Компетентные органы получают в этой связи соответствующие указания.

Детям велели занять свои места.

Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.

Мне поручили отвезти вас в аэропорт.

Скорее всего, им был отдан приказ не вмешиваться, не отвечать.

Мне поручено торжественно изложить позицию Китая, которая заключается в следующем

Мне поручено довести до Вашего сведения следующее.

Мне поручено довести до Вашего сведения следующее

Меня проинструктировали, что я должен вручить высшую школьную награду за усердие, поведение и талант мсье Шарлеману де ЛатурЛатуру.

Я должен ходить за вами всюду.

Предупреждены все полицейские и шерифы в аэропорты отправлены инструкции о посадке самолета.

Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.

Мне поручили отвезти вас в аэропорт.

а) всем миссиям по поддержанию мира дано указание в максимально возможной степени сократить расходы

В связи с этой запиской, а также с вышеупомянутой резолюцией я хотел бы, выполняя поручение моего правительства, довести до Вашего сведения следующее.

Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,

Мне поручили возместить Стивенсам украденное.

Пилотам приказано высаживать пассажиров по спасательным трапам.

Говорят, что он собственность ранчо.

Как он дал указание?

В соответствии с планом.

Все соответствующие департаменты правительства также были проинструктированы о необходимости соблюдения положений пункта 7 резолюции 1572 (2004).

А если бы они сделали то, о чем их увещают, то это непременно было бы лучше для них и сильнее для укрепления (их веры).

А если бы они сделали то, о чем их увещают, то это было бы лучше для них и прочнее для утверждения.

А если бы они совершили то, чем их увещевают, то так было бы лучше для них и сильнее укрепило бы их.

А ведь Аллах слава Ему Всевышнему! не требует от людей того, что им трудно исполнить но если бы они сделали, как Он повелевает, то для них это было бы благом и лучше в ближней жизни и в последующей жизни, и их вера, положение и спокойствие стали бы прочнее.

А если бы они делали то, к чему их призывают, то это было бы лучше для них и укрепило бы их в вере .

Но если б сделали они Все то, чему их учат, Для них бы это было лучше И утвердило бы прочнее (их положение и веру),

То немногие только из них сделали бы это. А если бы они сделали то, что даётся в научение их, то, истинно, было бы лучше для них и самое прочное для утверждения их

Он также объяснял следующее

чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором был наставлен.

Слушатели знакомятся с концепцией прав человека и системами, обеспечивающими признание и осуществление этих прав.

Слушатели знакомятся с концепцией прав человека и системами, обеспечивающими признание и осуществление этих прав.

Я проинструктировал его на английском.

Они приказали мне экономить.

Комиссия поручила подкомиссии принять соответствующие меры.

Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций.

Присяжные должны оставить без внимания замечание защитника.

зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою?

Этому вопросу стали придавать приоритетное значение в области управления финансами, и удостоверяющим сотрудникам было поручено проявлять бóльшую щепетильность при анализе наличных взносов и финансовых прогнозов.

Я поручил моему Специальному представителю по Сьерра Леоне активно оказывать помощь в этом отношении.

Так Мы распределяем знамения, и для того, чтобы они сказали Ты учился и чтобы Мы уяснили это людям, которые знают.

Вот так Мы излагаем различным образом аяты, чтобы они сказали Ты обучился этому! . и чтобы Мы разъяснили его людям знающим.

Так поступаем Мы со знамениями, чтобы люди сказали тебе, о Мухаммад Ты уразумел! и чтобы Мы разъяснили это людям, способным уразуметь.

Так Мы по разному толкуем им Свои знаменья Чтоб не могли они сказать Ты (у других сему) учился! И для того, чтоб (Истину) Мы ясно изъяснили Для тех, кто обладает знаньем.