Перевод "физический подсчет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
физический подсчет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подсчет голосов. | Counting the votes. |
| Подсчет потерь в Ираке | Counting Iraqi Casualties |
| Подсчет приносимой пользы это одно. | Sorting out the benefits is one thing. |
| Эффективный механизм заменил физический труд. | Efficient machinery replaced manual labor. |
| Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен. | In fact, this estimate is wildly optimistic. |
| И это дает почти физический толчок вверх. | It literally propels you upwards. |
| Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| Sender hardware address (SHA) Физический адрес отправителя. | Sender hardware address (SHA) Media address of the sender. |
| Target hardware address (THA) Физический адрес получателя. | Target hardware address (THA) Media address of the intended receiver. |
| Именно такие результаты и показывал предварительный подсчет голосов. | That, indeed, is how the early count transpired. |
| Вскоре, цифровой мир и физический мир будут неразличимы. | Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable. |
| Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов. | But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted. |
| Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества. | Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. |
| Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем. | Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems. |
| Может так Взять и перенести информацию из электронного мира в физический? | Maybe, How about I take my digital world and paint the physical world with that digital information? |
| Нужно выпустить компьютерный мир в наш, физический, сделать его более осязаемым. | We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible. |
| Burn это концепция, позволяющая создать физический носитель с одним из этих курсов | Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses. |
| Согласно современным моделям финансового развития совершенно не важно, существует ли физический центр финансов. | Indeed, according to modern development models of finance, whether or not a physical center of finance exists is no longer a meaningful issue. |
| Законы и обычаи, которые притесняют либо наносят физический или моральный ущерб женщинам, запрещены. | Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited. |
| Физический смысл уровня Ферми вероятность обнаружения частицы на уровне Ферми составляет 1 2 при любых температурах, кроме T 0 ( это физический смысл химического потенциала, для энергии Ферми это не верно ). | Then not more than two particles can have the same energy, i.e., two particles can have the energy of formula_3, two other particles can have energy formula_4 and so forth. |
| Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам. | For them, legitimacy simply means that voting and counting votes happens according to undisputed rules. |
| Бывшие мятежники получили максимальное число мест в избирательных округах, где подсчет голосов уже окончен. | The former rebels have received the maximum number of seats in the constituencies where counting is complete. |
| Растущее население не только уменьшает физический капитал, но и негативно сказывается на человеческих ресурсах. | A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital. |
| Она включает в себя заботу о развитии интеллекта студентов, эмоциональный, социальный и физический рост. | It involves caring for the development of students intellect, emotional, social and physical growth. |
| И все же, конечно, такая маленькая неосязаемая часть данных не влияет на подсчет нашего ВВП. | And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations. |
| Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах. | An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample. |
| Таланты и ресурсы Европы ее физический, человеческий и природный капитал не изменились с наступлением кризиса. | Europe s talents and resources its physical, human, and natural capital are the same today as they were before the crisis began. |
| Поскольку мне хотелось объединить электронный и физический мир я подумал о клейких листочках для заметок. | Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. |
| По этой причине, экологи посоветовали оценить физический, биологический и социальный ущербы в районах, подверженных оползням. | For this reason, inspectors recommended evaluating the physical, biological and social damages, identifying landslide prone areas and a remediation plan. It was not just any incident. |
| Теперь, когда подсчет голосов на декабрьских выборах в Ираке завершен, попытки сформировать новое правительство значительно активизировались. | With the votes in Iraq s election in December now counted, attempts to form a new government are set to move into high gear. |
| Однако это может произойти только в том случае, если голосование будет свободным, а подсчет голосов справедливым. | But that can happen only if the voting is free and the counting is fair. |
| Диктор Исследование это физический процесс, при котором ты ступаешь там где никто до тебя не ступал. | Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before. |
| Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно. | Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards. Recent research by two Canadian psychologists found that people who spent money on green products were, immediately afterwards, less likely to be generous and more likely to steal than those who bought non green stuff. |
| Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно. | Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards. |
| Ключевой физический принцип состоит в том, что при превращении воды в пар она расширяется в 1600 раз. | The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600. |
| Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться. | Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change. |
| Специалист по дактилоскопии из CTI объяснил, что на места, где есть отпечатки, наносится химический или физический реагент. | A fingerprint expert of CTI explained that in objects footprints are drawn with chemical or physical reagents. |
| Не допускается и мысли о том, что африканец может быть голубым, а физический контакт между людьми считается невинным. | No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent. |
| В то же время возможна генерация недорогих атак из киберпространства на физический уровень, где ресурсы являются редкими и дорогими. | At the same time, attacks can be launched from the low cost virtual realm against the physical domain, where resources are scarce and expensive. |
| Он скромно отслеживает их подсчет случаев плохого питания, алкоголизма, болезней бедности, а также разрушительного действия безработицы и неудовлетворительного медицинского обслуживания. | Los Labios, an Argentine project directed by Santiago Loza and Ivan Fund, simply follows three government funded nurses who go to a rural area to serve the needs of the impoverished local population. It humbly tracks their accounting of cases of malnourishment, alcoholism, diseases of poverty, and the ravages of unemployment and inadequate medical care. |
| Неверный подсчет и число один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь вы постоянно называли одну и ту же карту. | The false count and the number one, two, three, four, five, six, seven, eight you say the same card all the time. |
| Он скромно отслеживает их подсчет случаев плохого питания, алкоголизма, болезней бедности, а также разрушительного действия безработицы и неудовлетворительного медицинского обслуживания. | It humbly tracks their accounting of cases of malnourishment, alcoholism, diseases of poverty, and the ravages of unemployment and inadequate medical care. |
| Бедные регионы имеют низкую базу для экономической активности, чтобы облагать ее налогами, что мешает инвестированию в человеческий и физический капитал. | Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital. |
| А это приводит нас к самому фундаментальному вопросу Можно ли где то там, внутри этого вычислительного мира найти наш физический мир? | Well, so, that leads to kind of an ultimate question Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe? |
| Помимо глобальных факторов, применяемых ко всем странам, стремительный догоняющий рост требует значительных инвестиций, как в физический, так и в человеческий капитал. | Beyond global factors that apply to all, rapid catch up growth requires sufficient investment in both physical and human capital. |
Похожие Запросы : подсчет - приблизительный подсчет - подсчет процентов - подсчет инвентаризации - подсчет голосов - подсчет клеток - окончательный подсчет - подсчет единиц - подсчет голосов - подсчет результатов - подсчет Keep - подсчет голосов - ручной подсчет