Translation of "humanitarian crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

кризис

Humanitarian - translation :

гуманитарный

Humanitarian crisis - translation :

гуманитарный кризис

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе гуманист филантроп гуманитарных гуманности соображениям

Examples (External sources, not reviewed)

The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим.
This humanitarian crisis is being treated as someone else's problem.	Этот гуманитарный кризис рассматривается как чужая проблема.
EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid Crisis Response Kristalina Georgieva tweeted	Представитель ЕС по международному сотрудничеству , гуманитарной помощи и реагированию на чрезвычайные ситуации Кристалина Георгиева написала твит
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране,
Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,	признавая, что национальные усилия имеют огромное значение для недопущения углубления гуманитарного кризиса,
Some pockets of humanitarian need remain, but the massive crisis that was anticipated thankfully never materialized.	Некоторые очаги гуманитарной потребности еще остаются, но ожидаемый огромный кризис, к счастью, не материализовался.
Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia,	отмечая наличие взаимосвязи между поиском мира и снижением остроты гуманитарного кризиса в Сомали,
Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia,	отмечая связь между поисками путей мира и ослаблением гуманитарного кризиса в Сомали,
Check out our special coverage on the war in Yemen Humanitarian Crisis in War Battered Yemen	Ознакомьтесь с нашим специальным репортажем о войне в Йемене Гуманитарный кризис в разрушенном войной Йемене
Humanitarian assistance	Гуманитарная помощь
Humanitarian Branch	Отдел гуманитарной помощи 8 2 10
Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia,	отмечая связь между поисками путей мира и примирения и ослаблением гуманитарного кризиса в Сомали,
2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban	2. подчеркивает, что ответственность за гуманитарный кризис несут все воюющие стороны, в частности Талибан
Justifying Humanitarian Intervention	Оправдание гуманитарной интервенции
Humanitarian and Development Officer	сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития
Nonetheless, the humanitarian issue remains.	Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
In Sierra Leone, humanitarian aid.	В Сьерра Леоне гуманитарная помощь,
Human rights and humanitarian affairs	Права человека и гуманитарные вопросы
Senior Humanitarian and Development Officer	старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития
NATO's intervention was motivated in part by humanitarian concerns, and in part by the need to resolve a crisis of credibility and purpose.	Вмешательство НАТО было частично мотивированно гуманитарными интересами, и частично необходимостью разрешить кризис доверия и целей.
Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people throughout the occupied territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis,	будучи крайне озабочена ухудшением условий жизни палестинского народа на всей оккупированной территории, что свидетельствует о нарастающем гуманитарном кризисе,
The Category 4 hurricane struck parts of the Caribbean nation on October 4, 2016, causing Haiti's largest humanitarian crisis since the 2010 earthquake.	Отдел по гражданской защите Гаити опубликовал данные о 473 погибших, 339 раненых и 75 пропавших без вести.
Overshadowed by an economic, social and humanitarian crisis in the wake of a bloody war against terrorism, Pakistan s sole hope lies with the youth.	Для Пакистана, который находится в экономическом, социальном и гуманитарном кризисе и постоянной войне с терроризмом, единственной надеждой является его молодое поколение.
Take humanitarian action and human rights.	Возьмем гуманитарные акции и права человека.
Refugee status is a humanitarian shelter.	Статус беженца это гуманитарная защита.
and convert it to humanitarian good.	и обратить это на нужды общества.
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons	Гуманитарные последствия ядерного оружия
55 73. New international humanitarian order	55 73. Новый международный гуманитарный порядок
57 184. New international humanitarian order	57 184. Новый международный гуманитарный порядок
59 171. New international humanitarian order	59 171. Новый международный гуманитарный порядок
61 138. New international humanitarian order	61 138. Новый международный гуманитарный порядок
Furthermore, it is noted on the agency s website that, currently, there are no objective assessments of the humanitarian situation in Donbass, where a full blown humanitarian crisis has broken out, coupled with a growing number of causalities within the civilian population.	Также на сайте ведомства отмечается, что сейчас нет объективынх оценок гуманитарной ситуации в Донбассе, где развернулась полномасштабная гуманитарная катастрофа, а также растет число жертв среди мирного населения.
Last August, fighting to the north of the provincial capital Goma flared up again, provoking a major humanitarian crisis that has no end in sight.	В августе прошлого года снова вспыхнули бои к северу от столицы провинции Гомы, спровоцировав тяжелейший гуманитарный кризис, которому не видно конца в обозримом будущем.
We combine humanitarian aid and support for institution building and good governance with crisis management capacities, technical and financial assistance, and political dialogue and mediation.	Мы комбинируем гуманитарную помощь и поддержку институциональному строительство и хорошему управлению в кризисных ситуациях, техническую и финансовую помощь, а также политический диалог и посредничество.
In Yemen, one of the poorest countries in the Arab world, millions of people are facing a severe humanitarian crisis, widespread hunger and chronic malnutrition.	В Йемене, одной из самых бедных стран арабского мира, миллионам людей угрожает тяжёлый гуманитарный кризис, широкое распространение голода и хроническое недоедание.
The Boko Haram insurgency has forced tens of thousands across the border into Niger's arid southeastern region of Diffa, aggravating an already dire humanitarian crisis.	Восстание Боко Харам вынудило десятки тысяч людей пересечь границу Нигерии и юго восточного региона Диффы, тем самым ухудшая существующий гуманитарный кризис.
But, even then, the humanitarian consequences especially in the case of another Middle East war would most likely overshadow these scenarios impact on the European crisis.	Но даже тогда гуманитарные последствия особенно в случае очередной войны на Ближнем Востоке скорее всего, затмят влияние этих сценариев на европейский кризис.
Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people, in particular children, throughout the occupied territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis,	будучи крайне озабочена ухудшением условий жизни палестинского народа, в частности детей, на всей оккупированной территории, что свидетельствует о нарастающем гуманитарном кризисе,
Welcoming the ongoing efforts to strengthen international humanitarian response, including the emergency humanitarian assistance of the United Nations,	приветствуя нынешние усилия по активизации международных гуманитарных мер реагирования, включая чрезвычайную гуманитарную помощь со стороны Организации Объединенных Наций,
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts	e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	57 149. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии
58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	58 24. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии
58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi	58 26. Чрезвычайная гуманитарная помощь Малави
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts	е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
How Russia opened humanitarian windows in Aleppo.	Как Россия открыла гуманитарные окна в Алеппо.

Показать эту страницу на русском языке