Internet in Kurdish region
Наблюдется подъём или упадок общины?
Is any rise or decline in the community evident ?
После этого наступил крах всей общины.
After that, the entire society collapsed.
Она берет бабочек для этой общины.
She is taking white butterflies for this community.
Члены общины вспоминают жертв Operación Génesis.
Community members pay homage to the victims of Operación Génesis.
Оно стало центром местной вьетнамской общины.
It s kind of the center of the Vietnamese.
Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране.
Its women both heal and intensify its tensions.
Турецкие националисты выразили то же мнение, только более резко
Nationalists relayed the same message only more bluntly
На следующий день в город вступили германо турецкие войска.
He dies the following morning in a hospital.
Вообще турецкие взгляды, обратясь к Анне, с улыбкой сказал Весловский.
'Turkish opinions,' said Veslovsky, turning to Anna with a smile.
Фетхуллах Гюлен проживает в США, турецкие власти требуют его экстрадиции.
Fethullah Gülen lives in the United States, and Turkish authorities are demanding his extradition.
Сирия просит американские, французские и турецкие оккупационные войска немедленно уйти
Syria tells US, French and Turkish 'occupying forces' to withdraw immediately
Но важно также сохранить семьи и общины.
But it is also important to keep families and communities intact.
Девушки заметили Наши общины не знают английского.
But the girls pointed out, Our communities don t know English.
В отмечалось 600 летие Любомльской еврейской общины.
The entire Jewish community was annihilated in the Holocaust in 1942.
Турецкие гастарбайтеры все еще, спустя два поколения, не считаются настоящими немцами.
Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German.
В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане.
Through all this, Turkish women were at the forefront.
Турецкие власти до сих пор придают особое значение той трехсторонней договоренности.
Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran.
В твите из мусульманской общины поддерживается эта мысль
This Tweet from the Muslim community supports that thought
История общины рассказывается с помощью граффити и фресок.
In one of a number of projects, graffiti and murals are providing a medium for telling the story of Comuna 13.
Турецкие киприоты перешли под влияние Турции и попытались получить большее международное признание.
Turkish Cypriots have withdrawn into Turkey s embrace and have attempted to gain greater international recognition.
Турецкие исламисты отнюдь не единственные, кого терзают серьезные сомнения относительно этой войны.
Obviously, Turkey's Islamists are not the only ones with serious doubts about the war.
В воскресенье турецкие избиратели приняли участие во вторых парламентских выборах 2015 года.
Turkish voters are going to the polls today in the second parliamentary election of 2015.
Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины.
Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.
Протест христианской общины в Хайдарабаде после взрыва в Пешаваре.
Christian community protest in Hyderabad following a bomb blast in Peshawar.
Момент сбора общины с целью плодотворного улова следует понаблюдать.
The coming together of the community for a bountiful catch is a moment to watch.
В настоящее время церковь прилагает усилия для возрождения общины.
However after they returned, most of the equipment was stolen.
Действительно, турецкие политики регулярно вовлекали страны, граничащие с Ираком, в обсуждение будущего региона.
Indeed, Turkish policymakers have, on a regular basis, brought the countries bordering Iraq together for discussions about the future of the region.
Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.
Ряд нарушений позволяет предположить, что турецкие выборы ещё один постепенно подрываемый демократический институт.
A host of violations suggest that Turkish elections are yet another democratic institution in the process of being eroded.
Не встал только один Игнац Бубис, глава еврейской общины Германии.
The lone exception was Ignatz Bubis, the head of Germany s Jewish community.
Во владении еврейской общины была синагога и шесть молельных домов.
The community possessed one synagogue and six houses of prayer.
Некоторые из ранних форпостов превратились в поселения, общины и города.
Some of the early outposts grew into settlements, communities, and cities.
Эрдоган, судя по всему, возмущен прежде всего тем, что турецкие граждане осмеливаются перечить ему.
Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him.
Через несколько дней турецкие власти осознали, что повторяют ошибку, совершенную Индонезией в 1997 году.
Within days, Turkey s authorities realized that they were repeating Indonesia s mistakes of 1997.
Турецкие военные полагают, что нападение, в котором погиб майор Ченгиз Тойтунк, было совершено палестинцами.
The Turkish military believes that the attack, which killed Major Cengiz Toytunc, was carried out by Palestinians.
После выявления ячейки в Цвиккау турецкие СМИ стали сомневаться во власти закона в Германии.
Following the discovery of the Zwickau cell, Turkish media express doubt about the rule of law in Germany.
Некоторые связывали вместе македонские, албанские, турецкие и сербские флаги и кричали Вместе мы сильнее!
Some were tying together the Macedonian, Albanian, Turkish and Serbian flags and were yelling Together we are stronger!
Эти границы, а также растущее население оседлых фермеров, зажали скотоводческие общины.
These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities.
Что сейчас делается, чтобы сохранить старообрядческие общины и их древнерусскую культуру?
What is being done now to preserve the Old Believer community and its old Russian culture?
Когда мамы не стало, старейшины нашей общины каждый день упрекали меня.
Since my mother passed away, I always get judged strictly on a daily basis by the elders of our Somali community.