Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.	So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels.
Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв?	What can India do to close the gap?
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.	Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels.
Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.	The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold.
Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.	The aim is to reduce unemployment.
Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов.	This would help reduce consumption of scarce natural resources.
Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.	Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.
Сократить использование бумаги	Reduce usage of paper
В его рамках слишком мало предусмотрено, чтобы сократить глобальные выбросы, и он требует от слишком небольшого количества стран сократить рост своих выбросов.	It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth.
Возможно, это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала.	This may help to increase the foreign investment and reduce the capital flights.
Лучший способ сократить экономический спад это перестроить экономику таким образом, чтобы она возродилась на новом, более высоком нормальном уровне.	The best way to shorten the downturn is to restructure the economy in such ways that it recovers to a higher new normal level.
Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа.	The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts.
Америка должна обуздать семейные и бюджетные расходы, чтобы сократить размеры долгов и заимствований.	America needs to rein in its household and fiscal spending, so that it can cut the amount of money that it borrows and owes.
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Это не может быть устойчивым в конце концов, трансфертные платежи должны быть сокращены, а налоги увеличены, чтобы сократить бюджетный дефицит.	This is not sustainable eventually, transfer payments will have to be reduced and taxes raised to reduce the fiscal deficit.
Это поможет сократить вероятность кризиса при установлении механизма распределения возможных издержек.	This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.
Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
Вот некоторые способы сократить излишек.	Here are some ways to reduce the overhang.
Она постаралась сократить свои расходы.	She tried to lower her expenses.
Мы должны сократить наши расходы.	We have to reduce our expenses.
Том пытается сократить свои расходы.	Tom has been trying to lower his expenses.
Им необходимо сократить свои расходы.	They will need to reduce their expenditures.
Мы должны сократить национальный долг.	We have to reduce the national debt.
Мы должны попытаться сократить расходы.	We must try to bring down costs.
Издатель сказал мне сократить книгу.	The publisher told me to make my book shorter.
С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.	This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.
Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора.	As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.
Богатые и бедные страны должны объединить свои силы, чтобы сократить уровень бедности, болезней и голода.	Rich countries and poor countries need to join forces to cut poverty, disease, and hunger.
Маловероятно, чтобы Китай (или какая либо другая страна) смог вскоре сократить данное отставание от США.	It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US.
Совместная программа, направленная на то, чтобы помочь Китаю сократить выбросы, отвечает интересам всех трех стран.	A cooperative program that helps China to burn its coal more cleanly is in the interests of all three countries.
Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора.	But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.
Чтобы резко сократить эмиссию, за это десятилетие США будет необходимо переключиться на новый вид автомобилей, которые все больше будут работать на электричестве.	To cut emissions sharply, the US will need to switch over this decade to a new fleet of automobiles, powered increasingly by electricity.
Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией	If such a toll could be substantially reduced at moderate cost, the investment would be worthwhile.
Мы должны договориться до конца 2009 года, чтобы можно было значительно сократить выброс эмиссии парниковых газов.	But the main dealmakers are those nations with the highest emissions, since they are the ones with something to trade.
Однако на практике курсы обмена валют изменятся и должны измениться, для того чтобы сократить существующие дисбалансы.	In fact, however, exchange rates will change and need to change in order to shrink the existing trade imbalances.
Знает ли оно, как сократить потери?	Does it know how to cut losses?
Как сократить потребность Америки в нефти	Quenching America s Thirst for Oil
Мы должны сократить наши ежемесячные расходы.	We have to cut down our monthly expenses.
Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя.	The doctor advised him to cut down on drinking.
Таким образом мы можем сократить расстояние.	This way we can shorten the distance.
Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.	Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.

Display this page in English