Translation of "banking regulatory commission" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Banking - translation : Banking regulatory commission - translation : Commission - translation : Regulatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC). | Я наблюдал за её преобразованием в качестве члена Международного консультативного совета Регулирующей комиссии банков Китая (РКБК). |
| For example, in 2005 alone, the China Banking Regulatory Commission (CBRC) unearthed irregularities involving misused funds of RMB767.1 billion ( 93.7 billion). | Например, только в 2005 годы Комиссия по контролю банковской деятельности (ККБД) раскрыла нарушения, связанные со злоупотреблениями средствами на сумму 767.1 миллиарда юаней (93.7 миллиарда долларов). |
| The China Banking Regulatory Commission (CBRC) authorised the formation of Hang Seng Bank (China) Limited, the mainland China subsidiary bank of Heng Seng Bank. | В 2004 году Hang Seng Bank покупает долю в Industrial Bank Co. (Фуцзянь) и открывает филиал в Фучжоу, в 2005 году филиал в Пекине. |
| Brussels Stock Exchange Banking and Finance Commission (1998). | Brussels Stock Exchange Banking and Finance Commission (1998). |
| From March 2001 Chairman of the National Electricity Regulatory Commission of Ukraine. | С марта 2001 года председатель Национальной комиссии регулирования электроэнергетики Украины. |
| The Commission was to study the banking problem and make recommendations to Congress. | В её обязанности входило изучение состояния дел в банковской системе и выработка рекомендаций Конгрессу. |
| As is frequently pointed out, unless banking regulations are identical across frontiers, there will be plenty of scope for regulatory arbitrage. | А у банков будут стимулы играть с требованиями, предъявляемыми к достаточности основного капитала, через манипуляции с определением капитала и активов. |
| As is frequently pointed out, unless banking regulations are identical across frontiers, there will be plenty of scope for regulatory arbitrage. | Как это часто подчеркивается, до тех пор, пока регулирование банковской деятельности не будет идентичным во всех странах, будет существовать большое количество возможностей для использования разницы в норм тивной базе в свою пользу . |
| Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA. | Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ. |
| Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking. | Другими названиями, в частности, являются параллельная банковская система, нелегальная банковская система и этническая банковская система. |
| If they did, the regulatory commission would shut the gas plant down, same with coal. | Если да, регулирующей комиссии будет закрыть газовый завод вниз, то же самое с углем. |
| This Cabinet Decree has been supplemented by agreements of the National Banking Commission designed to curb the use of our banking system activities relating to drug trafficking. | В дополнение к этому декрету кабинета министров были разработаны инструкции национальной банковской комиссии, имеющей своей целью положить конец использованию наших банковских центров в деятельности, связанной с оборотом наркотических средств. |
| Until the financial reforms adopted since the crisis, this shadow banking system operated outside the regulatory regime that applied to traditional deposit taking banks. | До финансовой реформы, которая была принята во время этого кризиса, такая теневая банковская система работала вне банковского режима, применяемого к традиционным депозитным банкам. |
| But the degree to which the authorities will be able to push for more competition in banking will depend crucially on the regulatory framework. | Но степень, до которой власти смогут стимулировать конкуренцию в банковском секторе, будет решающим образом зависеть от модели регулирования. |
| Banking! What does he know about banking? | Он ничего не знает о банках! |
| Banking | Работа в банке |
| But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160 | Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен. |
| Securitization (and shadow banking) will be kept simple and proceed at a measured pace as a new legal and regulatory framework is built and tested. | Секьюритизация (теневые банковские операции) останется простой и продолжит свой неторопливый ход, в то время как законодательная и нормативная база будет создаваться и испытываться. |
| Policy Regulatory | f) Политика регламентирующие положения |
| Regulatory action | Регламентационные постановления |
| Regulatory signs | Знаки, означающие обязательное предписание |
| Regulatory instruments | А. Регулирующие инструменты |
| Regulatory agencies, | В ряде стран чрезмерно жесткие меры контроля привели |
| partnership regulatory | Партнерство регулирующее |
| For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. | Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком. |
| Lemon Banking | Тухлая банковская система |
| H. Banking | Н. Банковское дело |
| C. Banking | С. Банковское дело |
| I. Banking | I. Банковское дело |
| In December 2005, the United States Nuclear Regulatory Commission (NRC) approved the final design certification for the AP1000. | В декабре 2005 январе 2006 года комиссия США по ядерному регулированию (Nuclear Regulatory Commission, NRC) впервые сертифицировала проект реактора AP1000. |
| On June 19, after a year s work, the Parliamentary Commission on Banking Standards finally laid a large egg. | 19 июня, спустя год работы, Парламентская комиссия по банковским стандартам наконец то разродилась финальным отчетом. |
| Other regulatory controls | Другие меры контроля |
| (h) Regulatory compliance | h) Соблюдение нормативных положений |
| C. Regulatory convergence | С. Сближение норм |
| Regulatory cooperation projects | деятельность и проекты рабочей группы по сотрудничеству в области нормативного регулирования |
| 1. Regulatory framework | 1. Нормативная база |
| regulatory voluntary action | Регулирующее добровольные действия |
| The Banking Commission of WAEMU suspended measures to freeze the assets of individuals and entities suspected (by a country). | Банковская комиссия ЮЕМОА приостановила действие мер по замораживанию активов лиц и организаций, включенных в число подозрительных той или иной страной. |
| Act 73 118 on the statute of the Central Bank of Mauritania, by which the Central Bank Governor derives his regulatory power in the banking and financial sector. | Закон 73 118, касающийся устава Центрального банка Мавритании, в соответствии с которым управляющий Центрального банка наделен директивными полномочиями в банковской и финансовой сфере. |
| China s Banking Revolution | Банковская революция в Китае |
| The Banking Conundrum | Банковская головоломка |
| Banking facilities 79 | Холлы для делегатов 79 |
| Banking facilities 79 | Гардеробы 79 |
| THE BANKING SYSTEM | И НЕЗАКОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАНКОВСКОЙ СИСТЕМЫ |
| Economics and banking | Экономика и Банковское Дело |
Related searches : Banking Commission - Banking Regulatory Law - Banking Regulatory Framework - Insurance Regulatory Commission - Postal Regulatory Commission - Securities Regulatory Commission - Energy Regulatory Commission - Banking Regulator - Banking Products - Branch Banking - Relationship Banking
