Translation of "financial service operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financial - translation : Financial service operations - translation : Operations - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Financial Service | с) Финансовая служба |
Assistant Head (Security Service) Operations | Mark Galea Assistant Head (Security Service) Operations P.O. |
Budget and Financial Management Service | Служба управления людскими ресурсами |
Concerned at the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, | будучи озабочена критическим финансовым положением Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Департамента операций по поддержанию мира Секретариата, |
Concerned about the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, | будучи озабочена критическим финансовым положением Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Департамента операций по поддержанию мира Секретариата, |
Financial statements for peace keeping operations | Финансовые ведомости операций по поддержанию мира |
Financial Planning Section 1 General Service | Секция финансового планирования 1 должность категории общего обслуживания |
The Operations Service of the National Civil Police | Оперативная служба Национальной гражданской полиции |
Under the Department are the Administrative Service, Financial Service, Information Technology and Management Service, Legal Service and Energy Research Testing and Laboratory Service. | Под министерством находятся административная служба, Служба по финансам и информационным технологиям, Юридическая служба и Испытательно лабораторная служба энергетических исследований. |
In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками. |
The teams have merged ticket, marketing, and financial operations. | Команды ведут общие билетные, маркетинговые и финансовые операции. |
Summary of requirements for air operations (helicopter fixed wing) (financial) | Сводка потребностей в воздушном транспорте (вертолеты самолеты) (финансовых) |
Financial requirements for third party service providers are as follows | США), прежде всего по компоненту инвестиций в недвижимость. |
The Financial Regulations and Rules of the United Nations will apply to OPS activities and financial operations | а) в отношении деятельности и финансовых операций УОП будут применяться Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций |
UNFPA has established operations manager posts to oversee financial, human resources and logistic operations at the country level. | Для контроля за финансовыми, кадровыми и материально техническими операциями на страновом уровне ЮНФПА учредил должности управляющих операциями. |
Invitation to the biggest financial and troop contributors to peacekeeping operations | Приглашение стран, вносящих крупнейшие финансовые взносы и предоставляющих самые большие контингенты для операций по поддержанию мира |
(c) Significant financial contributions to the operations of the United Nations. | с) выделение значительных финансовых средств на операции Организации Объединенных Наций. |
The Chief of the Information Systems Unit supports the computer application systems that service the Fund's operations in the areas of financial services, client services, participation and separations, and also supports certain projects in the Investment Management Service. | Поскольку на протяжении ряда лет Фонд значительно расширился, Службе систем информационного обеспечения было предложено согласовывать свои производственные потребности с техническими возможностями в сложных и уникальных оперативных условиях. |
Financial regulations and rules to govern United Nations OPS activities and operations | Финансовые положения и правила, регулирующие деятельность и операции УОП Организации Объединенных Наций |
The Financial Services Section provides comprehensive financial services for the Fund's operations through its Payments, Accounts and Cashier units. | Секция финансового обслуживания предоставляет комплексные финансовые услуги в связи с операциями Фонда через свои группы платежей, счетов и кассового обслуживания. |
During the 2004 05 financial year, a total of 171 systems contracts (including amendments) valued at 714,533,476 had been issued by the Procurement Service for the Department of Peacekeeping Operations. | Комиссия проанализировала динамику обязательств, взятых в течение года всеми миссиями по поддержанию мира, с тем чтобы определить, осуществлялось ли надлежащее планирование закупочной деятельности. |
Proposed activities of the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations | b Должности, испрашиваемые для вспомогательного счета. |
One additional Investigation Assistant (General Service (Principal level)) is required to provide support to the Operations Manager and the Chief, Peacekeeping Service. | В настоящее время существует опасность того, что Отдел не сможет выдерживать установленные директивными органами для всех миссий сроки проведения оценки исполнения бюджета и подготовки бюджетных докладов в соответствии с обычным финансовым циклом. |
The airline ceased all operations on December 15, 2006, because of financial problems. | Авиакомпания прекратила свою деятельность 15 декабря 2006 года в связи с финансовыми трудностями. |
Financial resources of the Centre operations have been dwindling steadily over the years. | С годами объем финансовых ресурсов, поступающих на деятельность Центра, неуклонно сокращается. |
Admittedly, United Nations peace keeping operations have consumed substantial financial and other resources. | Надо признаться, что операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира требуют существенных финансовых и других ресурсов. |
Peace keeping operations faced administrative and financial problems that called for immediate solutions. | Операции по поддержанию мира сталкиваются с административными и финансовыми проблемами, требующими немедленных решений. |
a Includes Financial Resources Management Service, Human Resources Management Service and Information Technology Service of the Division for Management, United Nations Office at Vienna and UNODC. | 1 Д 1 12 С 4 |
The aim of both approaches is to restore UNOPS to financial viability as a quality client oriented operations management and service provider, as set out in General Assembly Resolution 48 501. | Цель обоих подходов состоит в восстановлении финансовой жизнеспособности ЮНОПС в качестве подразделения, обеспечивающего качественное управление ориентированными на нужды заказчиков операциями и услугами, как это предусмотрено в резолюции 48 501 Генеральной Ассамблеи. |
To ensure that the Department of Peacekeeping Operations submits the consolidated acquisition plan to the Procurement Service by 1 June of each financial year, the Department has an internal goal of submitting all acquisition plans to the Procurement Service by 15 May. | Для обеспечения того, чтобы Департамент операций по поддержанию мира представлял сводный план закупок в Службу закупок к 1 июня каждого финансового года, Департамент поставил перед собой внутреннюю задачу представления всех планов закупок в Службу закупок к 15 мая. |
4.5 Exchange of information regarding suspicious financial transactions, illegal financial operations and assistance in establishing and strengthening contacts between appropriate authorities. | Обмен информацией относительно вызывающих подозрения финансовых сделок, незаконных финансовых операций и оказание содействия в установлении и укреплении контактов между компетентными ведомствами, |
Oakley promoted the service of women in combat operations for the United States armed forces. | Оукли всячески способствовала службе женщин в Вооружённых силах Соединённых Штатов. |
After entering service, the two KC 767s have supported NATO operations in Afghanistan and Libya. | Два Boeing KC 767 итальянских ВВС участвовали в операциях NATO в Афганистане и Ливии. |
(f) The Operations Reporting Officer would be supported by a data entry clerk (Field Service) | f) Сотруднику по вопросам операций отчетности будет оказывать содействие технический сотрудник, отвечающий за ввод данных (полевая служба). |
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. | Применительно к персоналу местного разряда использовались стандартные нормы расходов, установленные для полевых операций. |
Field operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. | В отношении сотрудников категории полевой службы использовались стандартные ставки расходов по полевым операциям. |
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. | В отношении сотрудников категории полевой службы использовались стандартные ставки расходов по полевым операциям. |
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. | Применительно к персоналу категории полевой службы использованы стандартные ставки, действующие для полевых операций. |
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. | Применительно к персоналу местного разряда использовались стандартные нормы расходов для полевых операций. |
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. | Для сотрудников категории полевой службы используются стандартные ставки расходов для полевых операций. |
Logistics Operations Section 1 P 5, 1 P 4, 1 P 3, 1 General Service | Секция материально технического 1 должность С 5, 1 должность С 4, обеспечения 1 должность С 3, 1 должность категории общего обслуживания |
They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations. | Они должны осознать необходимость создания эффективной системы финансирования операций альянса. |
(a) By creating a single financial account for peace keeping operations financed from assessments | а) путем учреждения единого финансового счета для операций по поддержанию мира, финансируемых за счет начисленных взносов |
Strengthening the financial base of United Nations peace keeping operations is an urgent task. | Укрепление финансовой базы операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира является первостепенной задачей. |
The financial aspect of peace keeping operations was once again the focus of debate. | 39. Финансовый аспект операций по поддержанию мира вновь находится в центре обсуждений. |
Related searches : Financial Operations - Service Operations - Global Financial Operations - Service Provider Operations - Shared Service Operations - Web Service Operations - Operations Customer Service - Customer Service Operations - Field Service Operations - Food Service Operations - Service Operations Management - Service And Operations - Financial Management Service - Financial Service Provision