Перевод "could establish itself" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Could - translation :

Establish - translation :

Itself - translation :

ключевые слова : могло смог могла смогу могут установить установим наладить создать пытаемся само саму самой сами самого

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

History could now repeat itself.	Сейчас история может повториться.
The second is when the law suspends itself to establish a police state.	Второй, когда закон приостанавливает сам свое действие, устанавливая чрезвычайное положение.
The police could not establish the identity of the man.	Полиция не смогла установить личность мужчины.
This implies that the AfD could establish itself on the German political landscape permanently, which would make a comeback for the FDP all the more difficult.	Это означает, что АдГ может на постоянной основе утвердиться на немецком политическом ландшафте, что еще больше усложнит возвращение СвДП.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
CB the character itself could come into your world?	Синтия Персонаж сам сможет попасть в наш мир?
By acknowledging itself as finite and limited, society could think of itself as also sanctioned by God.	Подтверждая для себя, что оно конечно и ограничено, общество при этом также может думать о себе, что оно получило санкцию на существование от Бога.
If these reforms are not trumped by efforts to maintain high growth at all costs, the region could not only clean itself up while continuing to prosper, but could also establish a model for all of China.	Если усилия поддержать высокий рост любой ценой не аннулируют эти реформы, регион мог бы не только очиститься, одновременно продолжая процветать, но мог бы также стать примером для всего Китая.
Could Britain even find itself squeezed off the UN Security Council?	Не исключено, что Британию даже выдворят из Совбеза ООН.
It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US.	Это невыполнимо и нежелательно для Европы утвердиться как геополитическая ровня или конкурент США.
But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.	Но, несмотря на скромную материальную поддержку, США не смогли помогать правительству, которое было не в состоянии поддержать себя само.
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
Before Americanization of other societies could occur, American culture itself had to be Americanized.''	Так что, прежде чем американизировать остальных, американской культуре самой пришлось американизироваться .
Could money itself, whether we are greedy for it or not, be a problem?	Могут ли деньги сами по себе, независимо от того, как мы к ним относимся, быть проблемой?
He wished to establish the kind of democratic politics that could support and nurture a healthy market economy.	Он хотел установить такую демократическую политику, которая бы поддержала и взрастила здоровую рыночную экономику.
Working the singles era, he could relate a short story, or establish a mood in under three minutes.	Трудившийся в эру синглов, он мог связать слова в рассказ или создать настроение менее чем за три минуты.
Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research.	Понимание этих социальных и культурных процессов может само по себе стать важным предметом для новых исследований.
How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.	Такое вообще могло произойти само по себе? Мне кажется, здесь явно замешан чей то злой умысел.
The West has wasted decades, missing countless chances to establish regimes that could empower Arab liberal and democratic forces.	Запад потратил десятилетия, упустив бесчисленные шансы установить режимы, которые бы могли привести к власти либеральные и демократические арабские силы.
The resulting decisions could establish clear ground rules to guide future policy toward Europe s increasingly numerous ethnic and religious minorities.	Принимаемые решения могут помочь установить четкие основные нормы, которыми можно будет руководствоваться в дальнейшем при выработке политики по отношению к все более многочисленным этническим и религиозным меньшинствам Европы.
That by itself could make solutions that now seem out of reach commonplace in the future.	Это само по себе могло бы сделать решения, которые сегодня кажутся недосягаемыми, обычным явлением в будущем.
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
It erodes the relative security in which the rich world could shelter itself, as in a cocoon.	Это разрушает относительную безопасность, в которой мог укрыться богатый мир, как будто в коконе.
In fact, as India and China rise, the US could actually find itself in a stronger position.	Фактически, по мере подъема Индии и Китая, США могли в настоящее время оказаться в более сильной позиции.
It could even be argued that the juridification'' of the political process itself has gone too far.	Можно было бы даже поспорить о том, что юридификация самого политического процесса зашла слишком далеко.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
This could only be rational if the seller can hope to establish a monopoly position and extract large profits in the future.	Это имеет смысл лишь, если продавец надеется монополизировать рынок и извлечь большие прибыли в будущем.
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
You can't establish a company without people.	Вы не можете создать компанию без людей.
The US could save itself tens of billions of dollars per year by withdrawing its troops from Iraq.	Соединенные Штаты сами могли бы сэкономить десятки миллиардов долларов в год, выведя свои войска из Ирака.
The United States Navy surely had the right to defend itself if it could before the bombs fell.	Военно морские силы США, несомненно, имели право защищаться, если бы могли, до того, как были сброшены первые бомбы.
The rebellion could not succeed by itself from the start, terrible and bloody repression was to be expected.	Сами по себе повстанцы не могли достичь успеха, и это было понятно с самого начала, и было ожидаемо, что в этой стране будут происходить ужасные кровавые репрессии.
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя
Change itself accelerates.	Изменения происходит все быстрее.
Britain by Itself	Британия сама по себе
Everything did itself.	Все делалось само собой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
History repeats itself.	История повторяется.
The era in which Europe could rely on America to wage war, make peace, and establish democracy in its own backyard is over.	Эпоха, когда Европа могла полагаться на Америку для ведения войны или установления мира и демократии на территории сопредельных стран, осталась в прошлом.
The authorities could even establish an annual conference to bring together world leaders to find ways to help protect women in conflict zones.	Властям следует даже учредить ежегодную конференцию для мировых лидеров с целью поиска способов защиты женщин в зонах конфликтов.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack.	Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки.
To be sure, China is careful to avoid any dramatic action that could become a casus belli by itself.	Необходимо отметить, что Китай проявляет осторожность, избегая любых драматических действий, которые сами по себе могут стать причиной для объявления войны.
The view that an individual gene could account for a complete biological trait is as old as genetics itself.	Гипотеза, что отдельные гены определяют полный биологический портрет является столь же старым как и сама генетика.
South Asia is at a critical stage in its historical transformation, when deepening economic disparities could stifle growth itself.	Южная Азия находится на критическом этапе своей исторической трансформации, когда усиление экономического неравенства может задушить сам экономический рост.

Display this page in English