Translation of "lingering weakness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lingering - translation :

затяжной

Lingering weakness - translation :

сохраняющаяся слабость

Weakness - translation :

слабое место

Keywords : отзывается тоска задержался медленной долгие слабость слабости слабостью слабое признак

Examples (External sources, not reviewed)

But the extravaganza also left lingering doubts.	Но напыщенность также оставила мучительные сомнения.
The Lingering Shadow of Mad Cow Disease	Долгая тень коровьего бешенства
Even within Vkontakte, there are lingering suspicions.	Даже в ВКонтакте некоторые слабо подозревают об этом.
The lingering trauma of war in Japan	Травма войны продолжает жить в Японии
Repelled they will have a lingering torment.	для отогнания (от прислушивания), и для них (в Вечной жизни) (уготовано) бессрочное наказание (в Аду).
Repelled they will have a lingering torment.	для отогнания, и для них наказание мучительное.
Repelled they will have a lingering torment.	Благодаря звездам люди определяют правильный путь на суше и на море даже в самые темные ночи. Во вторых, звезды охраняют небеса от мятежных дьяволов, которые осмеливаются подслушивать разговоры ангелов на небесах.
Repelled they will have a lingering torment.	чтобы изгнать оттуда. Им уготованы вечные мучения.
Repelled they will have a lingering torment.	Они сурово отгоняются, и им не удаётся подслушать небесные вести, а в дальней жизни они будут подвергнуты мучительному наказанию.
Repelled they will have a lingering torment.	Прочь! слышат они отовсюду , и ждет их вечное наказание.
Repelled they will have a lingering torment.	Отогнаны и преданы мучительному наказанью.
Repelled they will have a lingering torment.	Для отражения тех, которым будет нескончаемая мука.
Of weakness.	От слабости.
A weakness, sure.	Слабость, да.
No amount of lingering faith in stability will change that.	Никакое количество затяжной веры в стабильность это не сможет изменить.
And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.	Поистине, это ваше ожидание и задержка в его доме причиняет неудобство Пророку.
And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.	Откушав же сполна, (Старайтесь поскорее) разойтись, Бесцеремонно не входя в беседу (с теми, Кто вас не приглашает к ней).
Lingering uncertainty has affected staff morale and thus staff effectiveness.	Сохраняющаяся неопределенность сказывается на моральном состоянии персонала и эффективности его работы.
Allah it is Who created you in weakness, then He appointed strength after weakness, then after strength appointed weakness and grey hair.	Аллах (Он) Тот, Который создал вас из слабости из капли семени , потом после слабости (детства) дал вам силу (взрослого), потом после силы Он дает вам слабость старость и седину.
Allah it is Who created you in weakness, then He appointed strength after weakness, then after strength appointed weakness and grey hair.	Аллах тот, который создал вас из слабости, потом после слабости дал вам силу, потом после силы даст вам слабость и седину.
Allah it is Who created you in weakness, then He appointed strength after weakness, then after strength appointed weakness and grey hair.	Аллах Тот, Кто создает вас из слабости (создает вас из капли или создает вас слабыми). После слабости Он наделяет вас силой, а потом заменяет ее слабостью и сединой.
Allah it is Who created you in weakness, then He appointed strength after weakness, then after strength appointed weakness and grey hair.	Аллах Тот, который сотворил вас из капли семени немощными и потом сделал вас сильными по мере взросления и достижения совершеннолетия. Затем Он сделал вас слабыми в старости.
Allah it is Who created you in weakness, then He appointed strength after weakness, then after strength appointed weakness and grey hair.	Аллах тот, кто сотворил вас немощными, потом он сделал вас сильными, а после этого вновь слабыми и старыми.
Allah it is Who created you in weakness, then He appointed strength after weakness, then after strength appointed weakness and grey hair.	Аллах есть Тот, Кто немощным (в младенчестве) творит вас, А вслед за немощью дает вам силу (зрелых лет), Но вслед за силой вновь дает вам немощь И сединою (голову белит).
Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair.	Аллах (Он) Тот, Который создал вас из слабости из капли семени , потом после слабости (детства) дал вам силу (взрослого), потом после силы Он дает вам слабость старость и седину.
Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair.	Аллах тот, который создал вас из слабости, потом после слабости дал вам силу, потом после силы даст вам слабость и седину.
Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair.	Но проходят годы, и он стареет, и тогда его тело становится слабым, а голова покрывается сединой. По Своей мудрости Аллах творит все, что пожелает, и божественная мудрость требует того, чтобы человек убедился в том, что его сила со всех сторон окружена слабостью.
Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair.	Аллах Тот, который сотворил вас из капли семени немощными и потом сделал вас сильными по мере взросления и достижения совершеннолетия. Затем Он сделал вас слабыми в старости.
Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair.	Аллах тот, кто сотворил вас немощными, потом он сделал вас сильными, а после этого вновь слабыми и старыми.
Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair.	Аллах есть Тот, Кто немощным (в младенчестве) творит вас, А вслед за немощью дает вам силу (зрелых лет), Но вслед за силой вновь дает вам немощь И сединою (голову белит).
North Korea s Powerful Weakness	Сильная слабая Северная Корея
Away with this weakness!'	Прочь слабость!
Women are my weakness.	Женщины моя слабость.
Vulnerability is not weakness.	Уязвимость не слабость.
A moment of weakness.	Минутная слабость...
A moment of weakness.	Ах, не пугайся! Минует слабость.
Then pity our weakness.	Тогда жалость наша слабость.
First, weakness and unsureness.	Сперва, неуверенность и слабость.
His mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years.	Мать носит его со слабостью поверх слабости, отлучение его в два года.
His mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years.	Если же ты нарушал ее, то будешь подвергнут мучительному наказанию . Говоря о причине, которая обязывает человека почтительно относиться к родителям, Всевышний Аллах напомнил о том, что мать носит своего ребенка в чреве, испытывая изнеможение за изнеможением.
His mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years.	Его мать носила его, испытывая изнеможение за изнеможением, и отняла его от груди в два года.
His mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years.	Мать носила его с большим трудом. Его следует отнимать от груди в два года.
It is God who created you of weakness, then after weakness gave you strength, then after strength will give you weakness and grey hair.	Аллах (Он) Тот, Который создал вас из слабости из капли семени , потом после слабости (детства) дал вам силу (взрослого), потом после силы Он дает вам слабость старость и седину.
It is God who created you of weakness, then after weakness gave you strength, then after strength will give you weakness and grey hair.	Аллах тот, который создал вас из слабости, потом после слабости дал вам силу, потом после силы даст вам слабость и седину.
It is God who created you of weakness, then after weakness gave you strength, then after strength will give you weakness and grey hair.	Но проходят годы, и он стареет, и тогда его тело становится слабым, а голова покрывается сединой. По Своей мудрости Аллах творит все, что пожелает, и божественная мудрость требует того, чтобы человек убедился в том, что его сила со всех сторон окружена слабостью.

Показать эту страницу на русском языке