Translation of "have been examined" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They have already been examined by the FBI.
Они уже изучены ФБР.
I have never been examined like this before.
Меня никогда раньше так не осматривали .
Other claims in this paragraph have been examined and been found groundless.
Другие утверждения в этом пункте были рассмотрены и сочтены безосновательными.
Half have been questioned about prison conditions and half medically examined.
Половина из них была опрошена относительно условий содержания в тюрьме, а половина прошла медицинское освидетельствование.
While conceptual issues have been extensively examined, progress towards framing concrete and specific responses has been limited.
Несмотря на обстоятельное изучение концептуальных вопросов, прогресс в конкретизации четких и конкретных ответных мер был ограниченным.
You have examined these stains?
Вы проводили анализ пятен на этой сутане?
An additional 388 people have been identified as potential victims, those who had not been officially examined yet.
388 человек были определены в качестве потенциальных жертв хронической интоксикации солями кадмия, которые официально ещё не были изучены.
These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
Данные ведомости проверены и содержат заключение Комиссии ревизоров.
These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
Ведомости проверены и включают заключение Комиссии ревизоров.
These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
Эти ведомости были рассмотрены и направляются вместе с консультативным заключением Комиссии ревизоров.
You should have your eyes examined.
Тебе надо бы проверить зрение.
You should have your eyes examined.
Вам надо бы проверить зрение.
Tom should have his eyes examined.
Тому надо бы проверить зрение.
I'm going to have my eyes examined.
Я собираюсь пройти обследование глаз.
I ought to have my head examined.
Мне надо голову проверить.
I ought to have my head examined.
Где была моя голова?
I ought to have my head examined.
Вот же угораздило!
Polly, you ought to have your head examined.
Лумис жив ? Полли, тебе нужно проверить голову.
(c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement
c) тот же вопрос уже рассматривался Комитетом либо был рассмотрен или рассматривается в рамках другой процедуры международного разбирательства или урегулирования
Is it also possible that she may have been more ill than you imagined... when you examined her, Doctor?
А возможно ли, что ее болезнь была серьезнее, чем Вы думали,.. когда исследовали ее, доктор?
The four individuals had been examined by a doctor but no physical injury had been found.
Упомянутые четыре лица были осмотрены врачом, однако факт причинения им телесных повреждений не был установлен.
Well, yesterday, when I examined that boat, I found they'd been opened.
Вчера, когда я осматривал лодку, я обнаружил, что они открыты.
As for you, you ought to have your head examined.
Что касается тебя, то тебе надо лечится.
And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before.
И когда я закончил, он сказал мне с некоторым благоговением Меня никогда раньше так не осматривали .
As of 2010 only 6 complete and 14 partial specimens had been examined.
По состоянию на 2010 год были изучены только 6 особей и 14 частичных образцов.
Thus far, human rights issues had been examined chiefly from a legal standpoint.
До сих пор проблемы прав человека рассматривались главным образом с юридической точки зрения.
He had just been thoroughly examined by the finest vet in the country.
Его совсем недавно осматривал лучший ветеринар в стране.
They'll be returned to you, Miss Schmidt, as soon as they've been examined.
Их вернут вам, мисс Шмидт, когда мы их просмотрим.
The Covenants have been seen, examined and considered in their entirety and have been ratified by Act No. 29 78 of 12 June and by Act No. 45 78 of 11 July.
Пакты были рассмотрены, изучены и обсуждены во всей полноте и ратифицированы Законом 29 78 от 12 июня и Законом 45 78 от 11 июля.
Nearly every aspect and sphere of education in Estonia has been examined and revised.
Буквально каждый аспект и каждая сфера образования в Эстонии изучается и пересматривается.
The Doors Examined .
Архивы The Doors.
All of the elements examined spectrographically had missing bands in their spectrums which should have been there if they were normal atomic spectra.
Все элементы при спектрографическом исследовании показали отсутствие полос в спектрах, которые для нормальных атомных спектров должны были присутствовать.
The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted.
6.2 Комитет отмечает, что этот же вопрос не рассматривается по какой либо другой международной процедуре и что внутренние средства правовой защиты исчерпаны.
Any guy in love with your daughter oughta have his head examined.
Любой парень, который влюбится в Вашу дочь, должен сходить на приём к психиатру.
Furthermore, it had been suggested that other financing possibilities, such as sponsorship, might be examined.
Кроме того, было высказано предложение об изучении других возможностей финансирования, таких, как спонсорство.
More than 37 million emails containing particular search terms related to terrorism, smuggling and proliferation were reported to have been filtered out and examined.
Сообщается, что было отобрано и изучено более 37 миллионов электронных писем, содержавших определённые слова, связанные с терроризмом и контрабандой.
5.2 The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted.
5.2 Комитет отмечает, что этот же вопрос не рассматривается в соответствии с другой международной процедурой и что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.
He concludes that his complaint could not be deemed to have been examined under another proceeding of international investigation, and that it is admissible.
Он делает вывод, что его жалоба не может считаться рассмотренной по другой процедуре международного расследования и, следовательно, является приемлемой.
Finally, any cultural goods exported temporarily are examined twice before they are taken out and when they have been brought back after temporary absence.
Следует учитывать, что временно вывозимые культурные ценности подвергаются экспертизе два раза перед вывозом и после их временного вывоза.
How many complaints relating to torture have been examined by the National Security Ethics Committee since its establishment on 6 June 2000 and what action has been taken on them?
Просьба указать количество жалоб по поводу пыток, рассмотренных Национальной комиссией по профессиональной этике сотрудников служб безопасности с момента ее создания 6 июня 2000 года, и какой ход был дан этим жалобам.
The doctor examined Tom.
Доктор осмотрел Тома.
Leigh Hunt's Examiner Examined .
Leigh Hunt's Examiner Examined .
examined . 6 7 2
вопросы 6 7 2
No institutions have been detected where clients are denied the possibility of expressing their complaints and problems mentioned in applications submitted by clients are not examined.
Не было выявлено ни одного случая, когда учреждения отказывали бы в возможности высказать имеющиеся жалобы и не рассматривали бы проблемы, указанные в заявлениях, поданных бенефициарами услуг.
To that end, the experiences and difficulties encountered in past assistance programmes have been closely examined with a view to learning lessons, both positive and negative.
В этой связи опыт, накопленный при осуществлении предыдущих программ оказания помощи, и трудности возникавшие в этом процессе, были тщательно проанализированы с целью учесть как положительные моменты, так и недостатки.

 

Related searches : Have Examined - Having Been Examined - Has Been Examined - We Have Examined - I Have Examined - Have Been - Was Examined - Having Examined - Are Examined - Closely Examined - Were Examined - Further Examined - Thoroughly Examined - Has Examined