Translation of "defined by statute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defined - translation :

определенный

Defined by statute - translation :

определяется законом

Statute - translation :

статут

Keywords : определяется определяют определена определил определяет давности исковой Срок истек истёк

Examples (External sources, not reviewed)

There are twelve cities in Luxembourg, as defined by statute.	В Люксембурге 12 коммун имеют городской статус.
Thus there appeared in the draft statute both article 22, listing crimes defined by conventions, and article 26, covering other crimes not defined by treaties but existing none the less under general international law.	Поэтому в проекте статута предусмотрена статья 22, где перечисляются преступления, определенные в конвенциях, и статья 26, где говорится о других преступлениях, которые в договорах не определены, но все равно существуют согласно общему международному праву.
As defined by TVTropes	На TVTropes он определяется так
The bill provides for the incorporation into our domestic criminal law of the crimes defined in the statute.	Этот законопроект предусматривает включение в наш внутренний уголовный кодекс положений относительно преступлений, определенных в Статуте.
A size range defined by	i) диапазоном размера, который определяется
Article 63 defined the obligations of States Parties to the Statute in relation to the surrender of an accused person.	В статье 63 определяются обязательства государств участников Статута в том, что касается выдачи осужденного Суду.
Its statute shall be approved by the parties.	Положение о ней утверждается сторонами.
The Court found that the evidence presented by the prosecution may yet suffice to establish the lesser offence defined and penalized under section 10 (b) of the statute .	Суд пришел к выводу, что доказательства, предъявленные стороной обвинения, могут в то же время быть достаточными для установления факта менее тяжкого преступления, квалифицируемого и подлежащего уголовному наказанию согласно разделу 10 b) соответствующего закона .
Nor is it defined by geography.	Также не определяется географией.
An angle defined by three points	Построить угол по трём точкам
21. The court should have jurisdiction ratione materiae only over the international crimes defined in the treaties mentioned in the statute.	21. По мнению делегации Новой Зеландии, суд должен обладать лишь юрисдикцией ratione personae применительно к международным преступлениям, квалифицирующимся в договорах, упомянутых в статуте.
States parties to the statute should be able to agree at a subsequent stage on additional crimes, and possibly those defined by conventions which had not yet been drafted.	Государства участники статута должны иметь возможность достичь на более позднем этапе договоренности по новым преступлениям и, возможно, по тем, которые будут определены в еще не подготовленных конвенциях.
Article 6, guided by the Statute, deals with arrest.	Статья 6, в основу которой положен Устав, касается ареста.
IGMPv1 is defined by RFC 1112, IGMPv2 is defined by RFC 2236 and IGMPv3 was initially defined by RFC 3376 and has been updated by RFC 4604 which defines both IGMPv3 and MLDv2.	IGMPv1 определен в RFC 1112, IGMPv2 в RFC 2236 и IGMPv3 в RFC 3376.
The relationship between the organizations and the Commission is also clearly defined in that statute and would not appear to require redefinition.	Взаимоотношения между организациями и Комиссией также четко определены в этом статуте и, как представляется, не требуют повторного определения.
The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.	Культура 19 ого века определялась романом, культура 20 ого века определялась кино, а культура 21 ого будет определяться интерфейсом .
Virtue is defined by good accounting rules.	Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
Our age is defined by this complementarity.	Наше время характеризует именно эта взаимодополняемость.
Our humanity is actually defined by technology.	Наше человечество в действительности определяется технологией.
An identity was defined primarily by religion.	Идентичность провозглашалась прежде всего религией.
What defined by the training set is.	Когда он появится, пожалуйста, выберите ответ, который вы считаете правильным.
Acknowledging the fact that acts of enforced disappearance are crimes against humanity, as defined in the Rome Statute of the International Criminal Court,	признавая, что акты насильственного исчезновения являются преступлениями против человечности, как это определено в Римском статуте Международного уголовного суда,
ITS STATUTE	СТАТЬЕЙ 17 ЕЕ СТАТУТА 243 261 64
So, a superconductor is defined by two properties.	Итак, суперпроводник определяется по двум свойствам
These constants are defined by the PHP core.	Core Predefined Constants Constants defined in the PHP core, Zend, and SAPI modules
These constants are defined in PHP by default.	Standard Predefined Constants Constants defined in PHP by default
A parabola defined by its directrix and focus	Построить параболу по её директрисе и фокусу
One of these is defined by geographical location.	Одна из них определяется ее географическим местоположением.
And the 1950's were defined by responsibility.	Настала ответственность.
Oxygen would be defined by having 8 protons.	Кислород был бы определен по тому, что имеет 8 протонов.
Modeling different creative processes defined by gifts, predispositions	Ведь история это не математика, тут не нужно быть семи пядей во лбу.
Death penalty in America is defined by error.	Смертная казнь в Америке подвержена ошибкам.
Density is defined as mass divided by volume.	Плотность это масса, делённая на объём.
National priorities defined by national authorities were introduced.	Были установлены национальные приоритеты, определенные национальными органами управления образованием.
Under article 22 of the draft statute in accordance with the approach chosen by the Commission in 1992, that jurisdiction would extend to crimes defined under the international conventions currently in force.	Согласно статье 22 проекта статута в соответствии с подходом, выбранным Комиссией в 1992 году, эта юрисдикция будет распространяться на преступления, определенные в действующих в настоящее время международных конвенциях.
ACTION TAKEN BY THE COMMISSION UNDER ARTICLE 14 OF ITS STATUTE	РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ КОМИССИЕЙ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 14 ЕЕ СТАТУТА
We're not defined by our central properties, by the bits that make us up. We're defined by our environment and our interaction with that environment, by our ecology.	Определяющим в нас являются не собственные качества, не те частицы, из которых мы состоим нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология.
Statute of limitations	Срок давности
The Statute (i.e.	туристов каждый год (2011).
Statute of limitations	Срок давности
SIP I was defined by the ITU T, whereas SIP T was defined via the IETF RFC route.	Разность версий ввиду того, что SIP I был разработан ITU T, а SIP T IETF и описан в RFC 3372.
Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.	Недавно, один мудрый медиа теоретик написал в Twitter Культура 19 ого века определялась романом, культура 20 ого века определялась кино, а культура 21 ого будет определяться интерфейсом .
Why should nationality be defined by language or ethnicity?	Почему национальность должна определяться языком или этнической принадлежностью?
Recessions typically are defined by whether GDP has fallen .	Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.
What it is is intelligence is defined by prediction.	Разумность определяется способностью прогнозировать.

Показать эту страницу на русском языке