Перевод "traditional gender roles" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Often traditional gender roles are imposed on them (not in this case). | Часто традиционные гендерные роли отражаются и на них (но не в этом случае). |
| Thus, homophobia, far from involving only homosexuals, affects everybody who does not fit into traditional gender roles. | Таким образом, гомофобия касается не только гомосексуалистов, но затрагивает всех, кто не вписывается в традиционные гендерные роли. |
| The slain model attracted controversy as one of the strongest voices speaking out against patriarchal norms and traditional gender roles. | Покойная модель провоцировала споры как одна из громогласных противников патриархальных норм и традиционных гендерных ролей. |
| More and more young women across the world are writing, painting and creating memes to challenge and subvert the expectations of traditional gender roles. | Все больше молодых женщин по всему миру создают тексты, картины и мемы, призванные оспорить и разрушить традиционные гендерные роли. |
| These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women. | Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин. |
| Roles. Define work roles and responsibilities clearly | Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности |
| For example, sexual orientation, race and class, gender roles and identity and political affiliation can be difficult conversations to have. | Например, могут возникнуть сложности при обсуждении вопросов сексуальной ориентации, расовой и классовой принадлежности, гендерных ролей и политических взглядов. |
| The current system tends to reinforce gender roles, encouraging children to follow culturally framed paths, instead of nurturing their individual interests and potential. | Существующая система направлена на усиление гендерных функций, поощряя детей следовать принятым в культуре рамкам, вместо развития их индивидуальных увлечений и потенциала. |
| Gender | Гендерная проблематика |
| As in the case with many other activists, the group's administrators first began contemplating gender roles and feminist movements through their own personal experiences. | Как и в случае со многими другими активистами, изначально администраторы группы начали задумываться о роли женщин и о феминистских движениях, которые прослеживались в их собственной жизни. |
| While it is entertaining to watch them perform with so much enthusiasm, the video highlights the hierarchy that is inherent in patriarchal gender roles. | Приятно смотреть, как дети танцуют с таким энтузиазмом, но видео выявляет иерархичность гендерных ролей в патриархальном обществе. |
| Anything that violates traditional gender stereotypes is severely sanctioned in Mexican society therein lies the true foundation of homophobia. | Все, что выходит за рамки традиционных гендерных стереотипов осуждается мексиканским обществом. |
| The Old World s New Roles | Новые функции Старого Света |
| They had suddenly exchanged roles. | Роли вдруг изменились. |
| Gender representation | Представленность мужчин и женщин |
| Gender representation | Представительство мужчин и женщин |
| Television and newspapers play complementary roles. | Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли. |
| Institutions like Wikipedia and Linux are examples of social production that involve very different roles for leaders than do their traditional counterparts, Encyclopedia Britannica and Microsoft. | Организации, подобные Википедии и Линуксу, являются образцами социальной продукции, подразумевающими роли руководителей, крайне отличные от тех, которые предлагают их традиционные двойники, Британская энциклопедия и Микрософт. |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| A Gender Divided | Гендерно разделенные |
| Many of the roles that have emerged in the Internet age are very similar to the structure used in traditional tales to impart some truth to listeners. | Многие роли, появившиеся в Интернет эпоху, очень сходны с той структурой, которая использовалась в традиционных сказках для передачи каких либо фактов слушателям. |
| Beyond the Gender Gap | За пределами разницы в полах |
| 'Isn't it gender inequality?' | Гендерное неравенство? |
| Isn't it gender inequality? | Это что, гендерное неравенство? |
| Some animals change gender. | Некоторые животные меняют пол. |
| gender, sexuality, ethnicity, etc.). | Уоллиса, И. К. Аммана). |
| But the UN has important roles to play. | Но ООН должна сыграть важную роль. |
| Or does Germany still find leadership roles difficult? | Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии? |
| We left him to struggle with two roles. | Мы обрекли его восседать на двух стульях. |
| When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. | Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях. |
| OXFORD Among the most prevalent Western stereotypes about Muslim countries are those concerning Muslim women doe eyed, veiled, and submissive, exotically silent, gauzy inhabitants of imagined harems, closeted behind rigid gender roles. | ОКСФОРД. Наиболее распространенные на Западе стереотипы о мусульманских странах касаются мусульманских женщин с наивным взором, завуалированные и покорные, экзотически тихие, хрупкие обитатели воображаемых гаремов, запертые в рамках жестких гендерных ролей. |
| In the video below, shared on YouTube by Edgardo Tucu, you can watch two men interchanging the traditional roles of dance at the 2015 Buenos Aires International Queer Tango Festival | На видео ниже, выложенным в YouTube Эдуардо Туцу, вы можете увидеть двух мужчин, чередующих традиционные роли танца на Международном фестивале квир танго в Буэнос Айросе в 2015 году |
| The main roles are transmitted from generation to generation. | Главные роли передаются из поколения в поколение. |
| Gender norms are not static. | Гендерные нормы не являются статичными. |
| culture,education,gaming,gender,sex | culture,education,gaming,gender,sex |
| Gender discussion clubs in villages | Перевод текста |
| Why we need gender equality? | Зачем нам нужно гендерное равенство? |
| Traditional Kyrgyz music | Традиционная киргизская музыка |
| Like hornless cattle, tokol women find themselves at a disadvantage, fulfilling all the traditional roles of a wife but lacking the ability to secure fair treatment for themselves and their children. | Как безрогие коровы, токол находятся в невыгодном положении они выполняют все традиционные роли жены, но не способны добиться справедливого отношения к себе и своим детям. |
| Questions of appropriate style when to use hard and soft skills are equally relevant for men and women, and should not be clouded by traditional gender stereotypes. | Вопросы о подходящем стиле когда использовать навыки жесткого или мягкого руководства в равной степени относятся к мужчинам и женщинам и не должны быть омрачены традиционными гендерными стереотипами. |
| It looks as if now the roles have been inversed. | Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями. |
| But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed. | Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились. |
| The same goes with gender equality. | То же самое можно сказать о гендерном равенстве. |
| The Cost of the Gender Gap | Цена неравенства полов |
| culture,gender,self,social change,women | culture,gender,self,social change,women |
Related searches : Gender Roles - Changing Gender Roles - Stereotypical Gender Roles - Rigid Gender Roles - Conventional Gender Roles - Social Gender Roles - Assign Roles - Respective Roles - Multiple Roles - Change Roles - Switch Roles - Team Roles
