Указание на возможности улучшения	An indication of improvement possibilities
3.10.4 Указание на опасность	3.10.4 Hazard communication
УКАЗАНИЕ	Double hooped
Ж Возможно, это также некое указание на христианство и одухотвореннось. М	And maybe in that way too there's some suggestion of the Christian and heavenly.
У меня есть указание взять это пианино.	I had orders to take this piano.
Указание шерифа.	Sheriff's orders.
Только одно это указание, и забудь обо всем остальном.	Just this one point, and forget about everything.
g) Указание хранить при температуре 18 С или аналогичное указание.	(g) The instruction store at 18 C , or similar.
Указание имени обязательно	You must set this name
Указание миссис Миноза.	Mrs Minosa says so.
Пункт 32.26 Опустить указание на решение А (46) ЕЭК и добавить указание на G (48), А (49) и G (49).	Paragraph 32.26 Delete the reference to ECE decision A (46) and add a reference to G (48), A (49) and G (49).
двусмысленное указание кода языка	Ambiguous definition of language code
Указание параметров для задачи.	This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.
F. Указание дополнительных потребностей	F. Indication of additional requirements
Как он дал указание?	Instructed you how?
Указание на карте спорных территорий Индии может стать преступлением	Mapping disputed areas could become a crime in India
Указание специальных положений TЕ, TA и TC на цистернах	Marking of special provisions TE, TA and TC on tanks
Указание пути в Царствие небесное.	Указание пути в Царствие небесное.
Допускается указание только полных путей	Only absolute file paths are allowed
Но каждое указание очень механистическое.	But each instruction has this very mechanical kind of fixed feeling.
Есть предположение, что это был один из товаров, которые импортировал сам Арнольфини, указание на источник их богатства.	Dr. Zucker Someone suggested that that was one of the items that the Arnolfini's actually imported a reference to the source of their wealth.
Указание такого условного обозначения означает ссылку на документ Организации Объединенных Наций	Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
е) Номер партии изготовления ответственность за его указание возлагается на упаковщика.	(e) The batch number It is the packer's responsibility to affix this number.
Первое указание в начале пункта носит разъясняющий характер, в то время как второе указание является условием.	The first reference, at the beginning of the paragraph, was explanatory in nature, whereas the second reference was a qualifier.
В это же время рейс 296 получил указание переходить под управление Дубай подход.	Flight 296 departed from Colombo on time at 17 20 local time for Bombay.
i) указание того, какая помощь необходима	(i) A specification of what kind of assistance is needed
ii) указание нового владельца или оператора	(ii) The identification of the new owner or operator
Шаг 7. Указание покрытия для сферы	Step 7 Setting a Material for the Sphere
Этот Коран указание к прямому пути.	This (Quran) is a guidance.
Этот Коран указание к прямому пути.	This is guidance.
Этот Коран указание к прямому пути.	This (Qur'an) is the true guidance.
По пункту 1.2 Указание аварийного торможения	Ad item 1.2 Emergency braking indication
И я получил указание представить его.	I am under instructions to propose this.
e) указание на конкретную жертву этот критерий предполагает, что в сообщении должно содержаться указание на конкретную жертву или группу пострадавших лиц, правам которых, как утверждается, наносится ущерб	(e) Identification of a victim The communication must identify a victim or group of victims alleging harm
В этом случае также необходимо будет заменить указание на государства указанием на международные организации.	Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations.
Матрицу деятельности Указание видов деятельности на пострановой основе (на одной странице для одной страны)	Activity matrix Listing of activities on a country by country basis (one page per country)
Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии.	Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position.
Nagaistar ako sa tabuc subaДля указание на существование объекта используется слово may .	Existential To indicate the existence of an object, the word may is used.
Бэтмен получил указание встретиться с похитителями на свалке города и привести Робина.	Batman is instructed to meet the kidnappers at a city junkyard and to bring Robin.
Указание на необходимость немедленной медицинской помощи и специальное лечения (в случае необходимости)	Where appropriate, provide information on clinical testing and medical monitoring for delayed effects, specific details on antidotes (where they are known) and contraindications.
В более общем случае, команда это указание некоему интерфейсу командной строки, такому как shell.	Most commonly a command is a directive to some kind of command line interface, such as a shell.
Советские военные советники получили указание покинуть страну .	Soviet military advisors were ordered to leave.
Возможно указание только одного аргумента для export.	You may only specify a single export option.
Возможно указание только одного аргумента для import.	You may only specify a single import option.
Количество отвеченных вопросов. Возможно указание в процентах.	The number of questions already answered. May be shown as a percentage.

Display this page in English