Перевод "чтобы связать что то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связать - перевод :

Link up

связать - перевод :

Tie together

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Connect Bind Link Evidence Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теорий то много. Но что же их сможет связать?	Well, many theories. But how could something tie them together?
что тяжело связать их так же очевидно.	It's very difficult to line things up so neatly.
Меньше минуты поиска потребовалось, чтобы связать адрес почты с реальной личностью.	It took less than a minute of searching to link the e mail address to a real identity.
Вы можете связать эти две веревки?	Would you tie those two strings together?
Он стремился связать себя узами брака.	He was eager to tie the knot.
По данным издания, Бородай отметил, что был вынужден связать своего соратника.	According to the publication, Borodai stated that he was forced to tie up his associate.
Однажды Ельцин высказал идею связать двух центристов.	Yeltsin once spoke about his scheme to link two centrists.
Надо связать свой бизнес с остальным миром.	You want to tie in to the rest of the world out there.
Том пытался уговорить Мэри связать ему шарф.	Tom tried to convince Mary to knit him a scarf.
Например, чтобы положить конец энергетической изоляции Балтийских государств, необходимо связать их с финскими и польскими электросетями.	For example, the Baltic states need links to the Finnish and Polish grids to end their energy isolation.
Том наклонился, чтобы что то поднять.	Tom bent over to pick something up.
Необходимо связать людей, которые уже обладают общими взглядами.	We try to connect people with similar points of view.
Никто не должен связать тамошние события с нами.	No one should be able to trace the events there back to us.
Это то, что вы помните, чтобы сделать, это то, что вы знаете?	That's what you remember to do, that's what you know?
Но даже спустя 25 лет я испытываю затруднения, пытаясь связать то, что я действительно знаю о данной катастрофе, с тем, что мне было известно тогда.	But even 25 years later I find it difficult to connect what I really know of the disaster with when I came to know it.
Если мы желаем, чтобы Европа была более легитимной, мы должны объяснить, каким образом связать эти две размерности государственности.	If we want Europe to be more legitimate, we must explain how to tie these two dimensions of power.
SETI хочет, чтобы там что то было.	SETI wants there to be stuff out there.
Я не хочу, чтобы что то менялось.	I don't want things to change.
Ты хочешь, чтобы я что то сказал?	Do you want me to say something?
Ты хочешь, чтобы я что то сказала?	Do you want me to say something?
Вы хотите, чтобы я что то сказал?	Do you want me to say something?
Вы хотите, чтобы я что то сказала?	Do you want me to say something?
Том хочет, чтобы я что то сказал?	Does Tom want me to say something?
Ты хочешь, чтобы я что то сделал?	Do you want me to do anything?
Ты хочешь, чтобы я что то сделала?	Do you want me to do anything?
Я не хочу, чтобы что то случилось.	I don't want anything to happen.
Полиции удалось связать данные ДНК Тома с местом преступления.	The police were able to link Tom's DNA to the crime scene.
Для того, чтобы связать кредитно денежную политику с долгосрочной целью поддержания низкого уровня инфляции потребуется только изменение стратегического фокуса.	Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long run target range for low inflation.
Стратегия Саркози заключается в том, чтобы связать прогресс в строительстве общеевропейской структуры обеспечения обороны и безопасности с переопределением НАТО.	Sarkozy s strategy is to link progress in building a common European defense and security structure with a redefinition of NATO.
Давайте же что то делать, чтобы исправить это!	So let's do something to fix that!
Можешь ты сделать что то, чтобы помочь мне?	Can't you do something to help me?
Джон был слишком удивлен, чтобы что то сказать.	John was too surprised to say anything.
Сегодня просто слишком жарко, чтобы что то делать.	It's simply too hot to do anything today.
Я пошёл в магазин, чтобы что то купить.	I went shopping to buy something.
Мы делали то, что должны были, чтобы выжить.	We did what we had to to survive.
Том был слишком уставшим, чтобы что то делать.	Tom was too tired to do anything.
Что слишком глупо, чтобы быть сказанным то поётся.	Anything too stupid to be said is sung.
Что то не помню, чтобы я такое делал.	I can't remember doing that.
Медсестра дала Тому что то, чтобы смягчить боль.	The nurse gave Tom something to ease the pain.
Я не хочу, чтобы ты что то делал.	I don't want you to do anything.
Я не хочу, чтобы вы что то делали.	I don't want you to do anything.
Мне надо что то сделать, чтобы помочь Тому.	I have to do something to help Tom.
Я не хочу, чтобы случилось что то плохое.	I don't want anything bad to happen.
Что тебя вдохновило на то, чтобы это сделать?	What inspired you to do that?
Что вас вдохновило на то, чтобы это сделать?	What inspired you to do that?

Display this page in English