Ущерб личности и ущерб собственности	Personal injuries and damage to property
Для целей рассматриваемых проектов ущерб должен быть значительным .	For the purpose of the draft principles, damage had to be significant .
Ущерб?	Damage?
Статья 12 ущерб личности и ущерб собственности	Article 12 personal injuries and damage to property
Нанесён ущерб.	The damage is done.
Ущерб нанесён.	The damage is done.
Ущерб причинён.	The damage is done.
Каков ущерб?	What's the damage?
Ущерб нанесён.	Damage is done.
Количество человеческих жертв продолжает расти, как и ущерб для экономики.	The human toll continues to rise, as does the cost to the economy.
Ущерб, который их продукты наносят ни для кого не секрет.	Kerusakan yang diakibatkan oleh produk mereka bukan lagi rahasia.
Ему нанесен ущерб, согласен ущерб в ожидаемый миллион долларов.	He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars. He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars.
Они предоставляют полезные ориентиры для оценки деятельности, способной нанести трансграничный ущерб.	They would nevertheless constitute useful guidelines for assessing activities that were prone to cause transboundary harm.
Ущерб уже нанесён.	The damage is already done.
Ущерб был минимальным.	The damage was minimal.
d) моральный ущерб	(d) Moral damage
Компенсация за ущерб	Compensation for damage
Ущерб здоровью населения	Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off.
Ущерб при аварии	Crash damage
Ущерб при аварии	Crash damage
Зданиям нанесен ущерб.	Damage was caused to the building.
b) Материальный ущерб	(b) Losses of property
Ущерб не американцы.	No Americans were harmed.
Я возмещу ущерб.	How much does the damage cost?
Я оплачу ущерб.	I'll pay the damages.
34. Вопрос о том, что составляет quot обширный, долговременный и серьезный quot ущерб и каков приемлемый ущерб окружающей среде, открыт для толкования.	34. The question as to what constitutes quot widespread, long term and severe quot damage and what is acceptable damage to the environment is open to interpretation.
Это также наносит для местного населения частичный или полный ущерб физическим удобствам.	There are also a number of ways in which tourism can contribute positively to the environment, largely as a result of social and economic influences.
Ущерб, вызванный предусмотренными блокадой ограничениями для внешней торговли Кубы (2003 2004 годы)	(4) Application of extraterritorial regulations
А вот и ущерб.	Here we can see the damage.
Вы должны возместить ущерб.	You must make up for the loss.
Всё в ущерб жителям.	The sun has set, the jeep has still not arrived.
Ущерб был нанесён дорогам.	Roads were damaged.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение нанесло большой ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Ущерб был покрыт страховкой.	The damage was covered by insurance.
Ущерб составляет миллион долларов.	The loss amounts to a million dollars.
Ущерб составил сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Ему пришлось оплачивать ущерб.	He had to pay the damages.
Какой был понесён ущерб?	How much damage was done?
Мы должны возместить ущерб.	We must repair the damage.
Землетрясение причинило значительный ущерб.	The earthquake caused considerable damage.
Пожар нанёс значительный ущерб.	The fire caused extensive damage.
Том предложил оплатить ущерб.	Tom offered to pay for damages.
Ущерб составил 1,26 млн.	The tours given by the N.P.S.
Издержки и экономический ущерб	Costs and economic damage

Display this page in English