Испаньола является домом для двух наций.	Hispaniola is home to two nations.
Сегодня здание является домом для Художественного совета Большой Палатки и домом местной галереи искусства.	Today, the building is home to the Art Council of Greater Palatka and houses local art gallerys.
Они также являются домом для тысяч новых компаний, многие из которых быстро становятся большими, глобальными лидерами в своих областях.	Emerging economies today are much more than a collection of new consumer markets and plentiful (and increasingly skilled) labor. They are also home to thousands of new companies, many of which are quickly becoming large, global leaders in their fields.
Альберта является домом для многих крупных хищников.	Alberta is home to many large carnivores.
Подобная картина, хотя и в меньшей степени, существует во многих странах членах Европейского Союза, которые являются домом для меньшинств Рома.	Too often Roma families live in tiny cramped wooden or tin shacks with no power or running water and dim prospects for the future. A similar picture, though on a smaller scale, exists in many European Union member countries that are home to Roma minorities.
Скотная для дорогих коров была сейчас за домом.	The sheds where the most valuable cattle were kept were just behind the house.
Он был одновременно и домом для венецианского дожа.	It was at one time home to the Doge of Venice.
Экорегион является домом для 149 известных видов млекопитающих.	Fauna The ecoregion is home to 149 known species of mammals.
Мой дом будет домом молитв для всех народов	I don't know how to say it in English.
За домом.	Around in back.
Чикаго уже давно является домом для многих европейских иммигрантов.	Chicago has long been a home for many European immigrants.
Озеро также является домом для исторических монастырей и церквей.	The lake is also home to historical monasteries and churches.
Парк служит домом для многих эндемичных и редких видов.	Many species found in the park are endemic and rare.
После этого это здание стало домом для Секретариата Президента.	Thereafter it became the home to the Presidential Secretariat.
ибо дом Мой назовётся домом молитвы для всех народов	No, it was Jesus. Then he took it from Isaiah.
На Гуаме проживает большое количество людей, которые не являются чаморра и которые считают остров своим домом.	There are a lot of non Chamorro people who live on Guam and call the island home.
20 главных городов являются домом для головных офисов одной трети всех крупных компаний, и на них приходится почти половина совокупной выручки этих компаний.	The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue.
Канада стала домом для порядка 150 тысяч выходцев из Сомали.	Canada is home to an estimated 150,000 Somali Canadians.
Оба факта были важной причиной для новой охоты за домом.	Both were paramount reasons to relaunch the hunt for a new home.
В зимний период штат служит домом для многих перелётных птиц.	Migratory birds come to the state during the winter.
Балокко является домом для тестовой гоночной трассы Circuito di Balocco.	It is the home of the Circuito di Balocco road testing track.
Теперь он является домом для мастерских, театральных групп, танцевальных групп.	It's now home to artist studios, theater groups, dance troupes.
и домом посещаемым,	The house ever peopled,
Клянусь домом посещаемым	The house ever peopled,
Клянусь посещаемым Домом,	The house ever peopled,
и домом посещаемым,	And by oath of the Inhabited House.
Клянусь домом посещаемым	And by oath of the Inhabited House.
Клянусь посещаемым Домом,	And by oath of the Inhabited House.
и домом посещаемым,	by the House inhabited
Клянусь домом посещаемым	by the House inhabited
Клянусь посещаемым Домом,	by the House inhabited
и домом посещаемым,	By the House Frequented.
Клянусь домом посещаемым	By the House Frequented.
Клянусь посещаемым Домом,	By the House Frequented.
и домом посещаемым,	And by the Bait ul Ma'mur (the house over the heavens parable to the Ka'bah at Makkah, continuously visited by the angels)
Клянусь домом посещаемым	And by the Bait ul Ma'mur (the house over the heavens parable to the Ka'bah at Makkah, continuously visited by the angels)
Клянусь посещаемым Домом,	And by the Bait ul Ma'mur (the house over the heavens parable to the Ka'bah at Makkah, continuously visited by the angels)
и домом посещаемым,	And the frequented House.
Клянусь домом посещаемым	And the frequented House.
Клянусь посещаемым Домом,	And the frequented House.
и домом посещаемым,	by the much frequented House,
Клянусь домом посещаемым	by the much frequented House,
Клянусь посещаемым Домом,	by the much frequented House,
и домом посещаемым,	And the House frequented,
Клянусь домом посещаемым	And the House frequented,

Display this page in English