Translation of "deemed illegal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Acts of terrorism are already deemed as illegal at the international level. | Террористические акты уже осуждены как незаконные на международном уровне. |
| They are asking whether this would be deemed illegal or not in London. | Они просят ли это будет рассматриваться как незаконные или не в Лондоне. |
| Any act of torture within the meaning of this Convention shall be deemed illegal under Qatari law. | Любой акт пыток, подпадающий под определение Конвенции, в соответствии с законом Катара рассматривается в качестве незаконного. |
| The vague legislation made it illegal for anyone to do anything in public that might be deemed to promote homosexuality. | Размытость формулировки данного закона поставила под запрет любое публичное действие, которое может считаться пропагандой гомосексуальности. |
| In the West Bank, Israel had established more than 136 settlements (deemed illegal by the international community), where 236,000 settlers lived. | На западном берегу реки Иордан Израиль создал более чем 136 поселений (признанных незаконными международным сообществом, с населением 236 000 жителей). |
| The groups were given three days to take down any illegal content, though according to Children 404 founder Lena Klimova, the officials have failed to specify what content has been deemed illegal. | Группам дали три дня на удаление незаконного контента, однако, по словам основательницы проекта Дети 404 Лены Климовой, чиновники не взяли на себя ответственность уточнить, какой именно контент они считают незаконным. |
| Tensions remain high in the independence minded region a year after the October 1 referendum deemed illegal by Madrid but celebrated by separatist Catalans. | В регионе, мечтающем о независимости, сохраняется высокое напряжение и через год после референдума 1 октября, который был признан Мадридом вне закона, но празднуется каталонцами. |
| Also, Israel's wall, deemed illegal by the International Court of Justice in its 2004 Advisory Opinion, has caused untold damage to the Palestinian economy. | Следует добавить также, что сооружение Израилем стены, которую Международный суд в своем консультативном заключении 2004 года признал незаконным, нанесло невыразимый словами ущерб палестинской экономике. |
| Switzerland Illegal United Kingdom Illegal | Соединенное Королевство запрещено |
| All the state agencies then send the URLs and IPs of the content deemed illegal to Roscomnadzor, which is in charge of the banned websites registry. | Все органы затем направляют адреса и IP сочтённого незаконным контента в Роскомнадзор, который ответственен за реестр запрещённых сайтов. |
| Deemed date of death | С. Предполагаемая дата смерти |
| It was deemed impossible. | Это было невозможно. |
| DRUG TRAFFICKING, ILLEGAL FINANCIAL FLOWS AND ILLEGAL | НАРКОТИКОВ, НЕЗАКОННЫХ ПОТОКОВ ФИНАНСОВЫХ СРЕДСТВ |
| The meager budget is all but the latest blow from the Duterte administration, which has deemed the CHR as a nuisance to its campaign to fight illegal drugs. | Принятие столь скудного бюджета стало одной из последних нападок на Комиссию со стороны правительства Дутерте, которое уже давно считало деятельность организации помехой в проведении своей кампании по борьбе с нелегализованными наркотиками. |
| The mission was deemed successful. | Миссия была признана успешной. |
| Weapons Which May Be Deemed | видов обычного оружия, которые |
| TRAFFICKING, ILLEGAL FINANCIAL FLOWS AND ILLEGAL USE OF | ОБОРОТА НАРКОТИКОВ, НЕЗАКОННЫХ ПОТОКОВ ФИНАНСОВЫХ СРЕДСТВ |
| Israeli settlements in the occupied Palestinian territory, deemed illegal by the international community, continue to exacerbate the conflict, with detrimental repercussions on the living conditions of the Palestinian people. | Сохранение на оккупированной палестинской территории израильских поселений, которые международное сообщество признало незаконными, ведет к обострению конфликта, что отрицательно сказывается на условиях жизни палестинского народа. |
| It's illegal! | Это незаконно! |
| That's illegal. | Это незаконно. |
| It's illegal. | Это незаконно. |
| Illegal evictions? | Illegal evictions? |
| Illegal detention | Незаконное содержание под стражей |
| Illegal migration | Незаконная миграция |
| Illegal immigrants | Незаконные иммигранты |
| Illegal instruction. | БутанName |
| Illegal Move | Неправильный ходComment |
| Illegal move | Неправильный ходName |
| It's illegal. | Пикар,поехали! |
| They're illegal. | Это незаконно. |
| These are deemed to be irregular. | Вера в возрождение к грядущей жизни. |
| Some parts were still deemed infernal | Некоторые части архипелага всё еще считали адом на Земле. |
| Illegal private soldiers and illegal weapons on top of that? | Личная армия и незаконное оружие вдобавок ко всему? |
| Say Can the blind and the seeing be deemed equals? Or can light and darkness be deemed equals? | Скажи Разве сравнится слепой и зрячий, или сравнятся разве мрак и свет? |
| Say Can the blind and the seeing be deemed equals? Or can light and darkness be deemed equals? | Скажи Ужель сравни слепой и зрячий Иль можно Мрак ко Свету приравнять? |
| Further, actions illegal under international law remain illegal, and do not become less illegal with the beginning of negotiations. | Далее, незаконные действия в рамках международного права остаются незаконными и не станут менее незаконными с началом переговоров. |
| Or illegal migrants ? | Или нелегальных мигрантов ? |
| Gambling is illegal. | Азартные игры незаконны. |
| It's not illegal. | Это не незаконно. |
| It's not illegal. | Это не нелегально. |
| This is illegal. | Это незаконно. |
| They're not illegal. | Они не запрещены законом. |
| Isn't that illegal? | Это разве не незаконно? |
| Isn't this illegal? | Разве это не незаконно? |
| Is that illegal? | Это незаконно? |
Related searches : Illegal Act - Illegal Immigrants - Illegal Drugs - Illegal Conduct - Illegal Practices - Illegal Possession - Illegal Substances - Illegal Activity - Illegal Entry - Illegal Action - Illegal Alien - Illegal Labour - Illegal Migrants
