Перевод "уйти от наказания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

уйти - перевод :

Wander off

ключевые слова : Punishment Punished Penalty Sentence Escape Away Quit Walk Leave Must

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже в этом случае амнистия позволила многим людям с руками в крови уйти от наказания в интересах избежания большего кровопролития.	Even so, amnesty allowed many people with blood on their hands to escape punishment in the interest of avoiding greater bloodshed.
Жена решила от меня уйти.	My wife has decided to leave me.
Том хотел уйти от Мэри.	Tom wanted to leave Mary.
Сами попытался уйти от правосудия.	Sami tried to escape from justice.
Я собираюсь уйти от Тома.	I'm going to leave Tom.
Уйти значит немного умереть. Однако умереть значит уйти от очень многого.	To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
Преславен Ты! Защити же нас от наказания Огня.	All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.
Но нам не уйти от реальности.	Reality will catch up with us.
Я не могу уйти от Тома.	I can't leave Tom.
Я не могу от вас уйти.	I can't leave you.
Я не могу от тебя уйти.	I can't leave you.
Я не могла уйти от Тома.	I couldn't leave Tom.
Я не смогла уйти от Тома.	I couldn't leave Tom.
Почему бы тебе не уйти от Тома?	Why don't you leave Tom?
Почему бы тебе не уйти от них?	Why don't you leave them?
Почему бы вам не уйти от них?	Why don't you leave them?
Почему бы тебе не уйти от него?	Why don't you leave him?
Почему бы Вам не уйти от него?	Why don't you leave him?
Почему бы тебе не уйти от неё?	Why don't you leave her?
Почему бы Вам не уйти от неё?	Why don't you leave her?
Я не смог бы уйти от Тома.	I couldn't leave Tom.
Мы не можем позволить себе уйти от мира.	We can't afford to pull back from the world.
уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью.	The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.
Люди всегда стремятся уйти от риска. И что?	People are a little risk averse. So what?
Я постараюсь не дать ему уйти от правосудия.	I'll make sure he doesn't escape justice.
Наказания всегда коллективные	Punishments are always collective
Грабитель избежал наказания.	The robber escaped being punished.
Он заслуживает наказания.	He deserves punishment.
Он заслуживает наказания.	He deserves the punishment.
Они избежали наказания.	They escaped being punished.
Том заслуживает наказания.	Tom deserves to be punished.
Том заслуживает наказания.	Tom deserves punishment.
И все еще нет возможности уйти от серьезных разъяснений.	And yet, there is no getting away from the strictly business explanation.
Затем существует практический довод высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.	Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder.
Трудно лично не испытать удовольствия от заслуженного наказания, которое понесли хозяева Вселенной .	It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe.
Преступления и наказания истории	History s Crimes and Punishments
Корпоративные Преступления и Наказания	Corporate Crimes and Punishments
Он просил строгого наказания.	He requested that they should be severely punished.
Том действительно заслуживает наказания?	Does Tom really deserve to be punished?
Том не заслуживает наказания.	Tom doesn't deserve to be punished.
Том не заслуживает наказания.	Tom doesn't deserve punishment.
Том не избежит наказания.	Tom won't escape punishment.
Я не заслуживаю наказания.	I don't deserve to be punished.
Преступления и наказания большевиков.	Преступления и наказания большевиков.
Ни одна из сторон не сможет уйти от этого затруднения.	Neither side can talk its way out of this predicament.

Display this page in English