Translation of "civil conflict" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Civil - translation : Civil conflict - translation : Conflict - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt. | Трудно себе представить их вместе с Мушаррафом, если разразится гражданский конфликт. |
| Supporters of Renamo and Frelimo were engaged in a civil conflict from 1977 1992. | В настоящее время он на грани смерти в Центральном госпитале столицы. |
| Films on the civil war have been routinely censored since the nineties on the basis that referring to the conflict threatens civil peace . | Фильмы о гражданской войне запрещаются в плановом порядке с 90 х годов по причине того, что речь в них идет о конфликте, угрожающем гражданскому миру . |
| The Correlates of War, a dataset widely used by scholars of conflict, classifies civil wars as having over 1000 war related casualties per year of conflict. | Correlates of War , данные которых широко используется учёными конфликтологами, классифицирует гражданскую войну как войну с более 1000 погибших в связи с войной за год конфликта. |
| SyriaUntold sat down with him to understand how Russian civil society positions itself on the Syrian conflict. | SyriaUntold побеседовала с ним о позиции российского гражданского общества по отношению к конфликту в Сирии. |
| Regarding the conflict between HKYCA and FLG, the government has to take responsibility to protect citizens' civil rights. | Что касается конфликта между HKYCA и FLG, правительство должно брать на себя ответственность защищать права граждан. |
| Recognizing the important supporting roles played by civil society, men and women, in conflict prevention, and the need to take into account all possible contributions from civil society, | признавая ту важную вспомогательную роль, которую играет гражданское общество, мужчины и женщины, в предотвращении конфликтов, и необходимость учета всего возможного вклада гражданского общества, |
| LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond. | ЛОС АНДЖЕЛЕС С момента вспышки гражданской войны в Сирии ее большой химический арсенал часто пугал как тех, кто находится в зоне конфликта, так и тех, кто находится за его пределами. |
| In 1642, the conflict between the King and English Parliament reached its climax and the English Civil War began. | Примерно в 1642 конфликт достиг пика в виде английской гражданской войны. |
| So, to win, Libya s Colonel Muammar el Qaddafi has deliberately and successfully turned a civil resistance campaign into an armed conflict. | Так, для того чтобы победить, ливийский полковник Муаммар эль Каддафи преднамеренно и успешно превратил компанию гражданского сопротивления в вооруженный конфликт. |
| Civil war? | Гражданская война? |
| Civil war? | Гражд нская война? |
| 47. Recognizes the efforts of States, the United Nations system and civil society to end the recruitment and use of children in armed conflict | 47. отмечает усилия государств, системы Организации Объединенных Наций и гражданского общества, направленные на то, чтобы положить конец вербовке детей и их использованию в вооруженных конфликтах |
| At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict. | В это же время гражданская война шла в Сальвадоре, и снова гражданское население было охвачено конфликтом. |
| The country had managed to avoid a huge civil war, and many agree that the current conflict is the worst since the country's independence. | Некогда она сумела избежать крупной гражданской войны, поэтому текущий конфликт признан самым масштабным со времен обретения страной независимости. |
| Civil Society Unbound | Освобождение гражданского общества |
| General Civil Category | голубой возможный победитель |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| This conflict continues. | Этот конфликт продолжается. |
| He sowed conflict. | Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| He sowed conflict. | Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| IV. Armed conflict | IV. Вооруженные конфликты |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| The conflict escalates. | Конфликт обостряется. |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. |
| The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. | Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations. | Так, недавний успех Либерии в постконфликтном восстановлении и развитии человека после 14 летней гражданской войны это отличный пример для обсуждения в Группе. |
| PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict. | ПРИНСТОН То, что началось в Сирии как восстание против деспотичного режима, превратилось в гражданскую войну между сектами, а совсем недавно еще и в конфликт c участием посредников. |
| Alex's academic fieldwork in Khorog, looking at conflict resolution mechanisms within civil society, followed shortly after a renewal of hostilities between government forces and Khorog residents. | Академическая работа Алекандра в Хороге по изучению механизмов разрешения конфликтов в гражданском обществе началась вскоре после возобновления столкновений между правительственными войсками и жителями Хорога. |
| Palestine s Necessary Civil War | Неизбежность гражданской войны в Палестине |
| A weak civil society. | Неразвитое гражданское общество. |
| Civil society didn't exist. | Гражданского общества не существовало. |
| Civil liberties were boosted. | Гражданские свободы сильно расширились. |
| The Muslim Civil War | Мусульманская гражданская война |
| Civil society is weak. | Гражданское общество слабо. |
| Civil war was averted. | Благодаря этому удалось избежать гражданской войны. |
| International Civil Service Commission | Комиссия по международной гражданской службе |
| 4. Civil administration component | 4. Компонент гражданской администрации |
| The mock civil referendum | Имитация общественного референдума |
| US Civil Rights Movement | Движение за гражданские права в США |
| Civil engineers are needed. | Требуются инженеры строители. |
| The Civil War begins. | Начинается Гражданская война. |
| This conflict exists globally. | Этот конфликт существует во всем мире. |
| And that means conflict. | И это означает конфликт. |
Related searches : Task Conflict - Conflict Prevention - Schedule Conflict - Frozen Conflict - Conflict Materials - Interest Conflict - Role Conflict - Sectarian Conflict - Open Conflict - Conflict Mediation - Conflict Settlement - Armed Conflict
