Перевод "целый год" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Год - перевод : Год - перевод : год - перевод : год - перевод : целый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фабрика простояла целый год. | The factory has been lying idle for a year. |
| Ого, уже целый год прошёл. | Wow, it's been a year already. |
| Я этого целый год ждал. | I waited a whole year for that. |
| Я целый год этого ждал. | I've been waiting all year for this. |
| Ты действительно хочешь ждать целый год? | Do you really want to wait a year? |
| Вместо изучения истории целый год в университете, | This is instead of studying history for one year at university. |
| Пустые слова, пусты еще на целый год. | Empty words, still empty a year on. |
| Том целый год носил одни и те же джинсы. | Tom wore the same pair of jeans the whole year. |
| Спустя целый год ситуация все еще балансирует на острие ножа. | Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge. |
| Год целый не понимал ничего, да и стыдился, отвечал старик. Ну, сено! | All the first year he didn't understand anything and we chaffed him,' answered the old man. |
| Первый революционный район в Алеппо, где я провела целый год, протестуя почти каждый день? | The first revolutionary neighbourhood in Aleppo, and where I spent an entire year protesting almost daily? |
| Первая сохранившаяся книга Evangelia toto anno ( Евангелия на целый год ) вышла в 1753 году. | The first surviving book published in Latgalian is Evangelia toto anno ( Gospels for the whole year ) in 1753. |
| Продолжавшееся целый год судебное разбирательство было отмечено целым рядом подозрительных событий, игравших на руку Винате. | The yearlong court proceedings were marked by a series of suspicious developments, all favoring Winata. |
| Наверное, самый трудный момент в лечении гепатита С это то, что оно занимает целый год. | The hardest thing in the HCV treatment is, perhaps, the fact that it takes a whole year. |
| Это целый список. | That's quite a list. |
| Он проспал целый день. | He slept all day. |
| Целый день был ливень. | It rained hard the whole day. |
| Они уничтожили целый вид. | They wiped out an entire species. |
| Я работаю целый день. | I work all day. |
| Мы, ливанцы, уже можем праздновать победу в нашей ненасильственной борьбе за независимость и демократию, которая длилась целый год. | We Lebanese can already claim victory in our year long non violent fight for independence and democracy. |
| В длину эти киты около 12 метров и их вес превышает 40 тонн. Они кормят поселение почти целый год. | These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons. And they provide the food source for the community for much of the year. |
| Расследование, длившееся целый год, обнаружило шокирующие детали бесчестных методов ведения бизнеса и недостатки в управлении, которые привели к штрафам. | The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking. |
| Тут целый зоопарк субатомных частиц. | There's a whole zoo of subatomic particles. |
| Naturally 7 битбоксирует целый бэнд | Naturally 7 beatboxes a whole band |
| Наравне с мужиками, целый день? | All day, just like the peasants?' |
| Отчего нет его целый вечер? | Why has he been away all the evening? |
| Целый день дул резкий ветер. | A strong wind blew all day long. |
| Целый день, непрерывно, лил дождь. | It rained continuously all day. |
| Этот мужчина говорил целый час. | The man kept talking for an hour. |
| Вчера дождь шёл целый день. | It rained all day yesterday. |
| Я целый день сидел дома. | I stayed home all day. |
| Целый город был под водой. | The entire town was under water. |
| Он целый день смотрел телевизор. | He was watching television all day. |
| Он вчера работал целый день. | He worked all day yesterday. |
| Северный ветер дул целый день. | The northern wind blew all day. |
| Ремонт компьютера занял целый день. | The computer repair took all day. |
| Починка компьютера заняла целый день. | The computer repair took all day. |
| Том съел целый пакет начос. | Tom ate the entire bag of nachos. |
| Тому предстояло узнать целый мир. | Tom had a whole world to discover. |
| Я был здесь целый день. | I've been here all afternoon. |
| Я была здесь целый день. | I've been here all afternoon. |
| Я целый день не ел. | I haven't eaten all day. |
| Том использовал целый рулон обоев. | Tom used a whole roll of wallpaper. |
| Том целый день разыгрывал гаммы. | Tom practiced his scales all day. |
| Том задал целый ряд вопросов. | Tom asked a long string of questions. |
Похожие Запросы : Целый - целый тон - работает целый - целый пакет - целый месяц - целый вечер - целый пучок - целый день - целый месяц - Целый день - целый массив - целый букет
