Translation of "have been impacted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Have - translation :

иметь

Have been impacted - translation :

были затронуты

Impacted - translation :

влияние

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них негативно повлиял повлияло повлияла забита

Examples (External sources, not reviewed)

We all are being impacted.	Это на всех влияет.
But nothing has more perversely impacted	Но это оказало обратное последствие на распределение населения России.
The value added of this mechanism in the fight against corruption is remarkable, as many States have been positively impacted through its programmes.	Польза такого механизма в борьбе с коррупцией весьма заметна, так как осуществление его программ дало позитивные результаты для многих государств.
It impacted radio on October 5, 2010.	На радио трек стартовал 5 октября 2010 года.
We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer.	У всех у нас есть знакомая, и часто это молодая женщина, у которой был рак молочной железы.
Along with its implementing partners, UNOPS internal control environment has been adversely impacted by the introduction of PeopleSoft.	На механизмах внутреннего контроля ЮНОПС, так же, как и его партнеров исполнителей, негативно отразилось внедрение системы PeopleSoft .
Patients and doctors were also impacted, say netizens.	Пациенты и доктора тоже оказались под влиянием инцидента, сообщили пользователи.
How the embeddability of Lua impacted its design.	На языке Lua описываются уровни игры головоломки Enigma.
However Typhoon Morakot impacted Taiwan in August 2009.	However Typhoon Morakot impacted Taiwan in August 2009.
It impacted UK radio on 28 April 2014.	28 апреля сингл получил ротацию на радиостанциях Великобритании.
These songs have impacted us in some way and we want to share that feeling with you.	Эти песни в некотором роде повлияли на нас, и мы хотим поделиться этим чувством с вами .
It impacted the Moon on November 20, 1969, at .	Время пребывания на Луне составило 31 час 31 минуту 04 секунды.
The global recession has significantly impacted the Irish economy.	Глобальный спад значительно воздействовал на ирландскую экономику.
It has impacted, is impacting and will impact the region.	Он влиял, влияет и будет влиять на положение в регионе.
It really impacted their industry and these families were desperate.	Воздействие на отрасль было огромным, и семьи были в отчаянии.
There is evidence from the past to suggest that fears of post election instability have impacted the country's economy.	На графике свидетельства из прошлого о том, что опасения пост выборной нестабильности влияют на экономику страны.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
Somebody to Love impacted radio as the album's second single on April 20, 2010, and U Smile impacted radio as the album's third single on August 24, 2010.	Somebody To Love появилось на радио в качестве второго сингла с альбома 20 апреля, а U Smile , как третий сингл, 24 августа 2010 года.
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.	Изначально не предполагалось, что на проект будут влиять текущие события.
In 1989, the Bhutanese government enacted reforms that directly impacted the Lhotshampa.	В 1989 году правительство Бутана приняло реформы, которые непосредственно касались лхоцампа.
It hit the beacon, deflected to the left and impacted the ground.	), поднялся на высоту 5 6 метров и начал сваливаться влево.
Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation.	Нехватка ресурсов, необходимых для покрытия оперативных расходов, препятствовала эффективному функционированию Центра и негативно отразилась на кадровом обеспечении.
The intermittent wars and potential risks have impacted the development process of Western Asia more than any other part of the world.	Периодические войны и потенциальные риски оказали негативное воздействие на процесс развития в Западной Азии в большей степени, чем в любой другой части мира.
We have no doubt, however, that, given the resilience of the American character, America and those impacted will rebound from that great tragedy.	Вместе с тем мы не сомневаемся в том, что благодаря своей твердой воле весь американский народ, в том числе и пострадавшие, преодолеют последствия этой широкомасштабной трагедии.
The water presumably came from comets or perhaps also asteroids that impacted with Mercury.	Предположительно, вода происходит с кометы или, возможно, астероида, столкнувшихся с Меркурием.
Update on bus crash... http t.co NWPOevKTo3 Our hearts are heavy for all impacted...	На наших сердцах груз, за все, с чем мы столкнулись...
In particular, experts considered those provisions which impacted on the resolution of IP disputes.	В частности, эксперты рассмотрели те положения этого проекта, которые имеют последствия для разрешения споров в области ИС.
Diversity in cities has impacted on the use of the French language amongst young people.	Разнообразие городов повлияло на использование французского языка молодежью.
Despite his early death, he greatly impacted the realization and formation of contemporary Egyptian art.	Несмотря на свою раннюю смерть, оказал огромное влияние на современное египетское искусство.
And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites.	Это потому что вода защищала поверхность бассейна от ударов метеоритов и астероидов.
Smith took over a library that, like all of Seattle, had been seriously impacted by the Panic of 1893 by 1895 its annual budget was only half of what it had been that first year.	В связи с Паникой 1893 года бюджет библиотеки был сильно урезан, в 1895 году Смит даже начал брать с читателей по 10 центов за книгу, но это нововведение не прижилось.
Yan's translation strongly impacted Chinese scholars because he added national elements not found in the original.	Перевод Яня Фу сильно повлиял на китайских учёных, потому что Янь Фу добавил национальные элементы, которых не было в оригинале.
Business operations from microenterprises to multinationals are greatly impacted by health, security and economic development factors.	На деловой активности от микропредприятий до многонациональных корпораций в значительной степени сказываются факторы здравоохранения, безопасности и экономического развития.
The cell phone has greatly impacted our lives, and in some ways we become dependent again.	Мобильные телефоны серьёзно повлияли на нашу жизнь и, в некотором смысле, мы стали зависимы от них.
One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.	Каждая вторая из вас, женщины, столкнётся в течение своей жизни с сердечно сосудистым заболеванием.
It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall.	Безусловно, это повлияло на то, как мы представляем себе будущее проекта TED, и, возможно, будущее мира в целом.
We have been many things, sometimes we have been pigs, we have been birds, we have been many things.	Мы были многими животными, иногда свиньями, иногда птицами, мы были многими.
Consensus had been close on those issues, but the failure to reach agreement on major equipment and self sustainment rates had impacted the discussions in the sub working group.	По этим вопросам был почти достигнут консенсус, однако отсутствие договоренности в отношении ставок возмещения основного оборудования и самообеспечения отразилось на ходе дискуссий в рабочей подгруппе.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
The end of the cold war and the disappearance of ideological rigidities have also impacted on the role of the Organization in the economic and social fields.	Окончание quot холодной войны quot и прекращение острых идеологических разногласий также сказалось на роли Организации в экономической и социальной областях.
From 1942 to 1944, RCA Victor was seriously impacted by the American Federation of Musicians recording ban.	С 1942 по 1944 годы RCA Victor подвергся серьёзному удару со стороны Американской федерации музыкантов из за звукозаписывающего бойкота.
It impacted on radio from January 26, 2010 with its video release a day later through Vevo.	Премьера песни на радиостанциях Соединенных Штатов состоялась 26 января 2010 года, а премьера видео на музыкальном сайте Vevo на день позже.
The largest piece of the Cessna impacted about six blocks away near 32nd St. and Polk Ave.	Сессна упала у пересечения 32 й улицы и авеню Полк (32nd St. и Polk Ave).
Such a situation impacted negatively on the ability of developing countries to fulfil the Millennium Development Goals.	Такая ситуация оказывает отрицательное воздействие на способность развивающихся стран обеспечить достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
But there's also ways that the cell phone has impacted lives that you maybe not aware of.	Но существуют и такие особенности влияния мобильных телефонов на нашу жизнь, о которых вы, возможно, не знаете.

Показать эту страницу на русском языке