Перевод "условия в силу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Турция выполнила эти условия правовая реформа вступила в силу 1 июня, а протокол был подписан 29 июля. | Turkey has met these conditions the legal reform entered into force on June 1, and the Protocol was signed on July 29. |
| Кроме того, международная система все больше сплачивается вокруг национальных сил, которые считают военную силу в качестве необходимого условия влияния. | Moreover, the international system is increasingly coalescing around national powers that consider military force to be an essential prerequisite of influence. |
| Вступление в силу | Entry into force |
| Борись в полную силу. | Fight with all your might. |
| 3. отмечает также, что государства, ратифицировавшие Киотский протокол, приветствуют его ратификацию Российской Федерацией, которая позволяет выполнить условия вступления Киотского протокола в силу | 3. Notes also that States that have ratified the Kyoto Protocol welcome its ratification by the Russian Federation, which satisfies the requirements for the Kyoto Protocol to enter into force |
| Погодные условия | Weather Conditions |
| Есть условия. | There are conditions. |
| Каковы условия? | What're the terms? |
| Каковы условия? | What are the conditions? |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Он превратил центристов в силу. | He has turned the Center into a force. |
| Статья 45 Вступление в силу | Article 45 Entry into force |
| Сейчас он вступил в силу. | It has taken effect now. |
| Мэри верит в силу любви. | Mary believes in the power of love. |
| Я верю в силу мечты. | I believe in the power of dreams. |
| Вы верите в силу любви? | Do you believe in the power of love? |
| Ты веришь в силу любви? | Do you believe in the power of love? |
| Зимнее расписание вступило в силу. | The winter schedule has arrived. |
| Это хуже, чем условия в общежитии. | This is worse than the dormitory conditions. |
| Работодатели ставили нас в худшие условия. | Employers discriminated against us. |
| Каковы ваши условия? | What are your conditions? |
| Каковы условия контракта? | What are the terms of the contract? |
| Таковы мои условия. | These are my terms. |
| Он вступил в силу в 1975 году. | It entered into force in 1975. |
| Решение вступило в силу в 1952 году. | That was its chief method of warfare. |
| Оно вступает в силу 1 ноября. | These come into effect on 1 November. |
| Приговор не вступил в законную силу. | The sentence hasn t taken legal effect. |
| Закон вступит в силу первого апреля. | The law will be effective from the 1st of April. |
| Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части. | With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. |
| Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане | Afghanistan s Drug Friendly Environment |
| Но условия в Италии совсем не идеальные. | But Italy s circumstances are far from ideal. |
| Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно. | To create a completely level playing field in trade is impossible. |
| К сожалению, политические условия в России ухудшаются. | Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way. |
| Условия участия в создании новостей на ВВС. | Terms and conditions for sending contributions to the BBC. |
| Таковы невыносимые условия жизни в тюрьмах Мадагаскара. | Such is the unacceptable situation in Madagascar's prisons. |
| В начале путешествия лодка претерпевала ужасные условия. | Early in their journey, the boat encounters dangerous conditions. |
| И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации силу создающую и разрушающую. | And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction. |
| Дело набирает силу | Building Momentum |
| Полиция использовала силу. | The police used force. |
| Соглашение утратило силу. | The treaty is now a dead letter. |
| Тайфун набрал силу. | The typhoon gathered strength. |
| Используй Силу, Саэб! | Use the Force, Saeb! |
| Используй Силу, Саиб! | Use the Force, Saeb! |
| Единство даёт силу. | Union gives strength. |
| Тайфун набирает силу. | The typhoon is increasing in strength. |
Похожие Запросы : в силу - в силу - в силу - в силу - в силу - в силу - в силу - в силу - условия имеют преимущественную силу - условия в - вступления в силу - в силу по - вступать в силу - вступило в силу
