Кто доест остатки?	Who'll eat the rest?
И это уничтожит не только остатки морального авторитета Запада, но также и смысл, ради которого существует НАТО.	And it will eliminate not only the West s remaining moral authority, but also the sense of purpose that animates NATO.
b) взрывоопасные остатки войны	(b) Explosive remnants of war
Остатки афганских национальных героев.	The remains of Afghan national heroes.
Израиль потерял остатки своей мудрости?	Has Israel lost the remainder of its wisdom?
Остатки человеческих городов усеивают Землю.	The remains of human cities dot the Earth.
Том бросил остатки хлеба уткам.	Tom threw scraps of bread to the ducks.
Горят древесные остатки на старом горельнике.	Woody debris is burning on the remnants of the old scorched forest.
На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега.	In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes.
Том скормил остатки пищи своей собаке.	Tom fed his leftovers to his dog.
Остатки самолета были обнаружены в пустыне.	The wreckage of the plane was found in the desert.
Возьмите остатки пищи домой с собой.	Take the leftover food home with you.
Ты можешь доесть остатки пирога, если хочешь.	It's OK to eat the rest of the cake if you want.
Том скармливает остатки со стола своей собаке.	Tom feeds table scraps to his dog.
Я доел остатки вчерашнего ужина на обед.	I ate last night's leftovers for lunch.
В восточной его части есть остатки часовни.	At the east end stand the remains of the chapel.
Должны ли мы вооружать остатки Свободной сирийской армии ?	Should we equip what remains of the Free Syrian Army?
Остатки ствола и дыра, куда люди выбрасывают мусор.	Remnants of the trunk and just a hole where people throw their trash.
После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают.	Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads.
Думаю, у меня есть остатки пиццы в холодильнике.	I think I have some leftover pizza in the fridge.
Они обнаружили остатки пороха на руках у Тома.	They found gunshot residue on Tom's hands.
Никакой режим, построенный на безграничном самообольщении, не способен сохранить остатки своей легитимности, как только масштаб его самообмана станет явным.	No regime built on limitless self delusion is capable of retaining a shred of legitimacy once the scale of its self deception is exposed.
Некоторые считают, что за этим стоят остатки Коммунистической Партии.	Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this.
Когда мы добрались до конца, обрезаем остатки желтых шариков.	Once we get to the end, we cut off the rest of the yellow balloons.
Остатки Собора Ураками, Нагасаки (место взрыва) Фото Невин Томпсон.	Remains of Urakami Cathedral, Nagasaki (hypocenter of explosion). Photo by Nevin Thompson.
это остатки тех цивилизаций и это те места, куда приходили люди, чтобы сделать свою жизнь более насыщенной и упорядоченной.	These are the remains of civilizations and they are the places that people went to experience life in a more concentrated, more ordered form.
Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота.	Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory.
Они продолжали находиться в спящем режиме, чтобы переждать остатки бури.	They were kept in hibernation in order to wait out the remainder of the storm.
Остатки средств на конец 2005 года предусмотрены на уровне 12,12 млн.	Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million.
Не только спасибо не только это	Not only thank you not only that ...
Я только только вчера это сделал.	I ve done it just yesterday.
Это только факт.	That is just a fact.
Это только начало.	This is only a start.
Это только начало!	This is just the beginning!
Это только сон.	It's only a dream.
Это только начало.	This is just the beginning.
Это только начало.	This is only the beginning.
Это только начало.	That's only the start.
Это только начало.	It's only just the beginning.
Это только начало.	That's just a start.
Это только начало.	It's only the beginning.
Это только теория.	It's just a theory.
Это только теория.	It's only a theory.
Это только формальность.	It's just a matter of form.
Это только совпадение?	Is that only a coincidence?

Display this page in English