Перевод "это вдохновляет меня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня это сильно вдохновляет. | That for me is very inspiring. |
| Цвет очень вдохновляет меня. | Color is something that motivates me a lot. |
| Происходящее всё больше вдохновляет меня на то, чтобы продолжать фотографировать. | It gave me more passion for photography. |
| Эта победа вдохновляет всех нас! | This victory inspires us all! |
| Что вас больше всего вдохновляет? | What inspires you most? |
| Что тебя больше всего вдохновляет? | What inspires you most? |
| Но меня вдохновляет, что эти истории работают, и как то проблемы у людей решаются. | But I hold on to them for a while since it takes time to verify and gather more information. |
| Смешно, но не очень вдохновляет уверенностью. | Funny, yet not very confidence inspiring. |
| Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя. | The dynamics of this process are stimulating. |
| Теперь это чуть больше, чем модное снаряжение, которое вдохновляет высокобюджетную Голливудскую эпопею. | Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic. |
| ХТ Меня очень вдохновляет возможность сотрудничества с платформой, которая рассказывает миру истории из разных его уголков. | JT I find it fascinating to have the opportunity to collaborate with a platform that brings local stories to all corners of the world. |
| Это вдохновляет. Многие из нас согласны, что за этими идеями будущее нашего мира. | It is inspiring. A lot of us believe that that has to be the world's future. |
| Меня вдохновляет встреча с Акилой Асифи, отважным и неутомимым борцом за образование для афганских беженок в Пакистане. | I am inspired to meet Aqeela Asifi, a brave and tireless champion of education for Afghan girl refugees in Pakistan. Illango ( Illango_WB) February 9, 2016 |
| Но именно возвращение способности воспринимать красоту нас вдохновляет. | But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring. |
| Что тебя вдохновляет и позволяет продвигаться так быстро? | GV At the moment, you are working with a Nigerian choreographer. |
| Это действительно вдохновляет, видеть человека, выжившего во всем том ужасе и борющегося против сегодняшнего зла. | Seeing a survivor of those horrors struggle against today s evils is truly an inspiration. |
| GV Если говорить о других писателях, кто вдохновляет вас? | GV Speaking of other writers, who inspires you? |
| Что вас вдохновляет? Меня вдохновляет идея о том, что мои линии могли бы отвлечь кого нибудь от грустных мыслей. Возможно, в моём искусстве найдётся радость, которая поддержит людей в эти неспокойные времена , Кеворк Нурад. | What inspires you? I am inspired by the idea that my lines might bring a bit of comfort to someone s sadness, that there might be an optimism in my art that could spread and be helpful in these sad times. Kevork MouradPhoto Taken by Nour Nouralla Syrian Eyes of the World |
| В качестве свидетельства приведу факт, который меня больше всего поражает, впечатляет и вдохновляет. Это наличие у истории духовной составляющей, духовной стрелы. Духовный прогресс наблюдался в течение веков. | And a testament to this is the thing that most amazes me, most impresses me, and most uplifts me, which is that there is a moral dimension to history there is a moral arrow. We have seen moral progress over time. |
| Он строгий тренер, он близок с игроками и вдохновляет на победу. | The coach is tough, close to the players, and inspires them to win. |
| Но проект не только сохраняет воду, он еще и вдохновляет сообщество | Not only does the project help save water, it empowers the community |
| Фотография ниже символизирует борьбу жителей Эстансии Солидарность это радуга, которая вдохновляет людей преодолевать трагедии, угрожающие разрушить их жизни. | The photo below symbolizes the struggle of Estancia residents Solidarity is a rainbow that inspires people to overcome the tragedies that threatened to destroy their lives. |
| Этот факт в равной степени вдохновляет как демократических активистов, так и охранителей. | This fact inspires pro Democracy activists, as well as regime advocates (often called okhraniteli, or protectors ). |
| Поэтому вдохновляет то, что обеспокоенность зимбабвийскими бриллиантами была вызвана внутри самой алмазной торговли. | It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself. |
| Отдельная полоса для делегатов АТЭС вдохновляет создание мемов по мотивам сериала Ходячие мертвецы | APEC lane inspired 'Walking Dead' memes |
| Мате вдохновляет и на создание мультфильмов, один из которых можно найти на YouTube | The history of story of yerba mate has even inspired cartoons, like the one below uploaded to YouTube |
| GV Кто из женщин, снятых для календаря, вдохновляет вас больше всего и почему? | GV Among all the women featured in your calendar, who was the most inspiring for you and why? |
| И это правило верно для всех категорий выступлений на TED.com кроме случая, если вы хотите получить рейтинг прекрасно , вдохновляет или смешно . | And this holds true for all ranking lists on TED.com except if you want to have a talk that's beautiful, inspiring or funny. |
| Конечно, теперь мы знаем, что нам не надо ничего чинить, мы уже видели удивительные примеры беспроводного электричества фантастика. Знаете, это вдохновляет. | Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us. |
| Ну и что же вдохновляет людей делать бумагу своими руками и посвещать себя этому? | So then, what inspires people to make paper by hand and dedicate themselves to it? |
| Меня это достало. | I've had it. |
| Меня это зацепило. | I was hooked. |
| Меня это устраивает. | It suits me. |
| Это меня спасло. | It saved me. |
| Это меня раздражает. | This annoys me. |
| Меня это раздражает. | This annoys me. |
| Меня это устраивает. | I'm happy with it. |
| Меня это достало! | I'm sick of it! |
| Это меня пугает. | It scares me. |
| Меня это злит. | That makes me angry. |
| Это меня потрясло! | It staggered me! |
| Это меня рассмешило. | That made me laugh. |
| Это меня пугает. | It freaks me out. |
| Это меня бесит. | It freaks me out. |
| Это меня рассмешило. | It made me laugh. |
Похожие Запросы : это вдохновляет - это вдохновляет - вдохновляет - то, что вдохновляет меня - жизнь вдохновляет - вдохновляет культуры - это потрясло меня - это радует меня - это научило меня - это раздражает меня - это мотивирует меня - это забавляет меня - это беспокоит меня - это освобождает меня
