Перевод "уйти на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уйти на покой? | Retire? |
| Отказываешься уйти на Нараяму, | Because you refuse to go to Narayama, |
| Я решил уйти на пенсию. | I have decided to retire. |
| Я хочу уйти на пенсию. | I want to retire. |
| Том хочет уйти на пенсию. | Tom wants to retire. |
| На это могли уйти часы. | It could take hours. |
| Ему пришлось уйти на пенсию. | You could work with him. |
| Я подумывал уйти на покой. | I've been in kind of a retreat myself. Yes. |
| Если хочет уйти, дайте ему уйти. | If he wants to go, let him go. |
| На это может уйти несколько месяцев. | That could take several months. |
| Ты велела парню уйти на монологе? | Did you tell that fellow to walk out of my soliloquy? |
| Уйти? Начните собственный бизнес на побережье. | Start your own business on the coast. |
| ..уйти. | ? Go? ? |
| ..уйти. | ? Go? |
| Уйти? | Quickly. Go? |
| Уйти? | Shall we go? |
| Я никогда не смогу уйти на пенсию. | I'll never be able to retire. |
| На это не должно уйти много времени. | It must not be long in coming. |
| На разумное решение может уйти много лет. | Of course, a sane solution takes many years. |
| На это у нас может уйти год. | That would give us a year. |
| После него я хотел уйти на покой. | We were sitting pretty. |
| Хочу уйти на Гору беспомощной и беззубой. | I would go to the mountain as a senile, toothless woman. |
| На четвертом преступлении папаша Мегрэ решил уйти на пенсию. | He probably already had a high opinion of himself. |
| Хочешь уйти? | You want to go? |
| Хочешь уйти? | Do you want to go? |
| Хотите уйти? | Do you want to go? |
| Мне уйти? | Should I go? |
| Хочешь уйти? | Do you want to leave? |
| Хотите уйти? | Do you want to leave? |
| Мне уйти? | Should I leave? |
| Можешь уйти. | You may leave. |
| Можете уйти. | You may leave. |
| Куда уйти? | Leave? |
| Можешь уйти? | Um, so could you go? |
| Можешь уйти. | No, you don't have to stay. |
| Хотите уйти? | You want the night off? |
| Дэвис уйти. | Davis gone. |
| Хочешь уйти? | Would you rather leave? No. |
| уйти куда? | Go where? |
| Хотите уйти? | Would you like to leave? |
| Хочу уйти... | I want to go with him! |
| Можно уйти от закона, но нельзя уйти от расплаты. | Revenge is just the beginning. |
| Я не такая культурная, поэтому прошу вас уйти. Уйти? | I haven't reached that state of civilization, therefore I must ask you to leave. |
| На планирование должно было уйти достаточно долго времени. | The planning must have taken a considerable length of time. |
| Она объявила о своём намерении уйти на пенсию. | She announced her intention to retire. |
Похожие Запросы : уйти - уйти раньше - может уйти - готов уйти - вынужден уйти - я уйти - уйти прямо - собираться уйти - уйти с - намерение уйти - уйти от - Уйти после - может уйти
