Поправится через пару дней.	She'll be perfectly all right in a day or two, Mr. Kane.
Пройдет через пару дней.	I'll be fine in two days.
Женились через пару дней а развелись через пару лет	Married two days later and split up two years later.
Он вернётся через пару дней.	He will be back in a couple of days.
Он через пару дней вернётся.	He will be back in a couple of days.
Она уйдёт через пару дней.	She'll be gone in a couple of days.
Ладно,увидимся через пару дней.	Well, I'll see you in a couple of days.
Собираюсь еще через пару дней.	I'll be seeing her again in a couple of days.
Да, конечно, через пару дней.	Will you be back? Yes. Of course.
Грейс, увидимся через пару дней.	Grace, see you in a couple of days.
Я позвоню тебе через пару дней.	I'll call you in a couple of days.
Том позвонил Мэри через пару дней.	Tom called Mary a couple of days later.
Через пару дней родится мой сын.	So in a few days, my son's gonna be born.
Точно не знаю.Может через пару дней.	That depends. Maybe a couple of days.
Он догонит его через пару дней.	He'll catch on in a couple days.
Я позвоню тебе через пару дней.	I'm sure he'll be all right.
Я позвоню тебе через пару дней.	I'll phone you in a day or two.
Через пару дней станет не смешно.	You won't be laughing so hard in a few days.
Через пару дней я приду в норму.	I'll be all right in a day or two.
Она обо всем забудет через пару дней.	She'll forget all about it in a couple of days.
Через пару дней я поехал к ним.	A couple of nights later I went to the house.
Всего через пару дней я достану другой.	Perhaps in a few days' time.
Газеты расскажут об этом через пару дней.	Newspapers will tell you as much in a few days.
Моя жена вотвот родит, через пару дней.	My wife's gonna have a baby in a couple of days.
Через пару дней мне удалось найти другое место.	In a couple of days, I managed to organize another ground.
Мы вернемся к нашему разговору через пару дней.	We'll pick up our business in a couple of days.
Через пару дней он принесет документы на дом.	In a day or so, he'll take some papers home.
Через пару дней мы будем за пределами страны.	In a few days we can be out of the country.
Потом, через пару дней ощутишь самое настоящее потрясение.	In a couple of days, you're gonna have the most wonderful breakdown.
Это Сидни, которой через пару дней исполнится 3 годика.	This is Sydney, who's going to be three years old in a couple of days.
Увидимся через пару дней, Хэнк, как только ситуация устаканится.	Well, I'll see you in a few days, Hank, after things get back to normal.
Через пару дней мою кровь тоже пошли на анализ.	Do my blood test in a few days.
Я испугалась, когда она не появилась через пару дней.	When she didn't come back after a couple of days, I got scared.
и что Вы свяжетесь с ней через пару дней.	and that you'd get in touch with her in a couple of days.
Но, Ник. Я добуду остальные через пару дней. Я клянусь.	But, Nick, I'll have the rest in a couple of days, I promise.
Я слышал, они собираются избавиться от меня через пару дней.	I hear they're getting rid of me.
Пару дней.	May I stay in your country house?
Пару дней.	A couple of days.
За пару дней это увеличится многократно, и серьезные результаты будут получены через пять дней.	And you multiply that over a couple of days, you can have a big result in five days' time.
И ещё через пару дней я тренируюсь на одном единственном канате.	And a few days later, I was practicing on a single tightrope.
Через пару дней здешнего ухода вы почувствуете обновление души и тела.	After a few days of this sort of care your mind and body will feel as though they ve been exchanged for new versions.
И через пару дней кенийская пресса смогла свободно говорить на эту тему.	And that, after a couple of days, made the Kenyan press feel safe to talk about it.
Через пару дней у меня получается перейти от одного дерева к другому.	Well within a few days I'm able to do one crossing.
Если их не остановить, то через пару дней, а может, и часов...	If they are not stopped, it's only a matter of days, perhaps hours... before the secret is out.
Всего через пару дней, а может, и часов... важный секрет будет раскрыт.	It is only a matter of days, perhaps hours... before the secret is out of the country.

Display this page in English