Перевод "не уйти от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но нам не уйти от реальности. | Reality will catch up with us. |
| Я не могу уйти от Тома. | I can't leave Tom. |
| Я не могу от вас уйти. | I can't leave you. |
| Я не могу от тебя уйти. | I can't leave you. |
| Я не могла уйти от Тома. | I couldn't leave Tom. |
| Я не смогла уйти от Тома. | I couldn't leave Tom. |
| Почему бы тебе не уйти от Тома? | Why don't you leave Tom? |
| Почему бы тебе не уйти от них? | Why don't you leave them? |
| Почему бы вам не уйти от них? | Why don't you leave them? |
| Почему бы тебе не уйти от него? | Why don't you leave him? |
| Почему бы Вам не уйти от него? | Why don't you leave him? |
| Почему бы тебе не уйти от неё? | Why don't you leave her? |
| Почему бы Вам не уйти от неё? | Why don't you leave her? |
| Я не смог бы уйти от Тома. | I couldn't leave Tom. |
| Мы не можем позволить себе уйти от мира. | We can't afford to pull back from the world. |
| Я постараюсь не дать ему уйти от правосудия. | I'll make sure he doesn't escape justice. |
| Жена решила от меня уйти. | My wife has decided to leave me. |
| Том хотел уйти от Мэри. | Tom wanted to leave Mary. |
| Сами попытался уйти от правосудия. | Sami tried to escape from justice. |
| Я собираюсь уйти от Тома. | I'm going to leave Tom. |
| Уйти значит немного умереть. Однако умереть значит уйти от очень многого. | To leave is to die a little, but to die is to leave very much. |
| Ни одна из сторон не сможет уйти от этого затруднения. | Neither side can talk its way out of this predicament. |
| Тебе не уйти. | You won't get away. |
| Вам не уйти. | You can't get away. |
| Ни одно правительство не может уйти от этих обязанностей в одночасье. | No government can just walk away from these responsibilities overnight. |
| Они не могут порвать со своими партнерами или уйти от них. | They cannot break up with their companion, or walk out. |
| Том не может уйти. | Tom can't leave. |
| Мне не терпится уйти. | I can't wait to leave. |
| Мы не можем уйти. | We can't leave. |
| Я не могу уйти. | I can't leave. |
| Ты не можешь уйти. | You can't leave. |
| Вы не можете уйти. | You can't leave. |
| Не уйти ли нам? | Shouldn't we leave? |
| Тому не позволят уйти. | Tom won't be allowed to leave. |
| Тому не разрешат уйти. | Tom won't be allowed to leave. |
| Тому не терпится уйти. | Tom is eager to leave. |
| Тому не разрешили уйти. | Tom wasn't allowed to leave. |
| уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью. | The shift is away from the medical model that focuses only on the individual. |
| Люди всегда стремятся уйти от риска. И что? | People are a little risk averse. So what? |
| И все еще нет возможности уйти от серьезных разъяснений. | And yet, there is no getting away from the strictly business explanation. |
| Том не позволит тебе уйти. | Tom won't let you go. |
| Я не могу сейчас уйти. | I can't leave now. |
| Том не мог уйти далеко. | Tom can't have gone far. |
| Ты не можешь просто уйти. | You can't just go. |
| Вы не можете просто уйти. | You can't just go. |
Похожие Запросы : уйти от - уйти от правосудия - уйти от наказания - уйти от ответственности - уйти не прощаясь - уйти - уйти раньше - может уйти - готов уйти - вынужден уйти - я уйти - уйти прямо - собираться уйти
