Translation of "local planning authorities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authorities - translation :

органы власти

Local - translation :

местный

Local planning authorities - translation :

местные органы планирования

Planning - translation :

планирование

Keywords : властям властями властей Власти власти местный местной местных местные местного планирует планируешь планируют планировал планирование

Examples (External sources, not reviewed)

That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities.	Против него было сфабриковано обвинение местными властями после того, как он разоблачил злоупотребления местных органов по планированию семьи.
Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities	Распределение депутатов по политическим группам
Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee.	Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны.
e. Local Authorities	е) местные органы власти
See Local Authorities (Elections) Law, 5725 1965 ( The Local Authorities (Elections) Law ).	Закон о местных органах власти (выборы) 5725 1965 года ( Закон о местных органах власти (выборы) ).
When planning urban sewerage systems, Governments and local authorities may choose to subsidize household connections to avoid underutilization.	При планировании систем городской канализации правительства и местные власти могут принять решение о субсидировании систем соединения домашних хозяйств во избежание их недостаточного использования.
local education administration authorities.	местные органы управления образования.
Women in Local Authorities	Женщины в составе местных органов власти
Local Authorities 1.25 million	81.1.3 Местные органы власти 1,25 млн.
Local authorities in Israel	Местные органы власти в Израиле
Contribution by local authorities	Документ, подготовленный местными органами управления
The LDP pilots are implemented by local authorities and are fully client owned and operated they emphasize local participation in planning and implementing programmes.	Экспериментальные ПРМ осуществляются местными органами власти, которые сами определяют все аспекты их функционирования и несут за них полную ответственность упор в них делается на расширении участия местного населения в планировании и осуществлении программ.
The delegation of Poland prepared a questionnaire on spatial planning at the local level, which was distributed among spatial planning authorities in the ECE Member States.	Делегация Польши подготовила вопросник по территориально пространственной планировке на местном уровне, который был распространен среди организаций, занимающихся вопросами территориально пространственной планировки в государствах членах ЕЭК.
Establishing contact with local authorities.	Установление контакта с местными властями.
International Union of Local Authorities	Международный союз местных органов управления
This has included the provision of support to local authorities in promoting, supervising and guiding planning and construction processes, in line with local codes and practices.	Эта деятельность включала оказание поддержки местным органам власти в поощрении, надзоре и руководстве процессами планирования и строительства в соответствии с местными нормами и стандартами и местной практикой.
Local (municipal) and regional energy planning	а) Местное (муниципальное) и региональное энергетическое планирование
The municipalities as producers of land use planning data by Mr. Matti Holopainen, Association of Finnish Local and Regional Authorities, Finland	Муниципалитеты как поставщики данных о планировании землепользования , г н Матти Холопайнен, Ассоциация местных и региональных органов власти, Финляндия
(i) Defining the roles and responsibilities of central government and local authorities within the framework of a land use planning policy	i) определение роли и обязанностей центрального правительства и местных органов власти в рамках политики планирования землепользования
(i) defining the roles and responsibilities of central government and local authorities within the framework of a land use planning policy	i) определение роли и обязанностей центрального правительства и местных органов власти в рамках политики планирования землепользования
The system of local government comprises local councils (gengesh) and the local public authorities.	Систему местного самоуправления образуют генгеши и органы территориального общественного самоуправления.
There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset.	В настоящее время два местных органа власти в стране, графства Лестершир и Сомерсет, объявили себя местным органом Переходного периода.
Network of Elective Women in Local Authorities	Сеть женщин, избираемых в местные органы власти
6.1.1 Designation of Waste Authorities and Waste Management Planning	6.1.1 Назначение органов управления отходами и планирование управления отходами
Local voluntary associations are registered by the justice departments of local authorities.	Государственная регистрация местных общественных объединений производится управлениями юстиции местных органов власти.
59. The Programme operates through local level community groups and local authorities.	59. Деятельность Программы осуществляется во взаимодействии с местными общинными группами и органами управления.
Similarly, women were elected at 82 of the Jewish local authorities and only at 4 of the Arab local authorities.	Аналогичным образом, женщины были избраны в 82 процента еврейских местных советов и лишь в 4 процента арабских местных советов.
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .	47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления .
They could be performed by municipalities, licensed enterprises or persons (e.g. publicly appointed surveyors in Germany), private planning enterprises, state or local cadastre authorities.	Если исходить из данных и документов, которые хранятся и ведутся земельно регистрационными или кадастровыми органами, то смежные задачи сводятся главным образом к выполнению следующих функций
Actions undertaken by local authorities and their associations Local Government Platform for Action	Меры, принятые местными органами власти и их ассоциациями платформа действий местных органов власти
Pakistani authorities have begun negotiations with local Taliban	Пакистанские власти начали переговоры с местными талибами
Local authorities provide additional assistance to children's homes.	Местными органами государственной власти осуществляется дополнительная помощь детским домам и домам интернатам.
They are establishing initial contacts with local authorities.	Они уже устанавливают первые контакты с местными властями.
(c) Mr. Clarence Anthony, representative of local authorities	c) г н Кларенс Энтони, представитель местных органов власти
Non State Actors and Local Authorities in Development	Негосударственные субъекты и органы местного самоуправления в развитии (Non State Actors and Local Authorities in Development)
Opening without planning permission Starbucks has been accused by local authorities of opening several stores in the UK in retail premises, without the planning permission for a change of use to a restaurant.	Местные власти в Великобритании подвергли критике Starbucks за открытие нескольких магазинов в торговых помещениях без разрешения на перепланировку в ресторан.
Regional and local development planning and monitoring for UNDP.	планирование и мониторинг развития на региональном и местном уровнях для ПРООН
The planning schemes have to be coordinated with the public authorities.	Эти планы должны координироваться с государственными органами.
The second issue concerned the role of local authorities.	Вторая проблема касается роли местных властей.
Local authorities restricted media from reporting on the fire.	Местные власти ограничили свободу СМИ в освещении этого события.
The investigation should not be handled by local authorities.	Но расследование не должны проводить местные власти.
In 1821, independence was proclaimed by the local authorities.	В 1821 здесь местными органами власти была провозглашена независимость.
(d) Capacity building of local communities, institutions and authorities	d) наращивание потенциала местных общин, учреждений и органов власти
Participation in Local Authorities of the Prefectures and Municipalities	Участие женщин в местных органах власти (префектуры и муниципалитеты) (в процентах)
4.1.2 Parents and local authorities (4.4 (e) to (l))	4.1.2 Родители и местная администрация (4.4 (e) (l))

Показать эту страницу на русском языке