Translation of "compulsory school attendance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attendance - translation : Compulsory - translation : Compulsory school attendance - translation : School - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| School Attendance | Посещаемость школ |
| Children of foreign citizens and stateless persons residing in Estonia are also subject to compulsory school attendance. | Дети иностранных граждан и лиц без гражданства, проживающие в Эстонии, также обязаны посещать школу в обязательном порядке. |
| In the past, only white children had the privilege of compulsory school attendance, and other communities were excluded. | В прошлом право на обязательное школьное обучение имели лишь дети белых, другие общины этого права были лишены. |
| The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons. | Причины отсева могут быть разными отъезд из Эстонии, достижение возраста, при котором посещение школы уже не является обязательным, исключение из школы, финансовые причины, смерть, семейные обстоятельства и прочие причины. |
| 91. In the Camp, there are four settlement schools attendance is compulsory for children up to age 10 who live within two miles of the school. | 91. В поселениях Кэмпа имеется четыре школы их посещение обязательно для детей в возрасте до 10 лет, проживающих в радиусе 2 миль от школы. |
| School attendance is very high in Aruba up to age 15, attendance is well above 95 . | Школьная посещаемость на Арубе очень высока в возрасте до 15 лет она превышает 95 процентов. |
| In addition to the fact that primary through tertiary education was free, school attendance was compulsory for ages 5 14 years (one year less than in the MDG). | Страна достигла высоких показателей в сфере образования и здравоохранения. |
| School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished. | Обучение является обязательным, и родители, запрещающие своим детям посещать школу, подлежат наказанию. |
| The whole school system was compulsory and free of charge. | Вся система школьного образования является бесплатной и обязательной. |
| More than 60 of this group leave compulsory school prematurely. | Более 60 данной группы уходят из школы обязательного цикла преждевременно. |
| Primary and secondary education School attendance is compulsory from ages 6 to 15 or 16 (end of basic secondary education) and all students, regardless of age or sex, wear school uniforms with the color denoting grade level. | Посещение начальной школы является обязательным для детей в возрасте от 6 до 15 или 16 лет (завершение базового среднего образования), и все учащиеся, независимо от пола и возраста, обязаны носить школьную форму цвета, обозначающего уровень их класса. |
| Another important indicator of school performance is the rate of attendance. | Другим важным показателем школьного образования является посещаемость. |
| The minimum age for school attendance had not yet been established. | Что касается минимального возраста зачисления в школу, то он пока еще не определен. |
| School attendance suffered as a consequence, with only 30 per cent of children finishing elementary school. | Это отражается на посещаемости школ, и лишь 30 процентов детей получают начальное образование. |
| Primary school fees and uniforms had been abolished and school books were supplied free, generating an increase in girls' school attendance. | В начальных школах отменены плата за обучение и школьная форма и учебники теперь предоставляются бесплатно, благодаря чему число девочек, посещающих школу, увеличилось. |
| Curfews and closures continued, creating major disruptions in school functioning and attendance. | Продолжалась практика объявления комендантского часа и закрытия территорий, что вызывало серьезные перебои в функционировании школ и являлось причиной их низкой посещаемости. |
| He introduced a routine of three two to three hour services on Sunday at which attendance was effectively compulsory. | He introduced a routine of three two to three hour services on Sunday at which attendance was effectively compulsory. |
| According to the Education Act, learning is compulsory for school age children. | В соответствии с Законом об образовании обучение является обязательным для детей школьного возраста. |
| There is massive disease, low life expectancy, high malnutrition, and low school attendance. | Налицо массовые заболевания, низкая продолжительность жизни, недоедание и плохая посещаемость школ. |
| Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance. | Спортивные мероприятия и физподготовка, как правило, делают школьное обучение более привлекательным и повышают уровень посещаемости. |
| The consolidated primary and secondary school attendance rate is approximately 32 per cent. | Общий показатель охвата начальным и средним школьным образованием составляет порядка 32 процентов. |
| And kids the attendance was down in school, kids weren't going to school, but it's OK, it's the Red Sox, right? | И дети просто могли не ходить в школу, никто не отслеживал посещаемость. Что вполне понятно, ведь это Рэд Сокс! |
| Poverty and poor nutrition among indigenous children are other factors that often limit school attendance. | Зачастую бедность и недоедание среди детей из числа коренного населения являются еще одним фактором, ограничивающим их обучение. |
| There are also positive examples of relatively higher school attendance by Roma children in Visoko. | Вместе с тем существуют позитивные примеры относительно высокой посещаемости школьных занятий детьми рома в Високо. |
| The low school attendance of the Roma (gypsy) group of children is a serious problem. | Серьезной проблемой является посещаемость школ детьми цыганами. |
| Article 3 of the Constitution establishes that pre school, primary and secondary education are compulsory. | В статье 3 Конституции устанавливается, что дошкольное, начальное и среднее образование образуют обязательное базовое образование. |
| It will be incorporated into the school curriculum as a module compulsory for all children. | Она будет введена в школьную программу как обязательный предмет для всех детей. |
| Forty percent attendance to 93 percent attendance. | Посещаемость выросла с 40 до 93 процентов. |
| ATTENDANCE | Ангола |
| Attendance | УЧАСТНИКИ |
| ATTENDANCE | УЧАСТНИКИ СЕССИИ |
| Attendance | За нынешней работой Подкомиссии наблюдают многие учреждения, такие, как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Детский фонд Организации Объединенных Наций. |
| ATTENDANCE | УЧАСТНИКИ СОВЕЩАНИЯ |
| Attendance | Участие в работе совещания |
| Attendance . | Участники 45 |
| ATTENDANCE | ATTENDANCE |
| ATTENDANCE | Эфиопия |
| ATTENDANCE | Польша |
| (f) To prevent and eliminate gender and urban rural disparities in school attendance and completion rates | f) предупреждать и устранять гендерные различия и различия между городскими и сельскими районами в показателях посещаемости и окончания школы |
| Please provide data on the real costs to families of children's primary and secondary school attendance. | Просьба представить данные о реальных расходах семьи, связанных с посещением детьми начальных и средних учебных заведений. |
| The problem of low school attendance among children from the Roma minority should be urgently addressed. | Необходимо в срочном порядке решить проблему посещения начальной школы детьми представителями цыганского меньшинства. |
| Through its school feeding operation, which targets over 1.2 million children, WFP has continued to contribute to the enhancement of children's school attendance. | Благодаря своей программе школьного питания, которой охвачено более 1,2 миллиона детей, МПП продолжала способствовать повышению школьной посещаемости. |
| Significant progress has been achieved in many countries in terms of increased school attendance by indigenous children. | Во многих странах достигнуты заметные успехи в деле роста числа обучающихся в школах мальчиков и девочек из числа коренных народов. |
| It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register. | И, что интересно, когда мы только открыли школу, родители оставляли отпечаток пальца в списке посещения. |
| Attendance 11 | Участники совещания 16 |
Related searches : Compulsory Attendance - Attendance Compulsory - Compulsory School - School Attendance - Attendance Is Compulsory - Compulsory School Education - Compulsory School Age - Compulsory Primary School - School Attendance Rate - Attendance At School - Poor School Attendance - High School Attendance
