Перевод "уменьшить в размерах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уменьшить - перевод : уменьшить - перевод : уменьшить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они произведены в различных размерах.
They are manufactured in various sizes.
Он также значительно раздулся в размерах.
No single institution can hope to define the right strategy for economic development.
Различия в конкуренции и размерах рынка.
differences in competition and scale.
Он также значительно раздулся в размерах.
It, too, is remarkably overextended.
Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.
Lake Chad is continuing to shrink.
Изменения в размерах я больше не заметил.
It was homogenous and showed no transparency.
Уменьшить пиктограмму.
Shrink the view icon to a smaller screen size
Уменьшить масштаб
Zooms out of the image
Просмотр всех символов шрифта во всех размерах
View all characters of font in all sizes.
Любовь приходит во всех формах и размерах.
Love comes in all shapes and sizes.
В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе.
The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity.
Комиксы о Навальном следуют похожей теме, но в размерах целой трилогии.
The Navalny comics follow a similar theme, but across a whole trilogy.
Здесь мы ведём речь о действительно малых размерах.
And we're talking really small here.
Ctrl Вид Уменьшить
Ctrl View
Ctrl Вид Уменьшить
Ctrl View
При этом точных данных о его размерах пока нет.
However there is no precise information about its length.
Уменьшить потребление пищевых масел
Reduce consumption of edible oil
Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.
Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.
Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.
Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.
Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.
Как сообщалось ZDF, гражданские патрули увеличиваются в размерах и продолжают вооружаться опасным оружием.
As ZDF reported, the civil patrols are increasing in size and continue to arm themselves with heavier weaponry.
Если страны решат уменьшить количество выбросов, то им придется уменьшить количество потребляемого ископаемого топлива, в особенности нефти.
If countries decide to cut their emissions, they will have to reduce their consumption of fossil fuels, in particular oil.
Его нужно уменьшить, но как?
It must be cut, but how?
Могли бы вы уменьшить громкость?
Could you turn the volume down?
Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.
There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.
Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
This sharing of information will reduce risk somewhat.
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.
Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
Они пытаются уменьшить участие Кипра в своем собственном спасении.
We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout.
Хорошая новость заключается в том, что та же технология, что позволила уменьшить размеры электроники, теперь позволяет нам уменьшить биологические лаборатории.
The good news is that the same technology that allowed miniaturization of electronics is now allowing us to miniaturize biological laboratories.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
There are other ways to cut carbon from the atmosphere.
И я хочу поговорить о связи между экономической активностью, в терминах размерах экспорта, и ВИЧ инфекцией.
And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HIV infections.
В размерах богатства произошёл огромный спад, исчисляющийся миллиардами, вызванный снижением цен на жильё и курса акций.
There has been an enormous decrease in (perceived) wealth, in the trillions, with the decline in house and stock prices.
по их лицам и телам. Они садятся и буквально уменьшаются в размерах, поднимая руку вот так.
You see it on their faces and their bodies, and they sit in their chair and they make themselves tiny, and they go like this when they raise their hand.
При таких темпах роста для экономики потребуется 200 лет, для того чтобы вдвое увеличиться в размерах.
At that pace, an economy would need 200 years to double in size.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.
Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.
Нажмите эту кнопку чтобы уменьшить выделенную область.
Click on this button to zoom out on the selected region.
Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк.
Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?
Could you lower the volume of the television?
На полюсах Марса имеются полярные ледяные шапки, которые уменьшаются в размерах во время марсианских весны и лета.
At the Martian poles are polar ice caps which shrink in size during the Martian spring and summer.
Однако, такой процесс не может продолжаться бесконечно, потому что с увеличением в размерах исполнительный комитет становится менее эффективным.
Such a process, however, cannot go on forever, because with each increase in size, the IMF s board becomes less effective.
Вторая очевидная проблема заключается в относительно малых размерах бюджета Евросоюза по сравнению с бюджетом отдельных стран, входящих в состав ЕС.
The second obvious problem is the smallness of the EU s budget relative to those of the member states.
Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство.
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.

 

Похожие Запросы : разница в размерах - вырос в размерах - увеличилась в размерах - вырос в размерах - вариации в размерах - в небольших размерах - увеличиваются в размерах - растут в размерах - в различных размерах - уменьшаются в размерах - ограничены в размерах - уменьшаться в размерах - увеличиваются в размерах - в различных размерах