Перевод "что превышает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исследования показывают, что польза превышает затраты.
Studies show that benefits are higher than the costs.
Том никогда не превышает скорость.
Tom never drives above the speed limit.
Том никогда не превышает скорость.
Tom never drives over the speed limit.
Размер его капитала превышает миллион долларов.
He has over a million dollars in assets.
Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.
Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.
В США уровень относительной бедности превышает 20 .
In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .
Мой годовой доход превышает пять миллионов иен.
My annual income exceeds five million yen.
Его годовой доход превышает сто тысяч долларов.
His annual income is more than 100,000.
То, что американцы готовы платить такие деньги, говорит о том, что альтернативная ценность превышает издержки.
That Americans are willing to pay this suggests that the option value exceeds the costs.
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.
In Saudi Arabia, the average is over 6 children.
Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 .
Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .
Это 600 миллиардное падение спроса превышает 3 ВВП.
This 600 billion fall in demand is more than 3 of GDP.
Государственный долг превышает 200 ВВП и кажется неподъемным.
At more than 200 of GDP, the government s mountain of debt seems unconquerable.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
In other words, demand for government is exceeding supply.
Сейчас, спустя две недели, число подписчиков превышает 16000.
In just two weeks, there are now more than 16,000 subscribers.
Количество букв в алфавите обычно не превышает 50.
In English, Arabic numerals are typically used instead of letters.
Число носителей китайских языков превышает 1 млрд человек.
The most numerous are the Han Chinese, numbering 1.3 billion.
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП.
The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP.
Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 .
As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 .
Общая площадь коралловых рифов в мире превышает 27 млн.
Sponges are another key they live in crevices in the coral reefs.
Результатом Дорнбуша является то, что в этом процессе курс обмена обычно превышает свою долгосрочную ценность.
The Dornbusch result is that, in this process, the exchange rate typically overshoots its long run value.
Пресс служба McDonald's заявила, что локализация превышает 85 и сеть работает с 160 российскими поставщиками.
McDonald s press service announced that their localization exceeds 85 and that the chain works with 160 Russian suppliers.
Уровень безработицы в стране (9 ), превышает средний показатель Евросоюза (7.6 ).
Unemployment is higher than the EU average (9 against 7.6 ).
Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.
The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.
В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома.
For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value.
Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности.
Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.
В большинстве Украины, смертность почти в три раза превышает рождаемость.
In most of Ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births.
Всякий, чей рост превышает милю, должен немедленно покинуть зал суда.
Anyone taller than a mile must leave the court immediately.
Население Тегерана с пригородами (Большой Тегеран) превышает 13 млн человек.
Tehran () () is the capital of Iran and Tehran Province.
Содержание алкалоидов в растениях, как правило, не превышает нескольких процентов.
The alkaloids content in plants is usually within a few percent and is inhomogeneous over the plant tissues.
Как правило, только 1 10 объёма облака превышает такую плотность.
Typically, only 1 10 of the cloud by volume is above the latter density.
court métrage ) фильм, длина которого не превышает 40 50 минут.
A short film is any film not long enough to be considered a feature film.
Общая длина мостов, построенных по его проектам, превышает 17 км.
The total length of the bridges constructed upon his projects extended .
Министерство здравоохранения Гаити сообщает, что число погибших приближается к 2000, а число инфицированных превышает 80 000.
The Haitian Ministry of Public Health reports that the number of deaths is approaching 2,000, with the number of infections exceeding 80,000.
Министерство здравоохранения Гаити сообщает, что число погибших приближается к 2000, а число инфицированных превышает 80 000.
The Haitian Ministry of Public Health reports that the number of deaths is approaching 2,000, with the number of infections exceeding 80,000.
Следует заметить, что энергия перехода оптической накачки в трёх и четырёхуровневых лазерах превышает энергию перехода излучения.
Note that in both three and four level lasers, the energy of the pumping transition is greater than that of the laser transition.
Американцы полагают, что население иностранного происхождения в США составляет 37,8 , что в три раза превышает фактическую долю иммигрантов, 12,5 .
In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 .
Вероятность того, что эта цель не будет достигнута, крайне велика, учитывая, что эмиссия уже превышает цель примерно на 25 .
The failure to meet that target will likely be even more spectacular, with emissions overshooting by about 25 .
Американцы полагают, что население иностранного происхождения в США составляет 37,8 , что в три раза превышает фактическую долю иммигрантов, 12,5 .
Americans estimated that the US foreign born population stood at 37.8 triple the actual proportion, 12.5 .
Наш внешний долг превышает 4 миллиарда долларов, что составляет более чем 3 000 от годового объема экспорта.
Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports. Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.
Монетаристы настаивают на том, что экономика переживает инфляцию, когда рост денежной массы постоянно превышает рост уровня производства.
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth.
Наш внешний долг превышает 4 миллиарда долларов, что составляет более чем 3 000 от годового объема экспорта.
Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports.
Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
Legislation, courts, and law enforcement mechanisms have failed to address the high incidence of violence against women. Death rates for young girls are much higher than for boys.
Т.к. он ее превышает, курс обмена колеблется больше, чем уровень цен.
Because it overshoots, the exchange rate fluctuates more than the price level.

 

Похожие Запросы : что значительно превышает - превышает - превышает - превышает бюджет - превышает порог - превышает бюджет - превышает диапазон - превышает сумму, - превышает производительность - превышает эталон - значительно превышает - значительно превышает - превышает целевой - превышает средний