Translation of "major recommendations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 46. The meeting agreed on the following major recommendations | 46. На совещании были приняты важные рекомендации следующего содержания |
| The Government rejects the major findings and recommendations of HREOC's report. | Правительство отвергает основные заключения и рекомендации, содержащиеся в докладе КПЧРВ. |
| The following is a summary of the major conclusions and recommendations. | Ниже приводится резюме основных выводов и рекомендаций. |
| Policy recommendations representing major paradigm shifts in thinking are flooding the global policy stage. | создание глобальной структуры, обеспечивающей соблюдение верховенства закона и прав граждан. |
| (b) Assisting members and associate members in the implementation of recommendations of major global conferences | b) оказание членам и ассоциированным членам содействия в выполнении рекомендаций крупных глобальных конференций |
| Implementation of the recommendations made on the report will be a major priority for 2005. | Осуществление рекомендаций, содержащихся в этом докладе, будет одной из первоочередных задач на 2005 год. |
| The report highlighted the major human rights challenges during August and September and made recommendations for improvement. | В докладе были освещены основные проблемы в области прав человека, наблюдавшиеся в августе и сентябре, и изложены рекомендации относительно улучшения положения в этой области. |
| The recommendations drawing attention to unsafe abortion as a major public health concern merited particularly careful attention. | Особого рассмотрения заслуживают рекомендации, в которых подчеркивается, что аборты, практикуемые в опасных санитарно гигиенических условиях, представляют собой серьезную проблему для здравоохранения. |
| Most of the Panel's recommendations respond properly to the major threats to peace and security in today's world. | Большинство рекомендаций Группы надлежащим образом откликаются на крупные угрозы миру и безопасности в сегодняшнем мире. |
| 39. Strengthening the national focal points mechanism for information emerges as one of the major recommendations of developing countries. | 39. Одна из основных рекомендаций развивающихся стран касается необходимости укрепления механизма национальных координационных центров в области информации. |
| The UAE focused on four major recommendations Implementing the 40 9 recommendations of the FATF to combat terrorism financing and money laundering and to prevent the misuse of the banking system. | Осуществление 40 рекомендаций ЦГФМ с 9 дополнительными рекомендациями по борьбе с финансированием терроризма и отмыванием денег и по предупреждению незаконного использования банковской системы. |
| Implementing the recommendations pertaining to indigenous peoples from the major international conferences was also underlined as being of crucial importance. | Было также подчеркнуто, что ключевое значение имеет осуществление рекомендаций, вынесенных в отношении коренных народов на крупных международных конференциях. |
| It would be advisable to make recommendations to eliminate certain major constraints hindering the effective implementation of the Bonn Declaration. | Вынесенные рекомендации направлены на устранение некоторых из основных ограничивающих факторов, являющихся препятствием на пути эффективного осуществления Боннского заявления. |
| Recommendations on Corporate Governance (Hellebuyck Commission Recommendations). | Recommendations on Corporate Governance (Hellebuyck Commission Recommendations). |
| Recommendations | Вопросы, вызывающие озабоченность |
| Recommendations | Кратко опишите историю создания вашего учреждения, его правовую основу, полномочия, функции и организацию. |
| Recommendations | необходимо провести стандартизацию информации и данных |
| Recommendations. | Рекомендации. |
| recommendations | рекомендации. |
| Recommendations | Рекомендации |
| In fact, they paid no attention to a major part of the recommendations of CSCE, the Council of Europe and the European Union. | Фактически они оставили без внимания значительную часть рекомендаций СБСЕ, Совета Европы, Европейского союза. |
| 29. The Council also made a number of recommendations related to the sharper focus of the Congress discussions on the major substantive topics. | 29. Совет вынес также ряд рекомендаций, направленных на то, чтобы заострить внимание Конгресса на обсуждении важнейших основных тем. |
| 79. The objectives of Habitat II should also reflect the decisions and recommendations of the major historic United Nations conferences of the 1990s. | 79. В задачи, стоящие перед Хабитат II, следует включить также представление информации о решениях и рекомендациях крупных имеющих исторической значение конференций Организации Объединенных Наций в 90 е годы. |
| Within the Secretariat, major progress had been made in the implementation of many of the recommendations made in 1993 by the Special Committee. | В Секретариате достигнут значительный прогресс в деле осуществления многих из рекомендаций, вынесенных в прошлом году Специальным комитетом. |
| The study also found that many of the no cost and low cost recommendations were relevant to most of the sites audited, whilst the long term recommendations referred to site specific projects requiring major technology replacement. | В ходе об следования выяснилось, что многие из беззатратных и малозатратных рекоменда ций уместны для большинства проверенных предприятий, в то время, как долго срочные рекомендации связаны со специальными проектами, требующими смены основной технологии. |
| 71. Accepts the recommendations of the Advisory Committee, and decides to further reduce by 6 million United States dollars the proposed estimates of the Secretary General for alterations, improvements and major maintenance at major headquarters locations. | 71. принимает рекомендации Консультативного комитета и постановляет сократить предлагаемую Генеральным секретарем смету расходов на перестройку, переоборудование и капитальный ремонт помещений в основных местах расположения штаб квартир еще на 6 млн. долл. США. |
| A major part of the Committee's work concerned the recommendations of the Orr Commission regarding the Israeli Police and the Ministry of Public Security. | 194.1 Основная часть работы Комитета касалась рекомендаций комиссии Орра, касающихся израильской полиции и министерства общественной безопасности. |
| One of the major areas looked into was gender concerns in the current criminal justice system and made a number of recommendations for reformation. | е) ВКЛЮЧЕНИЕ В КОНСТИТУЦИЮ ПОЛОЖЕНИЙ О НЕДОПУЩЕНИИ ДИСКРИМИНАЦИИ ПО ПРИЗНАКУ ПОЛА |
| Here I am happy to draw attention to the major importance my country attaches to follow up of the decisions and recommendations of Rio. | Здесь я хотел бы привлечь внимание к тому основному значению, которое моя страна придает мероприятиям в развитие решений и рекомендаций, принятых в Рио де Жанейро. |
| Today, owing to the fact that the recommendations were presented just a few days ago, we can only focus on some selected major issues. | Сегодня, в связи с тем, что рекомендации были представлены всего несколько дней назад, мы можем лишь сосредоточиться на некоторых важных вопросах. |
| General Recommendations | В. Общие рекомендации |
| E. Recommendations | Албания 9 июня 2003 года |
| Policy recommendations | Рекомендации в отношении политики |
| CEDAW recommendations | Рекомендации Комитета |
| Enhancing recommendations. | Повышение эффективности рекомендаций. |
| Global recommendations | А. Рекомендации глобального характера |
| Regional recommendations | В. Рекомендации регионального характера |
| Thematic recommendations | А. Тематические рекомендации |
| Thematic recommendations | В. Тематические рекомендации |
| Recommendations Implemented | Recommendations Implemented |
| Recommendations Withdrawn | Recommendations Withdrawn |
| Recommendations withdrawn | Отозванные рекомендации |
| VIVAT Recommendations | Рекомендации Организации Виват |
| Outstanding recommendations | Невыполненные рекомендации |
| Additional Recommendations | Дополнительные рекомендации |
Related searches : Recommendations For - Safety Recommendations - Specific Recommendations - Making Recommendations - Actionable Recommendations - General Recommendations - Derive Recommendations - Technical Recommendations - Clinical Recommendations - Reading Recommendations - Recommendations Given - Recommendations Concerning - Voting Recommendations
