Translation of "fighting broke out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fighting in Monrovia (1996) Heavy fighting broke out again in April 1996. | Боевые действия в Монровии (1996) Тяжелые бои вспыхнули вновь в апреле 1996 года. |
| At this point, at the entrance, fighting broke out. | Именно потому британский адмирал и не хотел этого сражения. |
| 332. In August 1992, fighting broke out in Abkhazia, Georgia. | 332. В августе 1992 года начались военные действия в Абхазии, Грузия. |
| Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds. | Серьезные столкновения произошли после того, как сторонники Мубарака начали атаковать народные массы. |
| Soon after, war broke out between Armenia and Azerbaijan, followed by fighting in Transdniestria and Chechnya. | Вскоре после этого разразилась война между Арменией и Азербайджаном, за которой последовали боевые действия в Приднестровье и Чечне. |
| Fighting broke out on 23 November between forces loyal to Mané and those loyal to Seabra. | 23 ноября 2000 года начались столкновения между войсками Мане и войсками, верными правительству. |
| Scuffles also broke out later in the day with police using their batons to contain the fighting. | Позже в тот же день также произошли стычки с полицией, использовавшей дубинки для сдерживания боевых действий. |
| Most of these deaths occurred when a fire broke out in the Odessa Trade Union during the fighting. | Большинство погибло во время пожара в Доме профсоюзов, охватившего здание в ходе беспорядков. |
| Applause broke out. | Разразились аплодисменты. |
| They broke out. | Если бы не сломали вагон, они остались бы там. |
| When the fighting broke out in the American War of Independence in 1775 he volunteered to serve with rebel forces. | С началом войны за независимость в 1775 году он ушел добровольцем служить с повстанческими силами. |
| While in some areas, old conflicts were calmed, in others, new fighting broke out causing new outflows of desperate people. | Тогда как в одних районах прошлые конфликты затихли, в других местах начались новые боевые действия, вызвавшие новый виток оттока отчаявшихся людей. |
| A revolt broke out. | Вспыхнуло восстание. |
| A revolt broke out. | Разразилась революция. |
| A revolt broke out. | Грянула революция. |
| When he was fighting with you, his heart broke half and half. | Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам. |
| War broke out in 1941. | Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году. |
| War broke out in 1939. | Война вспыхнула в 1939. |
| An epidemic disease broke out. | Вспыхнула эпидемия. |
| An epidemic disease broke out. | Разразилась эпидемия. |
| He broke out into rage. | Он взбесился от ярости. |
| Tom broke out of jail. | Том сбежал из тюрьмы. |
| Yeah, he broke out once. | Однажды он сбежал. |
| When the war broke out, | Изза войны и бомбардировок |
| 1. Fighting between the Armed Forces of the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front (RPF) first broke out in October 1990. | 1. Боевые действия между вооруженными силами правительства Руанды и подразделениями Патриотического фронта Руанды (ПФР) начались в октябре 1990 года. |
| 1. Fighting between the Armed Forces of the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front (RPF) first broke out in October 1990. | 1. Бои между вооруженными силами правительства Руанды и подразделениями Патриотического фронта Руанды (ПФР) начались в октябре 1990 года. |
| But then the war broke out. | Но затем началась война. |
| The fire broke out toward midnight. | Пожар вспыхнул около полуночи. |
| Ten prisoners broke out of jail. | Десять заключённых сбежали из тюрьмы. |
| A fire broke out last night. | Вчера ночью разразился пожар. |
| The war broke out in 1939. | Война вспыхнула в 1939. |
| In 1911, a revolt broke out. | В 1911 году вспыхнуло восстание. |
| In 1911, a revolt broke out. | В 1911 году вспыхнул мятеж. |
| The June 1993 Offensives In June 1993 further fighting broke out in Central Bosnia, some of it caused by the newly revitalized Bosnian Army. | Контрнаступление боснийцев в июне 1993 года В июне 1993 года основные боевые действия происходили в Центральной Боснии. |
| In August 1992, fighting broke out in Abkhazia, a region located on the Black Sea in the north western part of the Republic of Georgia. | 513. В августе 1992 года начались бои в Абхазии районе, расположенном у Черного моря в северо западной части Республики Грузия. |
| A fire broke out near my house. | Рядом с моим домом вспыхнул пожар. |
| A fire broke out after the earthquake. | После землетрясения разгорелся пожар. |
| A revolution broke out in that country. | В этой стране вспыхнула революция. |
| Three men broke out of prison yesterday. | Вчера из тюрьмы сбежали трое мужчин. |
| A rash broke out on her neck. | У неё на шее появилась сыпь. |
| World War I broke out in 1914. | Первая мировая война разразилась в 1914 году. |
| A fire broke out during the night. | Ночью случился пожар. |
| World war two broke out in 1939. | Вторая мировая война разразилась в 1939 году. |
| World war two broke out in 1939. | Вторая мировая война вспыхнула в тысяча девятьсот тридцать девятом году. |
| I must find out who broke this. | Я должен выяснить, кто это сломал. |
Related searches : Crisis Broke Out - Scuffles Broke Out - War Broke Out - Fire Broke Out - Violence Broke Out - Revolution Broke Out - Come Out Fighting - Fighting It Out - Broke Even - Broke In - Broke Apart - Broke Ground
