Translation of "carriage return" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carriage - translation :

каретка

Carriage return - translation :

возврат каретки

Return - translation :

вернуть

Keywords : карету карете карета экипаж кареты взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

Vronsky entered the carriage.	Вронский вошел в вагон.
'Peter, keep the carriage!	Петр, останови карету.
Anna's carriage, which she had sent away and ordered to return to the gate of the Vrede Garden, drove up.	Карета Анны, которую она отсылала и которой велела приехать к решетке сада Вреде, подъехала.
Then a carriage had to be sent to fetch the groomsman, and another was to take Sergius Ivanich and return again.	Потом одну карету надо было послать за шафером, а другую, которая отвезет Сергея Ивановича, прислать назад...
She opened the carriage door.	И она отворила дверь.
Subway carriage, Seoul, South Korea.	Вагон метро, Сеул, Южная Корея.
The horses pull the carriage.	Лошади тянут экипаж.
'The Count told me to let you know that, in case you should wish to go out, the carriage will return very soon.'	Они приказали доложить, что если вам угодно выехать, то коляска сейчас вернется.
The carriage stopped at the porch.	Извозчик и карета со спящим кучером стояли у подъезда.
Her messenger had returned in the carriage.	Это был посланный, вернувшийся в коляске.
It is so stuffy in the carriage.	В вагонах такая духота.
The princess rode in a golden carriage.	Принцесса ехала в золотой карете.
Dolly had to return home to fetch her son, who, his hair oiled and curled, was to drive in the bride's carriage and hold an icon.	Медлить некогда было. Дарья Александровна должна была еще заехать домой, с тем чтобы взять своего напомаженного и завитого сына, который должен был везти образ с невестой.
The footman stood holding open the carriage door.	Лакей стоял, отворив дверцу.
The carriage drove up and they got in.	Карета подъехала, и оба сели.
He stopped outside the carriage, waiting till she appeared.	Он остановился у своего вагона, ожидая ее выхода.
The carriage rolled away he ran rapidly upstairs again.	Карета отъехала он быстро взбежал назад по лестнице.
8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels	8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели
Return	Ввод
When they came out, the Vronskys' carriage had already started.	Когда они вышли, карета Вронских уже отъехала.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
Alt Return	Ctrl S
Return calls.	Перезвони.
Return immediately.	Возвращайся немедленно.
Return immediately.	Возвращайтесь немедленно.
Return fire.	Откройте ответный огонь.
We'll return.	Мы вернёмся.
'Hire a pair of horses, to be harnessed to our carriage.'	Вели извозчику привести пару в нашу карету, сказал он.
'THE OBLONSKY CARRIAGE!' shouted the hall porter in a stern bass.	Облонского карету! сердитым басом прокричал швейцар.
Mrs. Karenina again entered the carriage to take leave of the Countess.	Каренина опять вошла в вагон, чтобы проститься с графиней.
A closed carriage and two izvoshchiks were waiting at the front porch.	Карета и два извозчика стояли у крыльца.
'No, but don't unpack till to morrow, and let the carriage wait.	Нет, не раскладывайте до завтра, и карету оставить.
Find out whether my carriage has come,' said Oblonsky to a footman.	Узнай, приехала ли моя карета, обратился Степан Аркадьич к лакею.
The Return of	Возвращение азиатских ценностей
Return to Trinidad.	Вернись в Тринидад.
I'll return shortly.	Я скоро вернусь.
I won't return.	Я не вернусь.
I will return.	Я вернусь.
I'll never return.	Я никогда не вернусь.
They will return.	Они вернутся.
Tom didn't return.	Том не вернулся.
Return at once.	Сразу возвращайся.
Return at once.	Сразу возвращайтесь.
You may return.	Вы можете вернуться.
You may return.	Ты можешь вернуться.

Показать эту страницу на русском языке