Обычно град бывает летом.	As a rule, hail falls in summer.
Такого обычно не бывает.	Things like this don't usually happen.
Обычно такого не бывает.	That usually doesn't happen.
Здесь обычно кто нибудь бывает.	There's usually someone here.
И, как это обычно бывает, ажиотаж привел к сатире.	And as always in Mexico, satire is never far away.
В это время дня меня здесь обычно не бывает.	I'm usually not here this time of day.
По понедельникам меня обычно не бывает.	I'm usually not here on Mondays.
Том обычно бывает дома по понедельникам.	Tom is usually home on Mondays.
По понедельникам меня здесь обычно не бывает.	I'm usually not here on Mondays.
По понедельникам меня обычно дома не бывает.	I'm not usually at home on Mondays.
В понедельник Тома обычно не бывает дома.	Tom isn't usually home on Monday.
По понедельникам Тома здесь обычно не бывает.	Tom isn't usually here on Mondays.
Ведь это бывает.	Such things will happen.
Это часто бывает.	It happens a lot.
Это часто бывает?	How often does that happen?
Это нечасто бывает.	This doesn't happen often.
Я совсем увлёкся, как обычно и бывает у меня в разговоре.	I lost myself, as I usually do when I'm in a conversation.
Как это обычно бывает, финансовый кризис усиливает другие причины экономического кризиса, а не разжигает его непосредственно.	As is usually the case, financial crisis amplified other causes of economic meltdown, rather than igniting it directly.
Это со всеми бывает.	It happens to all of us.
Как часто это бывает?	How often does that happen?
Это бывает другого цвета?	Does this come in any other colour?
Это бывает другого цвета?	Does this come in any other color?
Это действительно иногда бывает.	That really does happen sometimes.
Это очень редко бывает.	It's very rare for that to happen.
В кладке обычно бывает 3 6 яиц, период высиживания длится 18 дней.	Three to six eggs are laid and incubated for 18 days.
Это бывает с каждою девушкой.	Such things happen to every girl.'
Это со всеми нами бывает.	It happens to all of us.
Почему это так часто бывает?	Why does this happen so often?
Это не очень часто бывает.	This doesn't happen very often.
Это не так часто бывает.	It doesn't happen very often.
И обычно, одним из первых вопросов, бывает О, а какими камерами вы пользовались?	And usually, the first questions are, Oh, what kind of cameras did you use?
Это бывает не так и редко.	That's not uncommon.
Это бывает только раз в жизни.	It happens only once in a lifetime.
Том говорит, что это редко бывает.	Tom says that rarely happens.
Как часто это бывает в это время года?	How often does that happen at this time of year?
Обычно это работает.	Usually, that works.
Бывает.	Sometimes.
Бывает.	Shit happens.
Бывает.	Stuff happens.
Бывает.	Things happen.
Бывает.	That happens.
ВЕНА Как это обычно и бывает в начале нового года, по всему миру сейчас трубят прогнозы различных статистик и тенденций.	VIENNA As is customary at the start of a new year, imposing statistics and trend forecasts are being trumpeted worldwide.
Я думал, это только в книгах бывает.	I thought it only happened in books.
Я думал, это только в кино бывает.	I thought it only happened in movies.
Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда.	There's no bad weather, there's bad clothing.

Display this page in English