Перевод "удерживает вас от" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вас - перевод :

Of you

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Guys Away Holds Holding Keeps Keeping Held

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что удерживает их от этого?	What holds them back?
Ремень удерживает штаны от спадывания.	A belt keeps your pants from falling down.
Для нее, неграмотность это то, что удерживает человека от становления человеком .	For her, illiteracy is what keeps people from being people .
Затем существует практический довод высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.	Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder.
Только эта надежда и удерживает страну от разделения на тысячу воюющих группировок.	This hope alone keeps the country from disintegrating into a thousand warring parts.
Именно насилие удерживает нас здесь , сказал он.	It is the violence that keeps us here, he said.
Политика устранения удерживает Великобританию на периферии ЕС.	Its policy of opting out keeps Britain on the sidelines of the EU.
надо было понимать, что удерживает самолёт в небе.	You had to learn what made an airplane stay in the air.
и это удерживает длинную нить вот таким образом.	That holds the long strand like this.
Удерживает она лидирующие позиции и в текущем сезоне.	She holds the lead position in this year s season.
Источник От вас воняет .	Source You Stink.
Это зависит от Вас.	It is up to you.
Это зависит от вас.	It depends on you.
От Вас приятно пахнет.	You smell good.
Это зависит от вас.	That depends on you.
От вас никакой пользы.	You're useless.
Я от вас ухожу.	I'm leaving you.
От Вас приятно пахнет.	You smell nice.
Я устаю от вас.	I'm getting tired of you.
Это слева от вас.	It's to your left.
От вас ужасно пахнет.	You smell terrible.
От вас плохо пахнет.	You smell bad.
Мы освободим вас от посещения.	We will exempt you from attending.
Я от вас много узнал.	I learned a lot from you.
Я от вас много почерпнул.	I learned a lot from you.
Поэтому я отделилась от вас.	This is why I am detached from you.
Я ожидаю от Вас пунктуальности.	I expect you to be punctual.
Моё счастье зависит от вас.	My happiness depends on you.
Благодарю вас от всего сердца.	I thank you from the bottom of my heart.
Он от Вас без ума.	He's crazy about you.
Сумки слева от вас мои.	The bags to your left are mine.
Чего они от вас хотят?	What do they want you to do?
Чего Том от вас хочет?	What does Tom want you to do?
Решение всецело зависит от вас.	The decision is wholly up to you.
Меня от вас двоих тошнит.	You two make me sick.
Почему Том от вас ушёл?	Why did Tom leave you?
Я жду от вас звонка.	I'm expecting a call from you.
Чего Том от вас ждёт?	What does Tom expect from you?
Том без ума от вас.	Tom has a crush on you.
От вас пахнет мокрой псиной.	You smell like a wet dog.
Чего Том от вас хотел?	What did Tom want you to do?
И, если честно, я отмахнулась от этих предупреждений из за определённого уровня американского высокомерия, мне кажется, он удерживает меня в двух шагах от страха.	And to be honest, I dismiss these warnings because of a certain level of American arrogance, I suppose, that keeps me a stone s throw from fear.
И пусть будет среди вас (о, верующие) община, которая призывает к добру, повелевает (людям) (совершать) одобряемое призывает их к Вере и совершению праведных деяний и удерживает от (совершения) неодобряемого неверия и грехов .	So let there be a body among you who may call to the good, enjoin what is esteemed and forbid what is odious.
Потом Он отвернул вас (о, верующие) от них заставил бежать от неверующих , чтобы испытать вас.	Then He put you to flight before (them) in order to try you.
Действительно, многие европейские интеллектуалы утверждают, но не только смертная казнь, но и вообще любое наказание не удерживает от совершения преступлений.	Indeed, many European intellectuals argue that not just capital punishment, but punishment in general, does not deter criminals.

Display this page in English