Как действует гравитация?	How does gravity work?
Это лекарство действует быстро?	Does the medicine act quickly?
Это правило не действует.	This rule does not apply.
Это лекарство действует быстро?	Does this medicine work quickly?
Надеюсь, это лекарство действует.	I hope this medicine works.
Это действует достаточно хорошо.	It works pretty well.
Я узнаю, как действует лекарство.	I will find out how the medicine works.
Это действует мне на нервы.	It gets on my nerves.
Это действует мне на нервы.	It is getting on my nerves.
Это действует мне на нервы.	It's getting on my nerves.
Это действует мне на нервы.	This is getting on my nerves.
Том, это не так действует.	Tom, it doesn't work that way.
Не ясно, как давно он действует.	It is not clear how long this has been in place.
Мне не нравится, как действует Том.	I don't like the way Tom is acting.
Это моющее средство действует просто чудесно.	This detergent works like magic.
Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний.	Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.
Гипноз действует.	Hypnotism works.
Действует карантин.	Quarantine in progress.
Лекарство действует.	The medication is working.
Том действует.	Tom is acting.
Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация.	The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country.
Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация.	This is one of those rare times that I have seen Pakistan s people feel and move together as a nation.
Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.	Now, all of that is being reversed.
Это доска, где Европа действует как союз, а другие страны, как, например, Япония и Китай, играют значительную роль.	This is the board where Europe acts as a union, and other countries like Japan and China play significant roles.
Он действует быстро.	He acts quickly.
Она действует инстинктивно.	She's acting on instinct.
Том действует наверняка.	Tom is playing it safe.
сервер действует как клиент в соответствующей сессии для ретрансляции сообщения.	An SMTP server acting as client, i.e.
Тут действует двойной стандарт.	There is a double standard at work.
В стране действует террор.	Terror works.
Правительство Моди действует строго.	Modi govt acting strictly.
Здесь действует сухой закон.	This is a dry town.
Европейский парламент действует лицемерно.	The European Parliament is acting hypocritically.
Эгидия), все ещё действует.	It is also open to visitors.
Причем это действует, если даже алиев составная часть другой фамилии.	This also happens when aliev is a component of another surname.
Это была бы Россия, которая действует, преследуя свои собственные интересы, так же как действуют США и ЕС.	This would be a Russia that acts in pursuit of its own interests the same way that the US and the EU act.
Китай действует одинаково активно как на юге, так и на западе.	China has been equally active to its south and west.
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.	And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Путин действует согласно своим убеждениям.	Putin acts according to his convictions.
Закон действует до сих пор.	The law is still in effect.
Шум действует мне на нервы.	The noise gets on my nerves.
Он действует от своего имени.	He is acting on his own behalf.
Он действует согласно моему совету.	He acts according to my advice.
Он действует мне на нервы!	He gets on my nerves!

Display this page in English