Это особенно красочные фрески.	Those are particularly colorful murals.
Алжир это особенно трудный случай.	Algeria is an especially difficult case.
Это особенно важно для молодёжи.	This is especially important for the young.
Их это не особенно беспокоит.	They don't really care.
Нас это не особенно беспокоит.	We don't really care.
Меня это не особенно беспокоит.	I don't really care about that.
Меня это не особенно волнует.	I don't really care about that.
Меня это не особенно беспокоит.	It doesn't bother me much.
Это особенно красочная настенная роспись.	Those are particularly colorful murals.
Меня это не особенно беспокоит.	I'm not very concerned about that.
Тома это не особенно беспокоит.	Tom isn't really worried about that.
Это особенно заметно в отношении экономики.	This is notably the case in economic terms.
Это особенно верно в отношении Бахман.	This is especially true of Bachmann.
Особенно это верно в отношении еврозоны.	This is particularly true of the eurozone.
Особенно это относится к бедным странам.	This is especially the case in impoverished countries.
Особенно тяжело это будет для Бернанке.	That will be particularly challenging for Bernanke.
Это особенно верно для Ближнего Востока.	This is especially true for the Middle East.
Это сделает деятельность банка особенно ценной.	This makes the Bank s involvement particularly valuable.
Это особенно относится к слабости институтов.	This is particularly true in the case of institutional weakness.
Это особенно верно в данный момент.	That's especially true right now.
Это желание меняет Ислам, особенно на западе.	This desire is changing Islam, especially in the West.
Это особенно верно в отношении избирателей Меркель.	This is particularly true for Merkel s electorate.
Это особенно важно в сфере защиты рабочих.	This is particularly important in the area of worker protection.
Это очень хорошо, особенно в открытом обществе.	That is surely good, especially in an open society.
Это особенно верно для управления финансовыми средствами.	That is especially true in fund management.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.	This can be especially true regarding LGBT issues.
Осень это время, когда еда особенно вкусная.	Autumn is when food is especially delicious.
Это становится особенно актуальным в военных приложениях.	), and in the military sector.
Это значительно ниже стоимости новой машины особенно электрической.	That s considerably less than the cost of a new car especially an electric one.
Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети.	Open information is fantastic, open networks are essential.
Однако теперь это положение меняется, особенно в еврозоне.	But this may be changing, especially in the eurozone.
Заниматься спортом это так важно, особенно для девочек.	To participate in sport is so important, especially for girls.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.	This too can carry consequences, especially for women.
Любое убийство ужасно, но это было особенно чудовищным.	Any murder is gruesome but this one was especially heinous.
Это нам не особенно то и помогла, да?	That doesn't really help us, does it?
Сказать по правде, меня это не особенно волнует.	To tell the truth, I don't really care.
Это особенно трудно для таких людей, как я.	It is especially difficult for people like me.
Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.	This is particularly true in finance and banking.
Малярия это бич, особенно для жителей бедных тропических стран.	Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries.
Это не является чем то особенно сложным или новым.	It s neither particularly complicated nor novel.
Но это уже не ново. Особенно для участников TED.	Now this is not new. This is practically not new to TEDsters.
Особенно интересна возможность изменить заклинание это изменит последовательность скрепок.	And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.	This is especially true for developing countries and emerging markets.
Это особенно верно, если речь идет о азиатской безопасности.	That is particularly true where Asian security is concerned.
Это неравенство в освещении событий особенно не нравится нигерийцам	That disparity in news coverage jumps out, especially to Nigerians.

Display this page in English