Translation of "fall over themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fall - translation :

падать

Fall over themselves - translation :

падают сами по себе

Over - translation :

над

Themselves - translation :

самих себя

Keywords : осенью падение влюбиться упасть падать кончено закончится вон всему над самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Don't fall over	Не упадите.
They don't fall over.	Они не заваливаются.
Now, don't fall over.	Теперь только не упади.
Careful you don't fall down because you'll fall over.	Осторожно, не упади , потому что cвалишься.
Careful you don't fall over.	Осторожно, не завались .
You'd fall over them in the dark.	О, нет. Споткнёшься ведь в темноте.
How did you manage to fall over?	Как же ты так ударилась?
And when they fall, they dash themselves to pieces. Good counsel.	И если расшибётся, так уж насмерть.
Don't bother. I won't fall over them again.	Не беспокойся, я больше не оступлюсь.
It's impossible to fall over in your contraption.	Здесь невозможно упасть.
Don't go up there and fall over! Crashing all over the place!	И не упади, когда доберешься до самого верха, круша все кругом!
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают предпочтение (мухаджирам) пред собой, хотя бы и было у них стеснение даже если сами они бедны и нуждаются .
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они дают предпочтение пред собой, хотя бы и было у них стеснение.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают им предпочтение перед собой, даже если они сами нуждаются.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают предпочтение мухаджирам перед самими собой, если даже они сами терпят нужду.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они признают за ними предпочтительное право, если даже сами находятся в стесненном положении.
Nationally, including all cities, the fall is over 25 .	В масштабе всей страны, включая все города, цены упали более чем на 25 .
Don't let's fall out over a few hasty words.	Не будем ссорится изза нескольких опрометчивых слов.
Or you'll fall over the cliff like your mother.	Не то упадешь, как она.
Suddenly they found themselves desperately over extended.	Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности.
A single step, and you will fall over the cliff.	Один шаг и ты упадёшь с утёса.
I could fall in love with you all over again.	Я мог бы снова в тебя влюбиться.
Those cells turn themselves over once every eight years.	Клетки воспроизводятся каждые восемь лет.
And what you see is, it's going to fall over the obstacle.	И сейчас вы увидите, как он об это препятствие споткнётся.
They gave themselves over to huge, dangerous, and heroic deeds.	Они отдали себя серьезным, опасным и героическим деяниями.
Over time, more and more Greeks presented themselves as gourmets.	Со временем все больше и больше греков стали считать себя гурманами.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	И они колдуны разошлись (во мнениях) между собой относительно этого дела стали думать, кто же Муса и Харун на самом деле колдуны или посланные Аллахом и сохранили свой разговор в тайне.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	И обсуждали они между собой свое дело и втайне совещались.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	Они стали спорить между собой о своих действиях и сохранили свой разговор в тайне. Правдивое слово всегда оказывает воздействие на человеческие сердца, и поэтому проповедь Мусы заставила колдунов спорить между собой о том, что предпринять.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	Они стали спорить между собой о своих действиях и сохранили свой разговор в тайне.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	Они испугались предупреждений Мусы и обсудили дело между собой втайне каждый высказывал своё мнение о том, как им лучше ответить на вызов Мусы.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	Колдуны стали спорить между собой о том, что предпринять, но говорили шепотом.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	Они обговорили свое дело, Оставив в тайне обсуждение свое.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	И они между собой спорили о своем деле и вели тайный разговор
The fall of Bursa meant the loss of Byzantine control over northwestern Anatolia.	Падение Бурсы означало потерю контроля Византии над Северо Западной Анатолией.
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.	И многие из них преткнутся и упадут, и разобьются, и запутаются в сети, и будут уловлены.
How many times have we had to fall in love all over again?	Сколько раз мы влюблялись друг в друга снова и снова?
Now, all the enumerators fall out, and we get 3 over 3 plus 2, which is 3 over 7.	Знаменатели здесь сокращаются, и нам остается 3 деленное на 3 плюс 2, что равно 3 деленное на 7.
So they shall make their own tongue to fall upon themselves all that see them shall flee away.	(63 9) языком своим они поразят самих себя все, видящие их, удалятся от них .
I don't want people killing themselves over the strain of it.	Я не хочу, чтобы люди погибли себя над штаммом него.
And over the next two days, the muscle fibers repair themselves.	И в течение следующих двух дней они восстанавливаются.
Over the period 1989 1992, the fall was probably of the order of 30.	За период 1989 1992 годов это падение, вероятно, составило порядка 30 процентов.
Look, give me the candle and you fall over the furniture for a while.	Так, отдай свечу, сам запнись о мебель и полежи немного.
Suppose the man should fall asleep,Fall asleep, fall asleep,Suppose the man should fall asleep?	Suppose the man should fall asleep,Fall asleep, fall asleep,Suppose the man should fall asleep?
The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed.	Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать.

Показать эту страницу на русском языке