Перевод "чтобы отметить это" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир должен это отметить. | The world should note. |
| Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго . | What is remarkable is that it has lasted so long. |
| Iranцы собираются возле Министерства иностранных дел в Тегеране, чтобы отметить выход IranTalks | Group of Iran'ians gather outside Foreign Minstry in Tehran to celbrate outcome of IranTalks http t.co F2iJrZ9I3o pic.twitter.com tic9SO48GB Hadi Nili ( HadiNili) April 2, 2015 |
| Я сказал, что лучший способ отметить это жениться на Нетре. | And I said that the best way to celebrate is to marry Netra. |
| Я пойду и буду присутствовать на церемониях, которые будут проведены, чтобы отметить ее. | I will go and attend ceremonies being held to mark it. |
| Адина Чельмински воспользовалась моментом, чтобы отметить, что некоторые таланты в стране не поощряются | Adina Chelminsky took the moment to note that Mexican talent often has to go abroad to realise itself |
| Чтобы понять это, следует отметить, что игра на повышение и игра понижение на фондовой бирже, отличаются асимметричным профилем риска вознаграждения. | To see why, note that being long and selling short in the stock market has an asymmetric risk reward profile. |
| Все это, надо отметить, было не только следствием благожелательности оккупационных сил. | All this, to be sure, was not just benevolence on the part of the occupying powers. |
| И, разумеется, будущее сегодня оглядывается назад чтобы отметить 200 лет со дня рождения Дарвина | And, of course, the future is looking back 200 years, because next week is the 200th anniversary of Darwin's birth. |
| Здесь следует отметить три момента. | Three things are worth noting here. |
| У нас есть что отметить? | Do we have something to celebrate? |
| Надо отметить, что план Буша будет недостаточным и слишком запоздалым для того, чтобы стабилизировать Ирак. | True, Bush s plan will prove far too little and comes far too late to stabilize Iraq. |
| Однако необходимо отметить еще два момента. | Two other points require highlighting, though. |
| Спонсоры помогли красочно отметить День города. | The sponsors helped us to vibrantly celebrate City Day. |
| Среди целей кампании стоит отметить следующие | Among the campaign's objectives are the following |
| Мы должны как то ее отметить. | We must prepare something to celebrate it. |
| Вы можете отметить этот парковочный талон? | Can you validate this parking ticket? |
| Мы должны отметить день зимнего солнцестояния. | We'll have to celebrate the winter solstice. |
| И важно отметить, что то, чем это не является, это то, что мы называем, цитирую, пиратство . | And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy. |
| Когда ты подписываешь фотографии с вечеринок, просишь ли ты позволения у других людей, чтобы отметить их? | When tagging party photos, did you ask the other people's permission to tag them? |
| ПРИНСТОН В это Рождество, как и в каждое другое, тысячи паломников и туристов поедут на Ближний Восток, чтобы отметить праздник на библейской земле. | PRINCETON This Christmas, like every Christmas, thousands of pilgrims and tourists will travel to the Middle East to celebrate the holiday in the land of the Bible. |
| Важно отметить, что это прототипы, поэтому есть некоторые незначительные проблемы, но в целом это прочное транспортное средство. | It's important to note that these were prototypes so there are some teething problems but all in all, it's a solid vehicle. |
| Следует также отметить многообразие историй, которые они охватывают, и способ, которым они делают это. | Also of note is the diversity of stories they cover, and the way they do that. |
| Надо отметить, что насилие всегда является проблемой. | To be sure, violence is always a problem. |
| Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. | Significantly, labor is adding to the effort. |
| Необходимо отметить что и с лучшим лечением. | One may want to be admitted there for better treatment. |
| В этот день родные и близкие обмениваются красно белыми кисточками, помпонами или плетеными браслетами, чтобы отметить наступление весны. | On this day, loved ones exchange red and white tassels, pom poms or braided bracelets to mark the approach of spring. |
| Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. | Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. |
| Чтобы отметить годовщину ареста и задержания блогеров Zone9 и связанных с ними журналистов, наше сообщество вместе создало это видео в поддержку наших находящихся в заключении коллег. | To mark the one year anniversary of the arrest and detention of the Zone9 bloggers and associated journalists, our community crowd sourced this video to support our jailed colleagues. |
| Важно отметить, что для того, чтобы оказать реальное воздействие, схемы углеродо ценообразования должны быть введены во всех крупных экономиках. | Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies. |
| Индия также стала первой страной, использовавшей несмываемый знак на ногте избирателя, чтобы отметить, что он уже отдал свой голос. | India was also the first country to use an indelible stain on the voter s fingernail to signify that he has already cast his ballot. |
| Пропаганда против сексуального насилия в общественном транспорте была запланирована на 7 марта, чтобы 8 марта отметить Международный женский день. | An advocacy action against sexual harassment on public transportation was planned March 7 to celebrate the March 8 Women's Day. |
| Чтобы отметить событие, церковь выпустила несколько фотографий встречи, включая ту, на которой могут быть видны очень дорогие часы Варсофония. | To mark the occasion, the church released several photographs of the meeting, including one picture revealing part of what appears to be Varsonofiya s very expensive wristwatch. |
| Так что Кремль готовится отметить это событие в таком масштабе, какой Россия никогда раньше не видела. | So the Kremlin is preparing to mark the event on a scale that Russia has never seen before. |
| 16 марта продолжалось празднование революцию 1848 года, но молодёжь Будапешта решила отметить это событие по своему. | March 16 was still about celebrating the 1848 revolution, but some Budapest youths decided to do it their own way. |
| Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения. | But note that it occurred near a health facility. |
| Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар. | To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow. |
| Но мне хотелось бы отметить его соавтора, Чарльза Линдберга. | But I want you to note his co author Charles Lindbergh. |
| Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией. | To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. |
| Стоить отметить, что большинство рекламодателей пришли к нам сами. | It's worth mentioning that majority of advertisers came to us on their own. |
| Стоит отметить такое достижение этой администрации, как широкополосный интернет. | One marked achievement for this administration is the Internet bandwidth. |
| Я бы хотел отметить, что мы не все такие. | I would like to point out that not all of us are like that. |
| Следует отметить, что Pentium Pro не поддерживал технологию MMX. | The Pentium Pro was succeeded by the Pentium II Xeon in 1998. |
| Чтобы отметить знаменательную дату, врачи International Medical Corps принялись танцевать около клиники в Макени, одном из крупнейших городов Сьерра Леоне. | Medical workers at the International Medical Corps treatment center in Makeni, the third largest city in Sierra Leone, danced and sang to mark the occasion. |
| Вместо этого королева отправилась в Ирландию в первый раз с 1861 года, чтобы отметить вклад ирландских полков в южноафриканскую войну. | Instead, the Queen went to Ireland for the first time since 1861, in part to acknowledge the contribution of Irish regiments to the South African war. |
Похожие Запросы : вещи, чтобы отметить - отметить это событие - чтобы улучшить это - чтобы проверить это - чтобы сократить это - это требует, чтобы - чтобы это произошло - чтобы отразить это - чтобы проиллюстрировать это - чтобы остановить это - чтобы изменить это - чтобы покрыть это - чтобы сделать это - отметить столетие
