Translation of "damage award" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Award - translation :

награда

Damage - translation :

наносить ущерб

Damage award - translation :

награда ущерба

Keywords : награду награда награды Награда наградой ущерб урон ущерба повреждений повредить

Examples (External sources, not reviewed)

keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award	ключевые слова арбитражный суд предварительное решение решение решение отмена
Award.	долл.
award	выбор права
award	арбитражное соглашение
award	временные меры
award	решение
Damage	Повреждение
Damage	Повреждение
Damage?	Ущерб?
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.	Группа отмечает, что после первоначальной подачи претензии Кувейт изменил структуру этой подпретензии.
interim award	решение
award foreign	(18 мая 1994 года)
interim award	предварительное решение
Contract award	Заключение договора
Honours, award	Почетные звания и награды
The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits.	Суд общей юрисдикции принял решение, согласно которому постановления о компетенции, будь то просто постановления или временные постановления , носят промежуточный характер и являются предварительными по отношению к решениям по существу спора.
Recommended award for claim No. 5000462 Claim No. 5000467 Livestock resources Syria seeks compensation in the amount of USD 857,987,973, for damage to its livestock resources.	Шестая подпретензия Другие компенсационные проекты
keywords arbitral awards award award setting aside competence kompetenz kompetenz	ключевые слова арбитражное решение компетенция решение решение отмена kompetenz kompetenz
Damage control	Устранение ущерба
Crash damage	Ущерб при аварии
Crash damage	Ущерб при аварии
What damage?	Как разрушил?
No damage?	Он не пострадал?
The Panel finds that the primary restoration envisaged by the award in the third F4 instalment will not fully compensate for the loss resulting from this damage.	Эксперт пришел к выводу, что смерть верблюдов была вызвана не инфекционной болезнью, а отравлением свинцом и серой, вызвавшим у них ослабление иммунитета в отношении инфекционных заболеваний.
Indeed, arbitration law has been enriched with new theories such as quot constructive compensation for moral damage, quot which was reflected in the New York arbitration award.	Фактически арбитражное право получило дальнейшее развитие в результате новых теорий, таких, например, как quot конструктивная компенсация за моральный ущерб quot , которая нашла свое отражение в решениях арбитражных судов в Нью Йорке.
The 12 were asking the Jerusalem District Court to award them about 526,300 in compensation for the damage caused. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 15 June 1994)	Двенадцать истцов просили окружной суд Иерусалима выплатить им компенсацию за понесенные убытки в размере приблизительно 526 300 долл. США. ( quot Гаарец quot , quot Джерузалем пост quot , 15 июня 1994 года)
A. Michelson Award.	Перевод с англ.
award setting aside	обоснованные решения
keywords award foreign	ключевые слова решение иностранного арбитражного суда
award recognition of	арбитражный суд
award setting aside	надлежащая правовая процедура
recognition of award	Дело 563 ТЗА 6 11 (3) (а) 11 (4) (а) 11 (5) Германия Баварский верховный земельный суд 4Z SchH 9 01 (16 января 2002 года)
award setting aside	решение отмена
Awards Orissa Sahitya Academy Award, 1993 Jhankar Award, 1992 Bhubaneswar Book Fair Award, 1993 Prajatantra Award, 1981,1993 Ladli Media Award, 2011 Feminism Sarojini Sahoo is a key figure and trendsetter of feminism in contemporary Indian literature.	Orissa Sahitya Academy Award, 1993 Jhankar Award, 1992 Bhubaneswar Book Fair Award, 1993 Prajatantra Award, 1981,1993 Ladli Media Award, 2011 Sarojini Sahoo
Recommended award for claim No. 5000463 Claim No. 5000219 Public health Claim No. 5000219 comprises three claim units, with an asserted value of USD 19,861,782,707, for damage or risk of damage to public health resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	По мнению Группы, хотя использование АЭМ для этой цели приемлемо, некоторые допущения Саудовской Аравии и используемые ею вводные данные о степени ущерба и сроках восстановления являются неадекватными.
The role garnered him an ALMA Award and he gained three Emmy Award nominations and two Golden Globe award nominations.	Благодаря этой роли он получил премию ALMA, три номинации на премию Эмми и две номинации на Золотой Глобус .
keywords arbitral awards arbitral proceedings award award recognition and enforcement award setting aside courts enforcement ordre public procedure public policy	ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена суды приведение в исполнение публичный порядок процедура соображения публичного порядка
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitral tribunal award award recognition and enforcement award setting aside courts due process enforcement procedure	ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство арбитражный суд решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена суды надлежащая процедура приведение в исполнение процедура
The Panel also finds that the primary restoration envisaged by the award in the fourth F4 instalment will not fully compensate for the loss resulting from this damage.	Иордания также испрашивает компенсацию других расходов в размере 55 980 464 долл.
Finality of award 12. The award shall be final and without appeal.	12. Решение является окончательным и обжалованию не подлежит.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.	С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно сосудистой системы.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.

Показать эту страницу на русском языке