Translation of "compelling user experience" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compelling - translation : Compelling user experience - translation : Experience - translation : User - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
User Experience, Vol. | User Experience, Vol. |
It's got an amazing user experience. | Они делают переживание для водителя исключительным. |
So HTML5 gave a fast user experience. | Итак, HTML5 дает быстрое пользовательское взаимодействие. |
Elements of the gap here in the user experience. | В какой области проблема? |
It's hard to grow that stuff without crushing user experience. | На этом трудно расти, чтобы не сломать впечатление пользователей. |
Which is gonna best close the gap in the user experience. | Которое лучшим образом устанит пробелы в пользоватеском взаимодействии. |
And finally, just be a good user experience designer. Thank you. | Наконец просто будьте хороший пользовательский опыт дизайнера. |
You, as the user, or you as the designer are gonna experience some discomfort, pain, lack of satisfaction around some element of the user experience. And that's gonna, | Вы, как пользователь или Вы как дизайнер чувствуете дискомфорт, боль, недостаток удовлетворенности от использования какого то элекмента при пользовательском взаимодействии. |
When the CPU usage is above 70 , the user may experience lag. | Когда загрузка процессора выше 70 , пользователь может почувствовать задержку. |
Very compelling. | Оченьочень странно. |
He knows that the arm is not there, but, nevertheless, it's a compelling sensory experience for the patient. | Он знает, что его руки там нет, но, тем не менее, это отчетливый чувственный опыт для пациента. |
Start with a value prop, and then focus on a quality user experience. | Создайте полезный сайт, с которым удобно работать. |
That's what I've learned from my own personal experience, but the scientific research on this topic is even more compelling. | Я узнала это из собственного опыта, но научное исследование на эту тему ещё более убедительно. |
Hi, my name is Jason Cornwell and I'm a User Experience Designer on Gmail. | Здравствуйте! Меня зовут Джейсон Корнуэлл. Я проектировщик интерфейса Gmail. |
The idea is compelling. | Идея является крайне привлекательной. |
Shiller s arguments were compelling. | Доводы Шиллера звучали убедительно. |
The results are compelling. | Результаты убедительны. |
The needs are compelling. | Вопрос с удовлетворением потребностей стоит там критически. |
That's not terribly compelling. | Не сильно впечатляет. |
Facebook user Tanvir Ahmed, who said he volunteers at the school, described his experience there | Пользователь Facebook Танвир Ахмед (Tanvir Ahmed), волонтер в этой школе, поделился своим опытом |
How to make the experience, the activity connect to the user in a meaningful fashion? | Как сделать опыт, деятельность подключение к пользователю в значимые моды? |
And what he found was that the effects on the user experience were really significant. | И то, что он обнаружил, что действительно значительное влияние на работу пользователей. |
Unity is part of the Ayatana project, an initiative to improve the user experience within Ubuntu. | Начиная с Ubuntu 11.04, Unity используется по умолчанию вместо классической оболочки GNOME. |
It was quite a compelling experience, but not really, I suppose, a surprise to someone who'd had his room full of the books. | Это было невероятно, но не для тех, у кого была комната, полная книг. |
A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience. | Хорошо сделанная игра, легко вовлечет игрока в мир виртуальных впечатлений. |
So in my opinion, the research evidence is compelling and the logic of this is compelling. | По моему мнению, научные доказательства неоспоримы, как и логика всего этого. |
Thinley had made two compelling points. | Тинлей предоставил два неотразимых довода. |
These are very compelling, vivid sensations. | Это очень убедительные, отчетливые ощущения. |
The second thing and that also is obvious for any good user experience designer is, know your users. | Вторая вещь и что также очевидно, что для любой хороший пользовательский опыт дизайнера, знать ваших пользователей. |
Here's a man announcing the new Market Watch from Dow Jones, powered 100 percent by the user experience on the home page user generated content married up with traditional content. | Новый сайт Market Watch от компании Доу Джонс на 100 ориентирован на пользователя здесь контент, создаваемый пользователями, объединён с традиционным. |
(c) Compelling reasons of a humanitarian nature. | c) веские причины гуманитарного характера. |
Today those words assume a compelling logic. | Сегодня эти слова обретают особый логический смысл. |
but his arguments are compelling. (Laughter) (Applause) | (Смех) (Аплодисменты) |
You've seen some really compelling demos here. | Вы видели здесь несколько действительно убедительных демо. |
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? | Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь? |
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. | Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США. |
That reality implies another compelling case for divestment. | Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа. |
Here are some of the most compelling stories... | Здесь собраны самые захватывающие истории... |
Tom has a compelling reason for avoiding Mary. | У Тома есть веская причина избегать Мэри. |
And this is the first compelling business benefit. | И это первое убедительное преимущество для бизнеса. |
All these are the essence of compelling photojournalism. | Всё это суть убедительной фотожурналистики. |
Initially, version 3.0 was intended to be an extension of the 2.x release that would improve performance and user experience. | v3.0 Изначально, версия 3.0 планировалась как дополнение версии 2.x в целях увеличения производительности и возможностей пользователей. |
The user name of the current user. | Номер текущей цветовой темы. Lesson Name |
user | пользователь |
user | user |
Related searches : Compelling Experience - User Experience - Experience User - Compelling Customer Experience - Elegant User Experience - Exceptional User Experience - Richer User Experience - Improving User Experience - User Experience Improvement - Positive User Experience - Consumer User Experience - Unified User Experience - Easy User Experience - Total User Experience